Rusija v središču pozornosti tujih arhitektov

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Med preučevanjem knjige Valerijana Kiprianova "Slikovita zgodovina ruske arhitekture" sem opazil, da ni omenjal ruskih arhitektov, bolje rečeno arhitektov, kot so jih imenovali prej., so bili, a so k gradnji povabili tujce?

Beseda "arhitekt", ki jo danes uporabljamo in ki jo uporabljajo za označevanje arhitektov v vseh evropskih državah, izvira iz grškega "arhitekt" - glavni, višji mizar, graditelj. Izkazalo se je, da so bili Grki prvi gradbeniki v Evropi. Če se začnemo poglabljati v temo, se izkaže, da Grčija ni tako starodavna tvorba. Vsekakor pa tega imena na starih zemljevidih ni. Na primer na zemljevidu Fra Mauro:

Odlomek zemljevida Fra Mauro, 1459.

Na zemljevidu piše: Italija, Makedonija (mavro Orbini, tj. Mavar Orbin pripisuje slovanskim državam), Albanija, Razija, Bolgarija, Hrvaška, Madžarska (Madžarska), naseljena v njegovem času s Slovani. A kaj je 15. (Fra Mauro) ali 16. (Mavro Orbini) stoletja, so se še v 19. stoletju spominjali Ilirov, ki so živeli na ozemlju sodobne Grčije in Etruščanov – na ozemlju sodobne Italije, ki so po informacijah iz Evropski viri so Rimljani in prevzeli umetnost inženiringa in gradnje.

In ne bi bilo presenetljivo, da zahodnoevropski Slovani pomagajo svojim vzhodnim bratom pri gradnji. Toda v resnici se izkaže, da je bila najverjetneje, če ne vsi, potem večina teh tujih arhitektov pravzaprav domačih, vsaj v njihovi "domovini" iz nekega razloga o njih ni nič znanega. Ampak vse je v redu.

Tuji arhitekti 11-14 stoletja

Prva omemba tuji arhitektise nanaša na 11. stoletje. Domneva se, da je bila zgrajena cerkev svete Sofije v Kijevu grški arhitekti in okrašena grški umetniki:

Druga stavba, nič manj znana med starodavnimi spomeniki Rusije, je katedrala svete Sofije v Kijevu, zgrajena v letih od 1017 do 1037leto veliki vojvoda Jaroslav Vladimirovič, v spomin na zmago nad Pečenegi. Nekateri osrednji deli te cerkve so se v svojem primitivnem stanju ohranili do danes. Metoda gradnje sten in stebrov tega templja, prav tako postavljena grški arhitekti, je podoben tistemu, ki je bil sprejet za cerkev Dima. Sodeč po tem, kar nam je ostalo od okrasja tega Jaroslavovega templja, je treba domnevati, da je bila njegova celotna notranjost okrašena z mozaiki. Sveti Olimp iz jam, znan po svojem času kot vzoren slikar in mojster mozaikov, je delal te okraske od grški arhitekti ».

Rekonstrukcija prvotnega pogleda Svete Sofije Kijevske

Katedralo svete Sofije v Novgorodu je leta 1045 ustanovil knez Vladimir Jaroslavič, prav tako je grški arhitekti, je eden najbolj popolnih modelov bizantinski slog … Glede načina gradnje in uporabe materialov se malo razlikuje od cerkva v Kijevu"

Pogled na Hagijo Sofijo v Novgorodu

Italijanski arhitekt Aristotel Fioraventi, 15. stoletje

Ker pa se imena teh arhitektov niso ohranila, je zdaj težko preveriti. Od 15. stoletja se pojavljajo priimki:

»Prihod na oblast Ivana III. (1440 -1505) je odprl nove pridihe v umetnosti, arhitekturi, tako duhovni kot posvetni, je občutno napredoval, kot lahko sodimo po spomenikih, ki so nam ostali. poklical Janez III zidarji iz Pskova, ki so se učili svoje obrti pod vodstvom nemških obrtnikov; je poklical iz Benetk slavnega arhitekta in znanstvenika Aristotela Fioraventija, rojenega iz Bologne. Slednji je Moskovčane naučil narediti opeke večje in močnejše od tistih, ki so jih uporabljali do sedaj, da bi apno naredili gostejše in močnejše, da uporabljajo opeko za polaganje zidov, ne ruševin, slednje pa pustijo le za temelje, stene zavezujejo z železnimi derezami., graditi opečne oboke, modne glinene okraske, z eno besedo, zgraditi zgradbe z večjo naravnostjo in natančnostjo."

Zdi se, da Aristotel Fioraventi(1415-1486) je bil pred prihodom v Rusijo res znan v svoji domovini, čeprav ne kot arhitekt, ampak bolj kot inženir. 25-metrski stolp s 5-metrskim temeljem, težak okoli 400 ton, je lahko premaknil za več kot 13 metrov vstran. Informacije o tem so v ruskem in italijanskem jeziku. Pri 60 letih je prispel v Rusijo in tam živel še 20 let. Sodeloval je pri gradnji katedrale Marijinega vnebovzetja v Moskvi in nasploh pri rekonstrukciji in izgradnji Kremlja in morda celo pri urejanju skladišča za knjižnico Ivana Groznega.

Katedrala Marijinega vnebovzetja v moskovskem Kremlju

Tuji arhitekti Fryaziny, 15-16 stoletja

Sledi cela plejada arhitektov Fryazin: Aleviz Fryazin Stary, Aleviz Fryazin Novy, Anton Fryazin, Bon Fryazin, Ivan Fryazin, Mark Fryazin in Petr Fryazin (pod tem imenom je znanih več ljudi). Viri trdijo. Da staro rusko "fryaz" pomeni "tujec", "tujec", zato so očitno ti tujci prejeli en priimek za vse. Vsi so delovali približno ob istem času pod carjema Ivanom III in Vasilijem III, od 1485 do 1536. To so bile predvsem cerkve, templji in katedrale. Poleg tega je arhitekt Mark Fryazin zgradil Fasetirano komoro, Aleviz Fryazin - Kremeljsko palačo (stolp)

Aleviz Fryazin Old

Trinity Tower v moskovskem Kremlju

V Italiji o Alevizu Fryazinu Starem ni nič znanegapoleg tega, da je bil aktiven italijanski arhitekt v času renesanse v ruski državi. V drugih evropskih državah je enako. Enako velja za Aleviz Fryazin Novy.

Aleviz Fryazin Nov

Nadangelska katedrala v Moskvi

Italijanske stranske informacije:

»Aloìsio Nuovo, v ruščini znan kot Aleviz Novy ali Aleviz Fryazin, je bil italijanski renesančni arhitekt, ki ga je car Ivan III povabil na delo v Moskvo. Nekateri italijanski učenjaki so ga poskušali identificirati z beneškim kiparjem Aleviziom Lambertijem da Montagnanom, vendar niso našli soglasja.

O Anton Fryazinetudi nič ni znano, razen da je delal v Rusiji. O njem poročajo italijanski in francoski viri, ki se sklicujejo na vir v ruskem jeziku - Zemcov S. M., arhitekt Moskve, M., Moskovsky Rabochiy, 1981, 44-46 str. Arhitekti Moskve v drugi polovici 15. in prvi polovici 16. stoletja:

Antonio Frjazin, možnoitalijansko ime Antonio Gilardi ali Gislardi je bil italijanski arhitekt in diplomat, ki je deloval v Rusiji od 1469 do 1488.

Vzdevek "Fryazin" (to je Franco) so starodavni prebivalci Moskovije dali vsem tistim, ki so prišli iz južne Evrope, zlasti Italijanom. O tem arhitektu je bilo najdenih malo podatkov: znano je, da je bil iz Vicence, leta 1469 je prispel v Moskvo, kjer je leta 1485 sodeloval pri gradnji prvega novega stolpa moskovskega Kremlja, v celoti zgrajenega iz opeke (Taynitskaya stolp), tri leta pozneje, leta 1488, pa je delal pri gradnji stolpa Sviblova, kasneje preimenovanega v Vodovzvodni stolp. Obstajajo hipoteze, po katerih sta v analih starodavne Rusije pod imenom Anton Fryazin v resnici navedena dva različna človeka.

Italijanski viri ne poročajo o Bonu Fryazinu. Francoski vir, ki se sklicuje na "Popolno zbirko ruskih kronik", poroča:

« Zgodovinski viri ne dajejo nobenih podatkov o tem, od kod je prišel in kaj je počel pred svojim bivanjem v Velikem vojvodstvu Moskovskem.… O tem obstajajo dokumenti le v zvezi z gradnjo zvonika Ivana Velikega v moskovskem Kremlju. To je bila najvišja stavba v Moskvi do devetnajstega stoletja"

Zvonik Ivana Velikega, Moskovski Kremelj

Mark Fryazinznano v Italiji:

»Marco Ruffo, znan kot Marko Fryazin, je bil italijanski arhitekt, ki je delal v Moskvi v 15. stoletju. Domneva se, da je Marco Ruffo deloval v Moskvi na povabilo Ivana III med letoma 1485 in 1495. Zasnoval je več stolpov Kremlja, vključno z Beklemiševsko, Spasko in Nikolsko. Leta 1491 je Ruffo skupaj s Pietrom Antoniom Solarijem dokončal gradnjo Palazzo delle Fazett. Konec 15. stoletja je Marco Ruffo deloval kot vojaški arhitekt v Milanu, kjer ga je kontaktiral veleposlanik Beneške republike v imenu Ivana III. Tako se je začela pot v Rusijo in gradnja Kremlja."

resnica, tudi ta podatek je vzet iz ruskega vira: "Accademia moscovita di architettura", RUSKA URBANA UMETNOST, Storijzdat, 1993

Podatki o njem so v francoščini, vir je spet ruski: S. M. Zemtsov / Zemtsov S. M., architectes de Moscou / Architects of Moscow (knjiga), Moscou, Moskovsky Rabochiy, 1981, 59-68 str. "Arhitekti Moskve v drugi polovici 15. in prvi polovici 16. stoletja."

Peter Antonin Fryazinje bil v Italiji znan ne le iz ruskojezičnih virov. Znana so leta njegovega življenja in druge podrobnosti njegove biografije:

»Pietro Antonio Solari ali Solaro, v Rusiji znan kot Peter Antonin Fryazin, je bil italijanski kipar in arhitekt, ki izvira iz kantona Ticino. Delal je kot kipar v Certosi di Pavia, Duomo Milan in Ca Grande. Kasneje je sodeloval pri prenovi več cerkva v Milanu: cerkve Santa Maria del Carmin, cerkve Santa Maria Incoronata in cerkve San Bernardino-Allee Monache. Od leta 1487 je delal v Moskvi, ki ga je poklical car Ivan III Vasiljevič, da bi zgradil nove obrambne stolpe za Kremelj, kar poteka tudi pod vodstvom carja Vasilija III. Umrl je v Moskvi maja 1493."

tiste. bil je kipar v Italiji. In sodeloval je pri rekonstrukciji, a ni ustvaril ničesar, v smislu iz nič. V Kremlju je zaslužen za gradnjo 6 stolpov: Borovitskaya, Konstantino-Eleninskaya, Spasskaya, Nikolskaya, Senatskaya in Uglova Arsenalnaya.

Spasskaya stolp Moskovskega Kremlja

O druga Petra Fryazin, za razliko od prvega, praktično nič ni znano:

»Pietro Francesco je bil italijanski arhitekt, ki je deloval v Rusiji v poznem 15. in zgodnjem 16. stoletju. Znan tudi kot Pietro Francesco Fryazin, je deloval pod vladavino carja Vasilija III. Po redkih kronikih, ki ga omenjajo, je arhitekt prispel v Moskvo leta 1494. Med letoma 1509 in 1511 se je ukvarjal z gradnjo Nižnjenovgorodskega Kremlja v gradnji, najpomembnejšega objekta, na katerem je delal, in ki je bila dokončana leta 1515."

Podatki iz tega italijanskega vira so spet prevod vira v ruskem jeziku. Tu mislim na ta vpis v anale:

"Poleti 7017 (1509) je car in veliki vojvoda Vasilij Ivanovič pripeljal Petra Frazina iz Moskve v Nižnji Novgrad in mu naročil, naj poleg Dmitrijevskega stolpa izkoplje jarek, kjer bo mestno kamnito obzidje in stolpi."

Dmitrievskaya stolp v Kremlju Nižnji Novgorod

Res je, da kronika govori o jarku in ne o samem stolpu … Ampak to so že nepomembne podrobnosti?

Tretji Peter FryazinItalijani tega sploh ne omenjajo (verjetno so utrujeni od prevajanja ruskojezičnih virov). Francozi jo omenjajo, pri čemer se sklicujejo na ruskojezični vir Les fortifications moyenageuses de type bastion en Russie / Kirpichnikov A. N. »Trdnjave tipa bastiona v srednjeveški Rusiji«. - Kulturni spomeniki. Nova odkritja. Letnik. 1978:

»Petrok Maly ali Petr Maloy Fryazin (rusko: Petrok Maly) je bil italijanski arhitekt, ki je deloval v Rusiji v 1530-ih, zlasti na področju utrdb. Imel je vzdevek "Fryazin", tako kot drugi italijanski priseljenski arhitekti.

Kronike govorijo o Petroku kot o »arhitektu«. Ta beseda pomeni, da ima visok status. Po kroniki je avtor naslednjih zgradb:

leta 1532 cerkev vstajenja v moskovskem Kremlju, ki meji na zvonik Ivana Velikega (dokončana brez njega leta 1552 in preimenovana v katedralo Kristusovega rojstva), leta 1534 se je zemeljska trdnjava v Moskvi imenovala Kitajska, leta 1535 kamniti zidovi Kitay-Goroda v letih 1534-1535 zemeljska trdnjava v Sebežu, leta 1536 še ena zemeljska trdnjava v Pronsku v Rjazanski regiji, Petrok je zaslužen tudi za gradnjo cerkve vnebovzetja v Kolomenskem.

Kitaygorodskaya stena, Moskva

Kiprianov v svoji knjigi omenja druge tuje arhitekte, ne da bi navedel njihova imena:

Po požaru leta 1591, v času vladavine Fedorja, Moskvo so obnovili italijanski in nemški arhitekti ter njihovi ruski študenti. Namesto starih hiš, brez dimnikov, so premožni ljudje začeli graditi zanesljive hiše z verando, ogrevanim predprostorom in dvema, tremi ali celo več sobami.

Umik: nizozemske pečice

Kljub temu je zelo presenetljivo, da v Rusiji do konca 16. stoletja ni bilo dimnikov. In da so Italijani in Nemci prišli v Rusijo graditi peči z dimniki? To informacijo sem srečal v različnih virih, a je še vedno težko verjeti. Podnebje v Nemčiji, predvsem pa v Italiji, je veliko milejše kot v Rusiji. In tam so kamini bolj znani kot peči. Tako je izgledalo kuhanje hrane v Evropi v 18. stoletju:

Notranjost kuhinje z dvema ženskama v službi, Hendrik Numann

Gre za odprto kurišče, v bistvu kamin, z ravnim dimnikom. Kasneje so se pojavile kuhalne peči, pritrjene na kamine:

openluchtmuseum Het Hoogeland

To je notranjost nizozemske kuhinje iz 19. stoletja. Očitno so takšne kovinske peči v Rusiji imenovali "nizozemske". Odlomek iz knjige o izdelavi peči, ki jo je napisal arhitekt Vasilij Sobolščikov leta 1865:

»A v starih časih se pečice niso delale drugače, kot s širokimi odstopanji, pri nas pa so jih delali Nizozemci. Zato se naše notranje pečice imenujejo nizozemske. Moral bi biti Nizozemci so delali dobro: naredili so umike in njihove peči so se topile 40 in 50 let.… Ljudje se vsake veščine učijo drug od drugega in naši stari štedilniki so se zvesto učili od Nizozemcev, in njihovi otroci, ko so začeli delati vse slabše in slabše, so potem dosegli sramoto, ki jo vidimo zdaj. V našem času fantje, ki pomagajo obrtnikom, da se naučijo delati s pečmi, in kaj se bodo naučili? Seveda so se tega naučili tudi naši sedanji mojstri, ki so bili tudi fantje in so tudi gledali na delo starejših. Tako vsi prevzamemo drug od drugega in pečarji, ki se prevzamejo drug od drugega, so končno prišli do točke, da Naši mojstri ne samo, da najboljših niso naredili sami, ampak tudi niso videli, da bi kdo drug dobro naredil najbolj navadne peči.

… Kot deček je seveda videl, kako delajo mojster, njegovi učitelji. Na opeko so škropili z vodo in pljusknila je. Zanimivo bi bilo videti, kako so to storili Nizozemci, vendar je treba misliti, da so to storili drugače, saj so se njihove pečice dolgo topile in v našem času peč včasih ne služi tri leta."

Ali pa je bilo podnebje tako drugačno, da je bilo v Evropi hladnejše kot v Rusiji? Ali pa ste prostore ogrevali na drugačen način? V 19. stoletju v bogatih hišah in javnih zgradbah sploh ni bilo običajno izdelovati predprostorov, dodali so jih pozneje, že v 20. stoletju. Čeprav so bili še prej v hišah hodniki:

“Seni - zunanji, hladnejši del stanovanjske stavbe, pri vhodu, hodnik; v graščini, za verando, je hodnik, tam je predprostor, za njimi fronta; kmetje imajo prostorne vhode ali most neposredno ob koči ali ločijo obe polovici. (iz razlagalnega slovarja V. Dahla)

tiste. Izkazalo se je, da so najprej zgradili veže, nato ustavili in nato začeli znova? V Evropi se hiše gradijo tudi s veži. Čeprav je proces ogrevanja v primerjavi s prejšnjimi stoletji postal veliko lažji. Povprečna januarska temperatura na primer na Nizozemskem ostaja pozitivna.

Tuji arhitekti Sankt Peterburga

Domenico Trezzini

Nazaj k našim tujim arhitektom. Prvi arhitekt, ki je delal v St Domenico Trezzini, ali drugače povedano Andrej Yakimovich Trezin (1670-1734), arhitekt in inženir, Italijan, rojen v Švici. V Italija, ta arhitekt ni znan … Podatki italijanske Wikipedije o njem sodijo v tri vrstice: da je bil švicarskiarhitekt in urbanist. Študiral je v Rimu, nato ga je Peter 1 leta 1703 poklical v Sankt Peterburg. razviti splošni načrt za novo prestolnico Ruskega cesarstva. Švicarska Wikipedia o njem ne poroča prav nič. Nemška Wikipedia poroča, da je verjetno, študiral v Rimu. In še, da ga je Peter I. povabil v Sankt Peterburg. O delovni dejavnosti pred priseljevanjem v Rusijo - niti besedice. Tudi angleška Wikipedia poroča, da je verjetno študiral v Rimu. In pozneje, ko je delal na Danskem, je bil med drugimi arhitekti povabljen k Petru I. za projektiranje zgradb v novi ruski prestolnici, Sankt Peterburgu. Kdo je delal na Danskem in kaj je tam oblikoval - niti besedice … danska Wikipedia take osebe niti ne omenja.

Katedrala Petra in Pavla je eno najbolj znanih del Domenica Trezzinija

Bartolomeo Francesco Rastrelli

Zdi se, da je z arhitektom vse jasno in razumljivo Bartolomeo Francesco Rastrelli (1700-1771). Razen enega odtenka. Domneva se, da je pri 15 letih prišel v Rusijo iz Italije z očetom, kiparjem, ki ga je povabil Peter 1. Toda njegov oče, ki se je, mimogrede, imenoval tudi Bartolomeo Rastrelli, je domnevno prišel v Rusijo. v domovini ni bil bolj znan. Italijanski viri o njem ne poročajo ničesar.… O tem poroča angleška Wikipedia, s sklicevanjem na rusko govoreče vire:

»V Rusiji je Rastrelli sprva deloval predvsem kot arhitekt. Sodeloval je pri načrtovanju Vasiljevskega otoka in pri gradnji palače v Strelni. Predlagal je tudi svoje načrte za zgradbo senata, izdeloval modele hidravličnih strojev in fontan ter poučeval na Akademiji znanosti. Vendar je kmalu začel doživljati močno rivalstvo z Jean-Baptistem Le Blondom, arhitektom, ki se je leta 1716 prav tako preselil v Rusijo in se osredotočil na kiparstvo. Njegovo prvo pomembno delo je bil doprsni kip Aleksandra Menšikova, ki ga je dokončal do konca leta 1716.

V dvajsetih letih 17. stoletja je delal na Veliki kaskadi in Samsonovem vodnjaku v palači Peterhof ter na zmagoslavnem stebru, posvečenem veliki severni vojni. Leta 1741 je dokončal kip "Anna Ioannovna s črnim dečkom", ki je na ogled v Ruskem muzeju. Leta 1719 je Rastrelli za Petra izdelal obrazno masko, ki jo je uporabil pri svojem delu na treh Petrovih doprsnih kipih.

Izdelal je tudi voščeno figuro Petra 1, ki je zdaj na ogled v Ermitažu. Ampak pomanjkanje podatkov o njem v drugih virih, z izjemo rusko govorečih, vzbuja dvom o njegovem italijanskem izvoru. In temu primerno tudi njegov sin … Članek o Bartolomeu Rastrelliju (sin) za Britansko enciklopedijo je napisal Andrej Sarabyanov (spet Rus, sodeč po njegovem priimku). Kot rojstni kraj Rastrellija je navedel Pariz, medtem ko je italijanski vir navedel Firence. O Rastrellijevi delovni dejavnosti:

»Razvil je zlahka prepoznaven slog, ki ga lahko vidimo kot izraz poznega evropskega baroka, ki je bilo gibanje ruskega baroka, imenovano elizabetinski barok v imenu kraljice Elizabete I. Njegova najpomembnejša dela, Zimska palača v St. in Katarinina palača v Carskem Selu sta znana ekstravaganca razkošja in bogastva nakita. Leta 1730 je bil Rastrelli izvoljen za glavnega arhitekta dvora.

Njegova glavna dela:

• Palača Annenhof v Lefortovu, Moskva, 1730 (porušena v 19. stoletju)
• Prva zimska palača v Sankt Peterburgu, 1733 (kasneje porušena)
• Palača Rundale za Ernsta Birona, 1736
• Palača Mitava v Jelgavi, Kurlandija, spet za Birona, 1738
• Poletna palača v Sankt Peterburgu, 1741 (porušena 1797)
• Širitev in rekonstrukcija palače Velikega Peterhofa, 1747
• Cerkev sv. Andreja Prvoklicanega v Kijevu, 1749
• Voroncovska palača v Sankt Peterburgu, 1749
• Katarinina palača v Carskem Selu, 1752
• Mariinsky Palace v Kijevu, 1752 (zdaj slovesna rezidenca predsednika Ukrajine)
• Palača Stroganov v Sankt Peterburgu, 1753
• Zimska palača v Sankt Peterburgu, 1753

Zadnji in najbolj ambiciozen Rastrellijev projekt je bil samostan Smolni v Sankt Peterburgu, kjer je cesarica Elizabeta preživela preostanek svojega življenja. Domnevalo se je, da bo ta zvonik postal najvišja stavba v Sankt Peterburgu in celotnem ruskem imperiju. Smrt Elizabete leta 1762 je Rastrelliju preprečila dokončanje veličastnega projekta.

Zimska palača v Sankt Peterburgu

Jean-Baptiste Alexandre Leblond

Omenjeno tukaj Jean-Baptiste Alexandre Leblond (fr. Jean-Baptiste Alexandre Le Blond; Le Blond; 1679, Francija -1719, Sankt Peterburg) po rusko govorečih virih je francoski arhitekt in celo kraljevi arhitekt ter mojster krajinske arhitekture. Ampak v francoščini o Leblondu ni podatkov … Nasprotno obstaja, a sodeč po priimkih so ga napisali ruski avtorji: Olga Medvedkova, "Au-dessus de Saint-Pétersbourg, dialogue au royaume des morts entre Pierre le Grand et Jean-Baptiste Alexandre Le Blond", pièce en deux tableaux, Pariz, TriArtis, 2013). Citati od tam:

« Kraljevi arhitekt, zgradil je več dvorcev v Parizu, med drugim Hotel de Clermont na Rue de Varennes in Hotel de Vendome, rue d'Enfer (danes Boulevard Saint-Michel), izdelal načrte in začel graditi nadškofovsko palačo Auch za nadškofa. Augustine Moupe, s katerim je delal na vrtovih škofije Castres.

Poleti 1716 prispe v Sankt Peterburg 37-letni Jean-Baptiste Alexander Leblond z družino in vajenci. Peter je veliko upal na častitljivega Leblonda in imenoval ga za glavnega arhitekta mesta, ki ga je podredil drugim arhitektom, med drugim Trezziniju. Dal mu je naziv general-arhitekt s plačo pet tisoč rubljev (za primerjavo, Trezzinijeva plača za celotno kariero v Rusiji nikoli ni presegla tisoč rubljev na leto).

V Sankt Peterburgu Leblon razvija generalni načrt mesta, ki pa ga Peter zavrne zaradi njegove insolventnosti (več o tem v članku o "Nemogočem Sankt Peterburgu" skozi oči Evropejca ").

»S Friedrichom Braunsteinom in Nicolo Michettijem je zgradil prvi grad Peterhof (1717). V Sankt Peterburgu je zgradil palačo Apraksinsky in naredil načrte za letni vrt."

Če se je Morferrand res srečal z Aleksandrom I. leta 1814 ali celo leta 1815 in so mu bile njegove risbe všeč, zakaj je potem odšel v Rusijo šele leta 1816 in se s priporočilnim pismom potrojil kot risar v Rusiji? Toda kljub dejstvu, da niti ni bil glavni risar, je zaslužen za avtorstvo takšnih predmetov:

• 1817 Srednja šola Richelieu v Odesi
• 1817-1820 Palača Lobanov-Rostovski
• 1818-1858 Izakova katedrala, Sankt Peterburg
• 1819 palača Kochubei
• 1817-1822 Industrijski kompleks sejma Nižnji Novgorod
• 1817-1825 Manege v Moskvi
• 1823 Jekateringofski park
• 1832-1836 Gradnja Aleksandrovega stebra v Sankt Peterburgu
• 1837 Sodelovanje pri popravilu, po požaru, notranjosti Zimske palače v St.
• 1856-1858 Gradnja konjeniškega kipa cesarja Nikolaja I. v St.

Obstaja različica, kako se je vse zgodilo:

»Leta 1816 je Aleksander I. naročil ki je prišel iz Španijeinženir Augustine Betancourt, predsednik novoustanovljenega "Odbora za konstrukcije in hidravlična dela", za pripravo projekta prestrukturiranja Izakove stolnice. Bettencourt je predlagal, da bi projekt zaupal mlademu arhitektu Augustu Montferrandu, ki je pred kratkim prispel iz Francije v Rusijo. Da bi pokazal svojo spretnost, je Montferrand naredil 24 risb stavb različnih arhitekturnih stilov (vendar tehnično nerazumno), ki ga je Bettencourt predstavil Aleksandru I. Cesarju so bile risbe všeč in kmalu je bil podpisan odlok o imenovanju Montferranda " cesarski arhitekt". Hkrati mu je bila zaupana izdelava projekta za obnovo Izakove stolnice s pogojem, da se ohrani oltarni del obstoječe katedrale.« (Butikov G. P., Khvostova G. A. Izakova katedrala. - L.: Lenizdat, 1974.)

Spet album in spet iz 24 risb, ki jih je Morferrand naslikal leta 1814, nato leta 1815 in nato leta 1816. Ali pa je bil morda isti album?

To seveda ni popoln seznam tujih arhitektov, ki so delali v Rusiji, vendar je splošna slika glede njihovega izvora oziroma njihove poklicne primernosti jasna.