Kaj si tujci mislijo o Rusiji

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Po uveljavljenih stereotipih je Rusija v tujini predstavljena kot ogromna država z medvedi, vodko in neskončno zimo. Scenaristi hollywoodskih uspešnic do danes uporabljajo nezapletene podobe iz obdobja ZSSR. Rusi so prikazani kot mrki gangsterji ali neprebojni agenti KGB/FSB, ki se izogibajo izražanju naklonjenosti in so nagnjeni k pitju.

Se je podoba Rusije in Rusov spremenila v glavah navadnih ljudi, ki informacije črpajo ne samo iz kinematografije? Lenta.ru je mlade tujce vprašal, kaj mislijo o nas in naši državi, da bi razumeli, koliko so se te ideje spremenile od časa železne zavese.

Charlie Forray, ZDA

Kot večina Američanov na svet gledam z prirojenim optimizmom. Na to vpliva tudi dejstvo, da sem se rodil zdrav bel moški z dostopom do izobraževanja. Vsi ti dejavniki so mi omogočili študij na fakulteti v tujini. Izbral sem Rusijo.

V Rusiji je vse ostreje kot v ZDA. V ruski kulturi obstaja nekakšna tesnoba in skepticizem, dvom, da je bil svet ustvarjen zato, da bi vam pomagal doseči uspeh. Ob opazovanju in komunikaciji z Rusi sem opazil, da jim nič ni samoumevno. In ta dvom jim je dal izjemno sposobnost prilagajanja. Ko gre za doseganje višin in izboljšanje kakovosti svojega življenja, Rusi kažejo neverjetno odpornost in moč.

Premagovanje vseh teh preizkušenj, od mrzlega podnebja do več svetovnih vojn, je med Rusi razvilo posebno moč značaja. Zdi se, da pritisk in stres okoliške realnosti povečujeta vrednost komunikacije z ljubljenimi, njihovega dela in izkušenj.

Tisti, ki se dobesedno uspejo iz težav izvleči za lase, pogosto govorijo več jezikov, skrbno izbirajo besede in se smejijo na ves glas. Ta orodja jim pomagajo vzdržati kruto realnost. To so prednosti mladih Rusov, s katerimi sem se srečal. Opazil sem njihovo moč volje in pripravljenost, da pokažejo svojo zanesljivost, preden za karkoli zahtevajo. Spoznal sem tudi, da je teža, ki jo nosijo na svojih ramenih, eden od vzrokov za alkoholizem: pijejo, da razbremenijo.

Rusi, ki sem jih srečal, želijo videti svet, a se potem vrnejo k sebi, da bi izboljšali stanje doma. Mladi v Rusiji si predstavljajo življenje kot lestev, po kateri se morate povzpeti brez zunanje pomoči, saj veste, koliko ljudi je že padlo z nje pred vami.

Gada Shaikon, ZAE

Sem iz Egipta, zdaj pa živim v Dubaju. ZAE so večnacionalna država in izkazalo se je, da imam prijatelje skoraj z vsega planeta. Že v študentskih letih sem naletel na dekleta iz Rusije, zdela so se mi ne preveč prijazna in celo sramežljiva. Toda sčasoma so se odprli s povsem druge strani - izkazali so se za pozorni in naklonjeni, zlahka smo našli skupni jezik.

Moje prvotne zamisli o Rusih so bile enake tistim, ki jih prikazujejo v hollywoodskih filmih: nesramni in neotesani, ves čas iščejo dobiček in pijačo. A v resnici sem naletel na povsem druge ljudi: pametne, radodarne in delavne, zelo navezane na družino. Imam precej površno predstavo o ruski kulturi, vendar lahko z gotovostjo trdim, da ima kaj fascinirati. Najprej mi je všeč vaša kuhinja: zelo rada imam cmoke in boršč. Upam, da bom nekoč imel priložnost razširiti svoje znanje o Rusiji z obiskom.

Scopus / Web of Science Journals Seznam revij Scopus / WoS, v katerih je mogoče objaviti vaš članek.

Hampus Töttrup, Švedska

Vstopil sem na univerzo RUDN, da bi nekaj mesecev študiral ruščino. Spomnim se, da je nekdo iz izbirne komisije presenečen vprašal: »Ali si Šved? Kaj počneš tukaj? Nič nisem odgovoril, a vprašanje me je preganjalo. Moja punca je Rusinja, naučila me je stati v vrstah in me seznanila z rusko birokracijo.

Preden sem šel prvič po metroju, sem o njem veliko slišal – o marmorju, bogati dekoraciji, mozaikih in skulpturah. Najbolj pa me je presenetilo to, da Moskovčani spijo v podzemni železnici. Na prvi pogled je neverjetno, kako to počnejo v takem hrupu. Čez nekaj časa sem se sprostil in med potjo začel zadremati.

Iz prve roke vem, kaj je ruska moč. Uspelo mi jo je spoznati na primestnem avtobusu izven moskovske obvoznice. Prišla sta dva pijana fanta s steklenicami v rokah. Na Švedskem bi jim v najslabšem primeru rekli: "Tiho, fantje." In potem so ju potniki prijeli za dlake in jih brez nadaljnega odvlekli iz avtobusa.

Gaia Pometto, Italija

Diplomiral sem na univerzi, študiral ruščino. Toda moja neposredna izkušnja s študijem države je omejena na tridnevni izlet v Sankt Peterburg. Seveda v tako kratkem času nisem imel priložnosti stopiti v stik z domačini, vendar sem uspel ceniti veličastno arhitekturo mesta.

Mimogrede, Peter me na nek način spominja na Rim: veliki trgi, veliko cerkva. Toda v svoji domovini, v Italiji, sem srečal veliko Rusov in rusko govorečih ljudi. Omeniti velja, da se vsi rusko govoreči tukaj - Rusi, Ukrajinci, Belorusi, Estonci, Moldavci - običajno držijo skupaj in se razumejo med seboj. Menim, da je to posledica skupnega zgodovinskega ozadja. Nekaj podobnega sem opazil med južnoameriškimi študenti, zato se mi ne zdi, da je to nekakšna posebnost Rusov.

Kar zadeva stereotipe o Rusih, se je vse, kar so mi povedali v Italiji, izkazalo za neresnico. Pričakoval sem, da bom srečal ljudi hladne in tihe, nagnjene k sumu. Hkrati so bili Rusi, ki sem jih srečal, vsi prijazni in veseli. Zdi se, da Italijani zamenjujejo skandinavski in slovanski temperament. Čeprav o Skandinavcih ne bi rekel, da so hladni in mračni. Med mojimi znanci je več kot pet Rusov.

Treba je opozoriti, da zaradi razlike v kulturah komunikacija postane le še bolj zanimiva. Vendar ta razlika ni tako velika, da se ne bi razumeli. Moj učitelj ruščine je nekoč rekel: "Rusije ne moreš razumeti, dokler je ne vzljubiš." Čeprav sem velik oboževalec ruske literature, vaša država pa je tako obsežna in raznolika, da jo lahko odkrivate leta, nisem nikoli v celoti upošteval njegovega nasveta. To je verjetno zaradi jezika. Pretežko.

Penny Fang, Hong Kong (Kitajska)

V Hongkongu je malo znanega o Rusih. S širjenjem interneta so pri nas postali zelo priljubljeni videoposnetki o norih Rusih, ki počnejo popolnoma nepredstavljive stvari – na primer brez zavarovanja plezajo na vrhove nebotičnikov. Delam kot rusko govoreči vodnik in skoraj vsak dan naletim na Ruse.

Po mojih opažanjih imajo Rusi veliko skupnega s Kitajci s severa. Zelo so čustveni: pred petimi minutami sta se skregala, zdaj pa pijeta skupaj. Rusi se ne obremenjujejo s podrobnostmi. Tukaj je preprost primer: Hong Kong se nahaja precej daleč od Moskve in, recimo, jaz, ko grem na takšno potovanje, bi bil na potovanje dobro pripravljen. A pri Rusih se vse zgodi drugače – ti »izgrabijo trenutek«. Bi radi šli na plažo na deževen dan? Samo na poti. Kitajec bo trikrat premislil o vseh posledicah, preden bo nekaj naredil.

Ko srečaš Rusa na ulici, ima običajno takšen izraz, kot da bo ubil. Takšna kombinacija zbranosti in moči. Rusi puščajo vtis zelo ostrih ljudi, saj se ne smejijo - ne moški ne ženske. Rusi imajo vedno poker obraz. Ruska dekleta so zelo lepa, a to je tako ledena lepota. Poznani fantje iz Rusije to razlagajo z dejstvom, da imate takšno podnebje.

Maya Koyanitz, Italija

V večerni šoli sem se skoraj tri leta učil ruščine. Izbira je padla po naključju, brez velike motivacije. Potovanja na podeželje so nekoliko povečala moje navdušenje. Dvakrat sem šel v Sankt Peterburg čisto v turistične namene: jedel sem cmoke, palačinke, šel na balet. Sprva se mi je zdelo, da govorjenje o tem, da Rusi veliko pijejo, ni nič drugega kot ustaljen stereotip.

Tu pa sem se prepričal v nasprotno. Profesor z univerze, ki me je poklical k sebi, se je nekoč napil do te mere, da je situacija začela uhajati izpod nadzora, jaz pa sem mu morala zbežati kar sredi noči. Zdaj sem že en mesec v Moskvi. Če sem iskren, se ponoči tukaj ne počutim varno. Čeprav mi je všeč samo mesto. Ljudje so zelo ustrežljivi in vedno pripravljeni pomagati. A obstaja izjema - babice v metroju in muzejih, pravo zlo v mesu.

Edith Permen, Švedska

V Rusiji sem živela šest mesecev, ko sem delala za organizacijo, ki se ukvarja s pravicami žensk. Že pred selitvijo me je navdušila zgodovina vaše države. Stereotipi o Rusiji in Rusih so razširjeni po vsem svetu, radovedno je bilo preveriti, ali je vse to res. Ko sem prvič prišel, na splošno tukaj vse ni bilo veliko drugačno od mojega življenja v Stockholmu. Vtis, ki ga ljudje naredijo na ulicah, še zdaleč ni najbolj prijeten: vsi hodijo mračni, tako kot v Stockholmu. Čeprav sem takrat opazil, kako dramatično se spremeni ton neznancev, ko jih prosiš za pomoč – vse od spraševanja za navodila do izbire protibolečinskega zdravila v lekarni.

Kot sem že napisal, je moje delo povezano s pravicami žensk. Zame je bilo novo, kako močne so bile tradicionalne vloge spolov v Rusiji. Potreboval sem nekaj časa, da sem se navadil na dejstvo, da me moški obravnavajo na določen način samo zato, ker sem ženska. Ruskinje so neverjetno močne – verjetno močnejše od katere koli druge ženske na svetu, ki sem jo srečal. Veliko nosijo na svojih ramenih.

Morda je to posledica močnega pritiska, s katerim se soočajo že od otroštva. A ne glede na to, kako velik je delež žensk v državi, je 14 tisoč žensk, ki jih vsako leto ubijejo moški, pretirana številka. Moški veliko pijejo in to je vzrok za nasilje na eni strani in zgodnjo smrt na drugi strani. Kljub temu sta me ruska kultura in prijaznost presenetili, tukaj imam veliko prijateljev.

Andrea Romani, Italija

Z Rusi mi je udobno. Seveda niso idealni sodelavci, saj se pogosto držijo preveč togih in neučinkovitih standardov dela. Skoraj nikoli se jim ne uspe postaviti v kožo tujca in začeti razmišljati po evropski. Izjema so tisti, ki so živeli in delali v Evropi.

Več mesecev traja, da se prilagodi ritmu dela v Rusiji, birokraciji in vztrajnosti. V evropskih državah ni tako. Potreben je čas, da se stanje spremeni – tega se mladi, rojeni po letu 1985, dobro zavedajo.

Od komunikacije z Rusi dobiš vse ali nič. So neprijazni, na poseben način zadržani, prvi vtis o njih je zelo težak. Greš v trgovino – ne pozdravijo te, greš ven – ne zahvalijo se ti, ne držijo vrat podzemne železnice. Toda v tem "oklepu" je treba le najti pravo razpoko, rusko ljudstvo se nenadoma reinkarnira. In zdaj jih boste obiskali, na dachi, v kopalnici, kjer vas pogostijo z domačo hrano, vas seznanijo s sorodniki. V takih trenutkih se začne zdeti, da jih poznaš vse življenje.