Kazalo:

Kako Rusom pravijo imena v drugih državah
Kako Rusom pravijo imena v drugih državah

Video: Kako Rusom pravijo imena v drugih državah

Video: Kako Rusom pravijo imena v drugih državah
Video: ZEITGEIST: MOVING FORWARD | OFFICIAL RELEASE | 2011 2024, April
Anonim

Pindos, Fritzes, Ukrajinci, hachi, lumps so žaljivi vzdevki tujcev, ki jih pozna vsak prebivalec Rusije. Kako pa sami tujci imenujejo Ruse?

Tibla

Zaničljivo ime za Ruse v Estoniji. Ima sočasni pomen "govedo".

Kako je ta beseda nastala, ni zagotovo znano.

Po eni različici so se Rusi imenovali Tibla že v obdobju ruskega cesarstva in so pomenili prebivalce sosednje Vitebske pokrajine. Sprva je beseda zvenela kot "tipsky", očitno je bila kasneje parafrazirana v "tibla".

Po drugi različici je tibla ponovno razmišljanje o ruskem nespodobnem izrazu "ti, bl *". Menijo, da so med drugo svetovno vojno vojaki Rdeče armade nagovorili estonsko prebivalstvo, ki je sprožilo obsežno protisovjetsko gibanje.

Kakorkoli že, mnogi Estonci Rusov ne marajo, kar se pogosto pojavi v medijih in izzove sodne postopke.

Rusija

Tako se žali rusko govoreče prebivalstvo na Finskem. Iz besede "russia" izhaja tudi pogovorni glagol "pokvariti".

Beseda je poznana že od poznega srednjega veka, vendar je imela nevtralen pomen. Rus se je imenoval pravoslavno prebivalstvo švedskega cesarstva, nato prebivalci Karelije, in končno se je ime utrdilo za Ruse.

Izraz je ob koncu 19. stoletja dobil žaljivo konotacijo kot odgovor na poskuse cesarske vlade, da bi rusificirala Fince. Kasneje je bila državljanska vojna, sovjetsko-finski konflikt leta 1939 in velika domovinska vojna, kjer so Finci strnili vse svoje sovraštvo v tem obsežnem vzdevku.

Šuravi

Poimensko klicanje v Afganistanu, prevedeno iz perzijščine kot "sovjetski".

Sprva ni imel žaljivega prizvoka, nasprotno, izražal je spoštovanje do vsega sovjetskega. Od petdesetih let prejšnjega stoletja je Afganistan ohranil tesne prijateljske odnose z ZSSR.

Razmere so se spremenile po vojni v Afganistanu in uvedbi sovjetskih čet. Lokalno prebivalstvo je začelo sovražiti napadalce, "šuravi" pa se je spremenil v žalitev.

Katsap in Moskal

Vzdevki Rusov v Ukrajini.

Očitno beseda "Moskal" izvira iz imena glavnega mesta Rusije. Res je, verjamejo, da si ga Ukrajinci niso sami izmislili. V srednjem veku so popolnoma vsi Evropejci Ruse imenovali Moskovljani. Odvisno od obdobja je beseda dobila pozitivne ali negativne konotacije.

Katsap. Kako se je ta beseda pojavila, ni znano. V navadnem jeziku je bilo to ime za bradate ruske kmete in kmete. Analog - Lapotnik.

Podobno besedo imajo Turki "kasap" - "ropar". Verjetno korenine vzdevka izvirajo od tod.

Mauje

Iz kitajskega jezika "bradati človek". Tako so se v sovjetskih časih imenovali Rusi v vzhodni Aziji. Danes vzdevek izgine iz uporabe.

Priporočena: