Ob 75. obletnici zmage v Stalingradski bitki

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Ena največjih in najbolj tragičnih bitk v zgodovini je trajala natanko 200 dni: od 17. julija 1942 do 2. februarja 1943. Predvojni Stalingrad, skrivnosti domovine in prodorni spomini otrok na bitko za Stalingrad.

Kakšen je bil Stalingrad pred vojno?

Najlepše in najbolj udobno mesto v ZSSR

Le malokdo se zdaj spomni, toda aktivna predvojna gradnja grozda traktorskih tankov, državne okrožne elektrarne in drugih podjetij, pa tudi ime v čast voditelja, je spodbudila lokalne oblasti, da so korenito prestrukturirale patriarhalni Tsaritsyn in lahko rečemo, da je do začetka 40. let Stalingrad postal skoraj - da je bilo mesto sanje sovjetskega človeka, ki bi mu ponekod lahko delno zavidali celo Leningrad, Moskva in Kijev. Čisto, prostorno, lepo, na bregovih velike reke, v kateri poleti ne bi plavali nič slabše od morja. Mesto je pravljica. Spomnimo se malo tega mesta, ki je za vedno izginilo.

Dva videa o predvojnem Stalingradu:

Skrivnosti "domovine"

V Volgogradu, na Mamajevem Kurganu, je eden najbolj znanih spomenikov v Rusiji in na celotnem postsovjetskem prostoru - "Materina". Verjetno so ga vsi videli, no, vsaj na fotografijah. Vendar le malo ljudi ve, da se spomenik v resnici imenuje "Domovina kliče!"

Spomenik "Domovina" na Mamajevem Kurganu, Volgograd

Na splošno ima domovina kot vsaka taka stvaritev svoje nejavno življenje. Danes bomo govorili o tem. Mimogrede, povedali vam bomo tudi, kam in koga kliče ta "domovina".

Čarobnost številk

• Gradnja spomenika sovjetskim vojakom, ki so padli med drugo svetovno vojno, je trajala dlje, kot je trajala vojna. Gradnja spomenika se je začela maja 1959, gradnja pa je bila končana šele oktobra 1967.
• Višina spomenika je 85 metrov. V času gradnje je bila domovina najvišji kip na svetu. Danes je ruska "domovina" prerasla: ruski "papež" Peter I., ki ima "moskovsko rezidenco", japonski Buda, burmanski Buda in spomenik zmage na Poklonni gori. Višina slednjega je skoraj 142 metrov. V primerjavi s to idejo Zuraba Tseretelija je "Motherland" le dojenček. Čeprav ga je tako težko poimenovati. Skupna teža domovine je 8000 ton.
• "Materina" je nameščena na vrhu Mamajevega Kurgana, v katerem je pokopanih 34.505 sovjetskih vojakov, ki so umrli v bitkah pri Stalingradu.
• Do spomenika na vrh gomile, ki obsega natanko 200 stopnic, vodi ozka ovinkasta pot. Toliko dni je trajala bitka za Stalingrad.
• Ob poti si lahko ogledate 35 granitnih nagrobnikov herojev Sovjetske zveze, ki so sodelovali pri obrambi Stalingrada.
• Lik domovine je v notranjosti votli. Njegove stene so ulite iz betona, njihova debelina je približno 35 cm, enako široke so stopnice, ki vodijo do spomenika. Mimogrede, skulpturo so odlili plast za plastjo s posebnim opažem.
• Ni lahko stati pod pritiskom vetra! Tako je bila v letih svojega življenja "Motherland" nekoliko obrabljena. Dvakrat so ga že obnavljali. Na primer, leta 1972 je bil meč zamenjan. Meč je bil dolg 33 metrov, tehtal je 14 ton in … je močno grmel, saj je bil sestavljen iz pločevine iz nerjavnega jekla. No, ker je grmeči meč prestrašil obiskovalce, so ga odločili spremeniti. Zdaj je v rokah borbene matere enodelni 28-metrski meč iz fluoriranega jekla z luknjami za zmanjšanje vetrovnosti in blažilnikov za blaženje vibracij zaradi vetrnih obremenitev.

S trakovi na rdeči luči

Avtorja spomenika sta postala kipar Evgeny Vuchetich in inženir Nikolaj Nikitin. In če je Vuchetich ustvaril sestavo spomenika, je Nikitin izračunal njegovo stabilnost.

Vuchetich je v svojem delu trikrat obravnaval temo meča. Meč dvigne "domovino" na Mamajevem Kurganu in poziva k izgonu osvajalcev. Z mečem reže fašistično svastiko. Zmagovalni bojevnik v berlinskem parku Treptower. Delavec kuje meč k plugu v sestavku »Pretejmo meče na pluge«. Zadnjo skulpturo je Vucetich podaril Združenim narodom. Zdaj je nameščen pred sedežem v New Yorku.

Kip "Domovine" stoji izključno zaradi sile težnosti na majhnem temelju. Od znotraj je konstrukcija podprta z 99 nateznimi vrvmi. Televizijski stolp Ostankino, ki ga je, mimogrede, razvil isti inženir Nikolaj Nikitin, temelji na istem principu. In oba objekta sta bila naročena skoraj hkrati - leta 1967.

Meč za domovino je bil izdelan v Magnitogorsku. To je simbolično. Po statističnih podatkih je bil med drugo svetovno vojno vsak drugi sovjetski tank in vsaka tretja granata izdelana iz kovine, proizvedene v Magnitogorsku. Meč je dolg 33 metrov in tehta 14 ton.

"Motherland" je bila ulita iz betona. Tehnologija, potrebna za zagotovitev nemotene dostave. V ta namen so tovornjaki, ki so prevažali beton, smeli voziti celo na rdečo luč. Hkrati je bilo prometni policiji prepovedano ustaviti te avtomobile. In da se ne bi zmedli, so na betonske kamione privezali posebne trakove.

Za domovino … tvoja mati

Kipar Vuchetich je svojemu prijatelju, slavnemu fiziku Andreju Saharovu, povedal o tem, kaj kriči domovina: "Nekoč so me poklicali k oblastem in vprašali:" Zakaj ima ženska odprta usta, ali ni lepo? " In jaz jim odgovorim: "Ker kriči:" Za domovino … tvoja mati!" No, utihnili so."

Model glave kipa v naravni velikosti si lahko ogledate v kiparjevi hiši-muzeju na njegovi nekdanji dači v moskovskem okrožju Timirjazevski, kjer je bila nekoč njegova delavnica.

O tem, kdo je postal prototip "domovine", se še vedno razpravlja. Pri pripravi modela je Vuchetichu in njegovim pomočnikom skoraj istočasno pozirala več manekenk. Vendar pa se po uveljavljenem mnenju domneva, da je figuro kipa izdelal Vuchetich iz slavnega metalca diskov Nine Dumbadze, obraz pa je ustvarila njegova žena Vera. Kasneje je Volgogradski spomenik ljubkovalno poimenoval Verochka.

Ukradeno sonce

Prebojni spomini otrok na bitko za Stalingrad

"… Stekli smo pogledat Nemce. Fantje kričijo: "Glej, Nemec!" Kukam in ne vidim "Nemca." Vidijo, jaz pa ne. Iskal sem veliko rjavo kugo, ki je bila naslikana na plakatih, ljudje v zelenih vojaških uniformah pa hodijo po železniški progi. V mojem konceptu sovražnik - fašist mora imeti videz zver, nikakor pa ne človek. Odšel sem, ni me zanimalo. Prvič so me odrasli zelo prevarali in nisem mogel razumeti, zakaj so nas "ljudje" tako brutalno bombardirali, zakaj so nas ti "ljudje" tako sovražili, da smo stradali, nas, nas, Stalingradce, spremenili v nekakšne lovljene, prestrašene živali? … ".

»… Čudilo me je, da so ljudje, ki so bežali iz gorečega mesta, praviloma s seboj odnesli najvrednejše stvari, stric Lenya pa je imel raje kontrabas kot vse.

Vprašal sem ga: »Stric Lenya, ali nimaš stvari, ki so vrednejše od te? "Nasmehnil se je in odgovoril:" Dragi moj otrok, to je moja največja vrednota. Konec koncev je vojna, ne glede na to, kako grozna je, začasen pojav in umetnost je večna … ".

Prvo dramsko gledališče Volgograd je uprizorilo predstavo "Ukradeno sonce", ki temelji na spominih otrok, ki so preživeli bitko za Stalingrad. Predstava, ki jo je nemogoče gledati brez solz …

Sprva igre ni bilo, spomini na tiste, ki so bili otroci v požaru v Stalingradu, so bili posneti na papir in diktafon. Umetniki so brali in poslušali te spomine, izbrali fragmente in iz njih sestavili kroniko Stalingradske bitke z otroškimi očmi. Mnogi avtorji teh spominov so živi, z nekaterimi so se umetniki srečali, ko so pripravljali produkcijo. Na premieri so bili tudi nekateri "otroci Stalingrada" predstave.

- Pred vojno je bila v Stalingradu na postajnem trgu nameščena tipična fontana. Vodnjak je bil alegorija na pesem Korneja Ivanoviča Čukovskega "Ukradeno sonce". Ljudje so ga imenovali: "Barmaley", "Plesoči otroci", "Otroci in krokodil". Enake tipične fontane so bile nameščene v Voronežu, Dnepropetrovsku …

In 23. avgusta 42 je bil Stalingradski vodnjak ujet na fotografijah na ozadju gorečega mesta. Te fotografije so postale simbol bitke na Volgi. Razširili so se po vsem svetu, prepoznali jih bodo tudi po setvenem dnevu. Podobo vodnjaka najdemo v celovečernih filmih in celo v računalniških igrah …

Po vojni je bil vodnjak obnovljen, v 50. letih 20. stoletja pa je bilo odločeno, da ga porušijo, saj ne predstavlja nobene umetniške vrednosti.

Spodaj: spomini tistih ljudi, katerih otroštvo je padlo na tista grozna leta. Mnogi otroci, ki so preživeli Stalingradsko bitko, verjamejo, da bi bila obnova fontane lepši spomin in utelešenje njihovega stalingradskega otroštva.

- Sonce je hodilo po nebu

In stekel za oblakom.

Skozi okno sem pogledal zajčka, Za štoparja je postalo temno

In srake so belostrane

Jahala po poljih

Zavpili so žerjavom:

- Gorje! gorje! krokodil -

Pogoltnil sonce na nebu!

- Zgodnje - zgodaj

Dva ovna

Potrkal na vrata:

- Tra-ta-ta in tra-ta-ta!

Hej vi, zveri, pridite ven, Premagajte krokodila

Pohlepnemu krokodilu

Obrnil je sonce v nebo!"

- In tečejo k medvedu v brlog:

- »Pridi ven, medved, pomagat.

Poln tvoje šape, bedak, zanič.

Pomagati moramo soncu!"

In medved je vstal

Medved je zarjovel

In na zlega sovražnika

Medved je priletel.

Zmečkal ga je

In zlomil:

Služi tukaj

naše sonce!"

- Krokodil se je prestrašil.

Vriskal, kričal, In iz ust

Od zobatega

Sonce je padlo

Zakotalilo se je v nebo!

Stekel sem skozi grmovje

Na brezovih listih.

Veseli zajčki in veverice

Veseli fantje in dekleta

Objemajo in poljubljajo palico:

"No, hvala, dedek, za sonce!"

17. julija se je na oddaljenih pristopih do Stalingrada začela velika bitka za Stalingrad. Sovražnik ima številčno prednost 4-5-krat, v puškah in minometih - 9-10-krat, v tankih in letalih - absolutno.

Šole so bile predane bolnišnicam. Učilnice smo osvobodili miz, na njihovo mesto postavili pograde, jim naredili posteljnino. A pravo delo se je začelo, ko je neke noči prispel vlak z ranjenci, ki smo jih pomagali prenesti iz vagonov v stavbo. To sploh ni bilo lahko. Navsezadnje naše prednosti niso bile tako vroče. Zato smo vsaka nosila postregli štirje. Dva sta se prijela za ročaje, še dva pa sta zlezla pod nosila in se, rahlo dvignjena, premaknila skupaj z glavnimi

23. avgust, nedelja

Ob 16. uri 18 minut se je začelo množično bombardiranje Stalingrada. Tekom dneva je bilo opravljenih 2000 letov. Mesto je bilo uničeno, na deset tisoče prebivalcev je bilo ranjenih in ubitih.

»Jutro tega dne je bilo hladno, a sončno. Nebo je jasno. Vsi meščani so se ukvarjali s svojimi običajnimi posli: hodili v službo, stali v trgovinah za kruhom. Toda nenadoma je radio oznanil začetek zračnega napada, zavijale so sirene. Bilo pa je nekako tiho, mirno. Postopoma so stanovalci kljub temu, da alarm niso preklicali, zapuščali zavetišča, zemljanke, kleti. Moje tete so začele obešati oprano perilo na dvorišču, se pogovarjati s sosedi o najnovejših novicah

In potem smo videli težka nemška letala, ki so na nizki višini v neskončnem valu. Zaslišalo se je zavijanje padajočih bomb, eksplozij

Babica in teta sta z jokom groze in obupa prihiteli v hišo. Do zemljanke ni bilo mogoče priti. Vsa hiša se je tresla od eksplozij. Porinili so me pod težko staro mizo, ki jo je naredil moj dedek. Teta in babica sta me pokrili pred letečimi čipsom, pritisnili na tla. Šepetali so: "Živeli smo, morali bi, morali bi živeti!"

Živeli smo v vasi Drugi kilometer, poleg Mamajevega Kurgana. Ko se je malo umirilo, smo šli ven in videli, da so naši sosedje Ustinovi, ki so imeli pet otrok, zakopani v rov z zemljo, ven pa so štrleli le dolgi lasje ene od deklet

- Se spomnite filma "Volga - Volga"? In veslo, na katerem je pela Lyubov Orlova? Tako je bil v vlogi parnika v najbolj smešni predvojni komediji posnet parnik "Josef Stalin".

27. avgusta je potonil parnik Jožef Stalin. Na njem je približno tisoč beguncev poskušalo priti iz gorečega Stalingrada. Rešenih je bilo le 163 ljudi.

- Masovno bombardiranje mesta se je nadaljevalo do 29. avgusta.

Mamini živci so začeli odpovedovati. Med drugim strašnim bombardiranjem nas je odpeljala na železniško postajo in nam na prsi prilepila papirnate tablice z našimi imeni. Tako hitro je tekla naprej, da smo ji komaj sledili. Nedaleč od postaje so videli, da na nas z neba pada bomba. In čas se je upočasnil, kot da bi nam hotel dati vpogled v njen smrtonosni let. Bila je črna, "trebušasta", s perjem. Mama je dvignila roke na vrh in začela vpiti: »Otroci! Tukaj je, naša bomba! Končno, to je naša bomba!"

- 1. septembra so se boji že bližali obrobju mesta. In civilisti so se skušali skriti v kleteh uničenih zgradb, jarkov, zemljan, razpok.

- 14. septembra se je začel napad na Stalingrad. Za ceno velikih izgub so Hitlerjeve čete zavzele višino, ki je prevladovala nad Stalingradom - Mamajev Kurgan, postaja Stalingrad-1.

- 15. septembra je postaja Stalingrad 1 štirikrat zamenjala lastnika. Vsi trajekti v mestu so bili uničeni.

- 16. septembra je samo ena strelska divizija pod okriljem noči prečkala Volgo in pregnala sovražnika iz osrednjega dela mesta, osvobodila postajo in zasedla Mamajev Kurgan, vendar to ni pripeljalo do ničesar. Sovražnik je v boj vrgel sedem svojih elitnih divizij, več kot petsto tankov.

Stekli smo pogledat Nemce. Fantje kričijo: "Glej, Nemec!" Pogledam od blizu in nikakor ne vidim "Nemca". Oni vidijo, jaz pa ne. Iskal sem veliko »rjavo kugo«, ki je bila naslikana na plakatih, po železniški progi pa hodijo ljudje v zelenih vojaških uniformah. Po mojem razumevanju bi moral sovražnik - fašist imeti videz zveri, nikakor pa ne človeka. Odšel sem, ni me zanimalo. Prvič so me odrasli zelo prevarali in nikakor nisem mogel razumeti, zakaj nas "ljudje" tako okrutno bombardirajo, zakaj so nas ti "ljudje" tako sovražili, da so nas spravili v lakoto, nas obrnili, nas namreč, Stalingradčani, v nekakšne zagnane, prestrašene živali?

Gledali smo ogenj iz razpoke. Prasket je bil grozen. Tako močna, da včasih nismo slišali padanja bomb. Kar naprej sem razmišljala o tem, kako sem danes zjutraj, ko še ni bilo požara in letala niso prispela, šla v hišo, videla kos vate in iz njega naredila obleko za svojo punčko. Izkazalo se je tako zračno in moja lutka je bila videti kot Sneguljčica. Za novo leto je bilo oh, kako daleč, zato sem obleko slekla po delih, jo spet zalepila in obesila v omaro. Tam ni bilo nič - ena obleka za Snow Maiden. No, naj bo daleč od zime. Vendar se mi ni bilo treba ukvarjati z obleko za punčko. Odprite omaro, prosim - oblecite se

- 20. septembra je nemško letalstvo popolnoma uničilo postajo Stalingrad 1.

- Edino mesto, kjer si lahko kaj dobil, je bilo dvigalo. Ves čas je prehajal iz rok v roke, a to nikogar ni ustavilo.

Tja sva se prebila na skrivaj. Večinoma je bilo zgorelo, a vseeno je bilo žito, kar pomeni, da je bila hrana. Mati ga je namakala, sušila, tolkla, naredila vse, da bi nas nekako nahranila. Hoditi na dvigalo je zame postalo stalna stvar, a tam nisem stremela le za žito. Na moji poti je bila knjižnica oziroma tisto, kar je od nje ostalo. Bomba je zadela njeno zgradbo in vse razbila. Vendar je veliko knjig ostalo nedotaknjenih in raztresenih povsod. Ko sem zbral čim več žita, sem ga na poti nasul v svoja skrivališča, nato pa odšel v knjižnico, tam sedel in bral. Takrat sem prebral veliko pravljic, vse Julesa Verna. Zažgano žito, ki je štrlelo v mojih žepih, me je rešilo lakote, knjige, prebrane na pepelu, pa so ozdravile mojo dušo

»Nedaleč od nas je bila poljska kuhinja. Hrano so nosili na fronto v termozah. Bile so velike, zelene barve in bele znotraj. Pogosto je kuhar prinesel hrano in rekel: »Jejte, otroci! Tam ni nikogar, ki bi ga hranil …"

Na ozemlju mesta so potekale vsakodnevne krvave bitke, ki so se pogosto spreminjale v rokopis. Od sedmih mestnih okrožij je sovražniku uspelo zajeti šest. Okrožje Kirovsky, obkroženo s treh strani, je ostalo edino, kamor sovražnik ni mogel priti.

Moje rane se že zagnojijo (ranan sem bil v glavo, na desni strani obraza, v podlaket leve roke in celo v višini tretjega rebra na levi je trčil kovinski drobec). Moja sestra je v kleti našla nemško medicinsko enoto. Tiho smo, da nas ne bi ustrelili, priplazili tja, stali v neodločnosti. Moja sestra je jokala, me poljubljala in se skrivala, jaz pa sem šel noter in z grozo razmišljal o morebitni smrti in obenem upal na pomoč. Imel sem srečo: Nemec me je previl, vzel iz kleti in celo sam jokal. Verjetno je imel tudi majhne otroke

- 26. septembra je skupina skavtov pod poveljstvom narednika Pavlova in vod poročnika Zabolotnega zasedla dve hiši, ki imata pomemben strateški položaj na trgu 9. januarja.

Živeli smo na frontni črti z vojaki. Vodo so jemali iz vodnjaka, ki je bil v grapi, na nikogaršnji zemlji. Skrbel sem za mamo, bal sem se, da bi se izgubili, če bi jo ubili, s sestro. Zato sem tekel po vodo

Hodil sem po poti pobočja naše grape. Nenadoma se je v višini moje glave s piščalko dvignilo več vodnjakov zemlje. Bil sem osupel in nagonsko pogledal – od kod streljajo. Nasprotno, na strmem pobočju grape sta z visečimi nogami sedela dva mlada Nemca z mitraljezi in dobesedno »cvilila«. Potem so začeli kričati name in se še naprej smejati. Mislim, da so vpili in me spraševali: "Ali sem brcnil hlače?" Zabavali so se. Stekel sem v najbližjo jamo. Ti mladi in zdravi fantje bi me lahko ustrelili kot miško

Konj je padel zaradi bolezni. Na skrivaj so ga zakopali, fantje pa smo pokukali in ko se je stemnilo, smo grob izkopali. Razkropili so se po zemljankah in kočah z velikimi kosi mesa. Mama ga je skuhala, mi, vsi otroci, sedimo in pojemo izjemno slast, Miška pa zadovoljno reče: "Mami, ko bom velik, te bom vedno hranil s tako slastnim mesom."

Nemci so hodili z dolgimi sondami in preverili, kje so tla ohlapna, začeli kopati. Ko so vstopili na naše dvorišče, so najprej našli kovček z jedilnim priborom, ki pa jih ni zanimal. Nato so v bližini skednja našli veliko skrinjo. Bili smo navdušeni. Babica je začela prisegati, naj jih ustavi, a niso poslušali in so rekli, da nas bodo kmalu poslali v Nemčijo in ne bomo več potrebovali svojih stvari. Moj dedek je v svojem oglasu z drobnim tiskom prebral, da je nemogoče oropati civilno prebivalstvo, in to bo kaznovano. Stekel je do komande in čez nekaj časa so k nam vstopili častniki, za njimi pa veseli dedek. Izgnali so vojake. Svoje stvari smo pospravili v skrinjo, a jih nismo mislili skriti. Naslednji dan so prišli k nam isti vojaki in izkopali skrinjo. Dedek jim je zagrozil s komando. Na kar je eden od Nemcev odgovoril: "Komandantstvo je prost dan." Odnesli so skrinjo

5. oktobra je nemško poveljstvo začelo deportacijo civilnega prebivalstva iz Stalingrada. V Belo Kalitvo so ljudi v nečloveških razmerah vozili skozi številne tranzitne točke.

Nemci so nas vse dvignili, začeli razvrščati, jih dajali v avtomobile z majhnimi otroki, najstnike in odrasle pa odpeljali peš. Ena ženska je imela 2 otroka. Nemci so začeli dajati ženske v avtomobile. En Nemec je držal otroke v obeh rokah, enega otroka je dal mami, drugi pa ni imel časa in avto se je zagnal. Otrok je zacvilil in nekaj časa je stal v mislih, nato pa ga je vrgel na tla in ga poteptal

- 23. oktobra se je razdalja od sprednjega roba bitke do Volge zmanjšala na 300 m.

Nekoč me je podgana rešila lakote. Nenadoma sem jo zagledal, zatrepetala je, a razbrala: v zobeh je držala kos kruha. Začel sem čakati, morda bi še lahko bežal, a mine so padle in moral sem se zakriti. Drugi dan sem spet prišel sem. Dolgo sem čakal, postalo je temno in nenadoma sem jo zagledal. Izstopila je iz pogorelih lopov. Začel sem pregledovati hlev. Zrušena streha ni omogočala iskanja. Želel sem opustiti ta podvig, se usedel k počitku, ko sem v vrzeli zagledal zažgano in zadimljeno vrečo, a je kljub temu vsebovala ostanke kruha, koščke z mize. Z njimi sem živel več kot en teden

Mama ima nekje žito. Sedeli smo blizu štedilnika in čakali, da se pecivo speče. Toda nenadoma so se pojavili Nemci. Kot mačje mačke so nas vrgli stran od štedilnika, vzeli naše pecivo in se smejali pred našimi očmi začeli jesti. Iz neznanega razloga se spomnim obraza debelega rdečelasega Nemca. Tisti dan smo ostali lačni

9. novembra so nastopile hude zmrzali. Tisto leto je prišla nenormalno mrzla zima. Bregovi Volge so bili pokriti z ledeno skorjo. To je otežilo komunikacijo, dostavo streliva in hrane ter pošiljanje ranjencev.

Lačna zima nas je vse prisilila, da smo iskali vse, kar je bilo na pol dobro za hrano. Da bi se izognili smrti, so jedli melaso in lepilo-dekstrin. Sledili smo jim, bolje rečeno, na trebuhu se plazili pod naboji do traktorskega obrata. Tam smo v livarnah železa, v vodnjakih nabirali melaso z dodatkom kerozina. Lepilo je bilo najdeno na istem mestu. Prinesena melasa se je dolgo prebavljala. Torte so bile pečene iz lepila. Odšli so do ruševin nekdanje usnjarske tovarne in s sekiro trgali, bolje rečeno, iz jam izrezali soljene in zmrznjene kože. Takšno kožo nasekljamo na koščke in popečemo v pečici, jo skuhamo in nato precedimo skozi mlinček za meso. Nastala želatinasta masa smreke. Zahvaljujoč tej hrani smo štirje otroci uspeli ostati živi. Toda naša enajstmesečna sestrica, ki te hrane ni jemala, je umrla od izčrpanosti

23. novembra sta se jugozahodna in Stalingradska fronta ob dejavni podpori Donske fronte srečali in sklenili krog obkroženja nacističnih čet pri Stalingradu.

Otekel od lakote, napol gol (vsa oblačila so bila zamenjana za hrano, pod topniškim ognjem sem vsak dan šel na Volgo po vodo. Tam je breg Volge strm, visok 12 metrov, naši vojaki pa so naredili lestev 5 metrov široko od trupel. Pokrili so ga s snegom. Pozimi je bilo zelo priročno plezati, ko pa se je sneg stopil, so trupla razpadla in postalo je spolzko. Po teh dneh sem se nehal bati mrtvih

- Ozemlje, ki ga je zasedel obkroženi sovražnik, se je več kot prepolovilo.

O izidu bitke za Stalingrad se odloča.

Ali imajo Nemci tudi zvezde na nebu?

Da

Mislil sem, da so fašistični znaki …

Ali imajo Fritzovi male Fritzate?

Ja, obstajajo

In naša Rdeča armada, ko gre za Nemčijo, bo premagala vse Fritzate?

Ne, naša Rdeča armada se ne bori z nemškimi otroki, ampak s fašisti. Kmalu se bodo nemški otroci razjezili, vzeli bodo Hitlerja in ga ustrelili

In hočem biti sovjetski rudnik, letel bom od zgoraj in prav v srce Fritza, ko bom tam eksplodiral, tako bo Fritz razletel na koščke

Kdo je začel vojno, Hitler?

Da, Hitler

Eh, če bi zdaj Hitlerja pripeljali k nam, bi ga obesili na vrh glave, jaz pa bi se mu približal, mu odrezal nogo in rekel - Evo ti za mojo mamo

- 8. januarja je sovjetsko poveljstvo poveljstvu nemško-fašističnih čet, obkroženih pri Stalingradu, predstavilo ultimat s predlogom, da se ustavi nesmiselni odpor in se preda. Generalpolkovnik F. Paulus pisno zavrača predlog sovjetskega poveljstva za predajo.

- 10. januarja so enote Donske fronte začele ofenzivno operacijo "Ring" z namenom odstraniti obkroženo nacistično skupino pri Stalingradu.