Koga so v Rusiji imenovali "prasica"
Koga so v Rusiji imenovali "prasica"

Video: Koga so v Rusiji imenovali "prasica"

Video: Koga so v Rusiji imenovali
Video: COMMUNITIES OF HOPE - Discovering the Ecovillages of Europe | FULL Documentary 2024, Maj
Anonim

Beseda "psica" izvira iz skupnega praslovanskega korena - strv- in ima analoge v številnih sorodnih slovanskih jezikih. V ruščini je "psica" pomenila truplo padle živali, mrhovino, gnilobo.

"Zdaj je krava, jutri je prasica" (slovar Vladimirja Dahla). Postopoma se je pomen te besede kot nečesa negativnega, gnusnega, ki povzroča občutek gnusa, začel uporabljati figurativno, pogosto v odnosu do osebe.

"Bastardi" se pogosto imenujejo - in se imenujejo - ženske posebnega temperamenta, ki delujejo le v skladu s svojimi interesi. V Rusiji so s to nelaskavo besedo opisali ljudi z gnilobo, ki nimajo moralnega jedra. Tako so lahko v svojih srcih, med prepiri, klicali poimence in prepirljive, neprijazne, prepirljive žene, ki so jih možje in sorodniki komaj prenašali.

Obstajala je še ena kategorija "dame", ki so jih v Rusiji imenovali barabe. To so sprehajajoča se dekleta in ženske, dobesedno prostitutke, ki vodijo nemoralen življenjski slog vdov, ločitev itd. s posebno intonacijo, tako kot navadnemu samostalniku, ki so ga imenovali kurba, vsi okoli njih so razumeli, da govorimo o pokvarjeni ženski.

Priporočena: