Zakaj se je Joseph Dzhugashvili imenoval Stalin

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Joseph Dzhugashvili je imel več kot 30 psevdonimov. Zakaj se je ustavil pri tem?

Joseph Dzhugashvili, navaden najstnik iz revne gruzijske družine, je leta 1894 vstopil v teološko semenišče in naj bi postal duhovnik. Toda pri 15 letih se je seznanil z marksizmom, se pridružil podzemnim revolucionarnim skupinam in začel povsem drugačno življenje. Od takrat si je Džugašvili začel izmišljati "imena".

Leta pozneje se je izbira odločila za najuspešnejšega - Stalina. Ta psevdonim je znan bolj kot njegovo pravo ime; pod njim se je vpisal v zgodovino. Kako se je zgodilo, da je Džugašvili postal Stalin in kaj pomeni ta izmišljeni priimek?

Tradicija

Psevdonimi v Rusiji so bili pogosti in razširjeni, zlasti med inteligenco in med revolucionarji. Vsi partijski člani in marksisti iz podzemlja so jih imeli po več, zaradi česar je bilo mogoče na vse mogoče načine zmedti policijo (Lenin je imel na primer sto in pol). Poleg tega je bila razširjena navada tvoriti psevdonime iz najbolj uporabljenih ruskih imen.

"Bilo je preprosto, brez kakršne koli intelektualne pretencioznosti, razumljivo vsakemu delavcu in, kar je najpomembneje, je bilo videti kot pravo ime za vse," je v svoji knjigi "Veliki psevdonim" zapisal zgodovinar William Pokhlebkin. Na primer, za registracijo na IV kongresu stranke je Džugašvili izbral psevdonim Ivanovič (v imenu Ivana).

Takšna izpeljanka iz imena je psevdonim Vladimir Uljanov - Lenin (v imenu Lene). In tudi tisti člani stranke, katerih pravi priimki so bili izpeljani iz ruskega imena, so si vzeli tudi psevdonime - izpeljane iz drugega imena.

Stalin v družbi revolucionarjev leta 1915. - Getty Images

Morda druga najmočnejša tradicija je bila uporaba "zooloških" psevdonimov - iz pasem živali, ptic in rib. Izbrali so jih ljudje, ki so želeli svojo svetlo osebnost nekako odražati v lažnem imenu. In končno so ljudje s Kavkaza - Gruzijci, Armenci, Azerbajdžanci - stali narazen.

Pogosto so zanemarili pravila zarota in si izbrali psevdonime s kavkaškim "pridihom". Koba - tako se je Džugašvili najpogosteje imenoval v stranki do leta 1917. To je bil njegov najbolj znan psevdonim po Stalinu.

Koba

Za Gruzijo je ime Koba zelo simbolično. V vrstah tujih Stalinovih biografov obstaja mnenje, da si ga je izposodil po imenu junaka enega od romanov gruzijskega klasika Aleksandra Kazbegija, "Patricid". V njej se je neustrašni Koba med gorskimi kmeti boril za neodvisnost svoje domovine. Ta podoba je bila verjetno blizu mlademu Stalinu, vendar je treba upoštevati, da ima Kazbegi že drugič ime Koba.

Koba je gruzijska ustreznica imena perzijskega kralja Kobadesa, ki je osvojil Vzhodno Gruzijo ob koncu 5. stoletja in Tbilisi postal prestolnica za 1500 let. In prav ta zgodovinski prototip, kot politična osebnost in državnik, je Džugašvilija veliko bolj navdušil. Tudi njihove biografije so bile osupljivo podobne.

Koba je gruzijski ekvivalent imena perzijskega kralja Kobadesa, ki je osvojil Vzhodno Gruzijo. - Getty Images

Vendar je bilo že leta 1911 potrebno spremeniti glavni psevdonim - to so zahtevale zgodovinske okoliščine. Dejstvo je, da so Džugašvilijeve dejavnosti začele segati daleč preko meja zakavkaške regije, njegove ambicije, pa tudi vezi z ruskimi partijskimi organizacijami so rasle, Koba pa je bil kot psevdonim primeren le na Kavkazu.

Drugačno jezikovno in kulturno okolje je zahtevalo drugačno obravnavo. Prvič se je pod psevdonimom Stalin podpisal januarja 1913 pod delom "Marksizem in nacionalno vprašanje".

Od kod izvira psevdonim Stalin?

Dolgo časa odgovor na to vprašanje ni bil zagotovo znan. V času Stalinovega življenja vse, kar je povezano z njegovo biografijo, ni moglo biti predmet razprave, raziskav ali celo hipoteze nobenega zgodovinarja.

Inštitut marksizma-leninizma, ki je vključeval sklad Jožefa Stalina s posebno tajnim skladiščenjem gradiva, je bil vpleten v vse, kar je zadevalo "vodjo ljudstev". Pravzaprav, medtem ko je bil Stalin živ, o teh materialih niso bile izvedene nobene raziskave. In tudi po njegovi smrti dolgo časa nič od tega ni bilo raziskano zaradi obsojanja kulta osebnosti Stalina.

Kljub temu je po revoluciji, v zgodnjih dvajsetih letih prejšnjega stoletja, v partijskem okolju splošno veljalo, da je »Stalin« preprosto prevod v ruščino gruzijskega korena njegovega priimka »Džuga«, ki naj bi pomenil tudi »jeklo«. Odgovor se je zdel nepomemben. Prav ta različica je bila večkrat omenjena v literaturi o Stalinu, vprašanje izvora psevdonima pa je veljalo za "odstranjeno".

Stalinov pravi priimek ni imel nobene zveze z izvorom psevdonima. - Getty Images

Toda vse to se je izkazalo za izum, ali bolje rečeno, le za splošno (in napačno) mnenje, tudi med Gruzijci. Leta 1990 je Kita Buachidze, gruzijski pisatelj in dramatik in nekdanji ujetnik Stalinovih koncentracijskih taborišč, v zvezi s tem zapisal: "Juga sploh ne pomeni" jeklo ".

"Jugha" je zelo starodavna poganska gruzijska beseda s perzijskim prizvokom, verjetno razširjena v obdobju iranske vladavine nad Gruzijo, in preprosto pomeni ime. Pomena, tako kot številna imena, ni mogoče prevesti. Ime je kot ime, kot ruski Ivan. Zato Džugašvili pomeni preprosto "Džugin sin" in nič drugega."

Izkazalo se je, da pravi Stalinov priimek ni imel nič opraviti z izvorom psevdonima. Ko je to postalo očitno, so se začele pojavljati različne različice. Med njimi je bila celo zgodba, da si je Stalin vzel psevdonim, ki temelji na priimku svoje sopartijke in ljubice Ljudmile Stal. Druga različica: Džugašvili je zase izbral edini vzdevek, ki je v skladu s stranko s psevdonimom Lenin.

Toda najbolj radovedno hipotezo je postavil zgodovinar William Pokhlebkin, ki je temu posvetil svoje raziskovalno delo. Po njegovem mnenju je prototip za psevdonim postal priimek liberalnega novinarja Jevgenija Stefanoviča Stalinskega, enega od uglednih ruskih založnikov periodike in prevajalca v ruščino Rustavelijeve pesmi "Vitez v panterjevi koži".

Stalinu je bila ta pesem zelo všeč in je občudoval delo Šote Rustavelija (njegova 750-letnica je bila leta 1937 množično praznovana v Bolšoj teatru). Toda iz nekega razloga je ukazal skriti eno najboljših publikacij. Večjezična izdaja iz leta 1889 s prevodom Stalinskega je bila umaknjena z razstav, bibliografskih opisov in ni bila omenjena v literarnih člankih.

Zgodovinar zaključuje:

"Stalin, ki je dal ukaz za skrivanje izdaje iz leta 1889, je bil najprej zaskrbljen, da" skrivnost "njegove izbire njegovega psevdonima ne bo razkrita."

Tako se je izkazalo, da je celo "ruski" psevdonim tesno povezan z Gruzijo in z mladostnimi spomini Džugašvilija.