Nov prevod sumerskih besedil in napaka Zacharija Sitchina

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Večina naših bralcev je najverjetneje dobro seznanjena z razlago sumerskih besedil Zechariaha Sitchina, ki je širši javnosti prvi predstavil Anunake in svetu povedal o skrivnostnem planetu Nibiru, s katerega so prišli.

Od objave prvih Sitchinovih knjig so izzvale nasilne proteste vseh vrst »akademov« iz arheologije, zgodovine in jezikoslovja. Še posebej zabavno je brati proteste uradnih jezikoslovcev. Neki Roger W. Wescott, cel profesor antropologije in jezikoslovja na univerzi Drew v New Jerseyju, na primer ugotavlja Sitchinovo amatersko raven »znanja sumerskega jezika«:

Sitchinovo jezikovno znanje je vsaj tako amatersko kot v antropologiji, biologiji in astronomiji. Na primer, na strani 370 navaja, da "vsi starodavni jeziki … vključno z zgodnjo kitajščino … segajo k enemu glavnemu viru - sumerskemu jeziku." Seveda pa je sumerski jezik pravzaprav arhetip tistega, kar taksonomski jezikoslovci imenujejo izolirani jeziki, torej ne sodi v nobeno od znanih jezikovnih družin in ne kaže jasnega odnosa z nobenim od znanih jezikov. Tudi če domnevamo, da Sitchin ne pomeni govorjenega jezika, ampak samo pisanja, je zelo malo verjetno, da bi tudi takšno domnevo prepričljivo dokazali, saj je bila pred sumerskimi ideogrami pisava azilske in terterske kulture v Evropi tudi kot različne vrste pisave na ozemljih med rekama Nil in Ind.

Če bi se Zachariya Sitchin odločil samostojno študirati kakšen težaven jezik, na primer korejščino, in nato začel prevajati nesmrtne govore Kim Jong-una ali njegovega očeta, bi bila kritika njegovih prevodov profesionalnih prevajalcev iz korejščine verjetno upravičena.

Strokovnjaki obvladajo jezik tako: najprej se učijo po učbenikih na univerzi, nato pa so vrženi v jezikovno okolje, kjer se naučijo vse pravilno razumeti iz nič. Zato je povsem naravno, da tudi najbolj neumni profesionalni prevajalec tega ali onega jezika ta jezik razume bolj kot najpametnejši akademik, ki je tam kaj študiral iz knjig.

Vendar je pri sumerščini, staroegipčanskem in drugih mrtvih jezikih situacija povsem drugačna, ker so njihovi govorci že davno umrli. Na svetu nihče ne ve ničesar, sploh od besede, o sumerskem jeziku. V najboljšem primeru je v klinopisnih tablicah, ki temeljijo na zgodnjih kitajskih črkah in sodobni hebrejščini, mogoče prepoznati nekatere črke. Toda samo angažiran idiot, ki oddaja občinstvu iste idiote, lahko govori o nekakšnem "govorjenem sumerskem jeziku". Prav tako lahko začnete razlagati nekakšen "medzvezdni jezik".

Od Sumercev so ostale le te glinene tablice, ki so jih lahko pravilno prebrali le ljudje, ki so jih napisali. In danes se vsi razlagajo, kakor hočejo, vključno z gospodom Sitchinom, ki ima do tega vso pravico.

Ker tema avstralopitekov paleokotak z visokotehnološko civilizacijo močno presega okvire arheologije in je tesno povezana s svetovno politiko, se iz očitnega razloga za te skrivnostne Anunnake zanimajo tudi teoretiki zarote.

Če domnevamo, da je bil stik, kot piše gospod Sitchin, in so »bratje v mislih« organizirali vse na planetu, se postavi vprašanje: kam so potem šli? Padli nazaj v svoje "leteče železne čolne" in odšli v neznano smer? Ali še naprej ostati na Zemlji in uravnavati razvoj civilizacije in geopolitike?

V luči teh premislekov se za Anunakije zanima vse več ljudi, vključno s poklicnimi zgodovinarji in jezikoslovci, ki niso preveč zadovoljni s »splošno sprejetimi« dogmami uradne vere. Zlasti ena od teh ekip se je ukvarjala s ponavljajočimi se prevodi sumerskih besedil, od nove interpretacije katerih bi bil celo sam Zacharia Sitchin osupel. Prevajalci so ustvarili svojo spletno stran, kjer lahko avtorje podrobno spoznate.

Kot vidite, so se ljudje lotili teme odrasli, izobraženi, z obsegi znanstvenih člankov o profilu, zato je njihova interpretacija sumerskega klinopisa vredna pozornosti. Pri njihovem delu je le ena zelo velika pomanjkljivost: avtorji so takoj začeli zahtevati denar za svoja gradiva, kar je takoj zaustavilo široko popularizacijo študije.

Očitno je, da so avtorji dalje, ko so videli, da projekt zastaja, odšli na YouTube, kjer so se malo zastonj pogovarjali o svojih prevodih v najsplošnejših izrazih. In izkazalo se je, da so njihove jezikovne ugotovitve res neverjetne in si verjetno zaslužijo finančno podporo:

Na začetku filma avtorja govorita o samem principu svojega pristopa do sumerskih besedil. Ker je sumerski jezik mrtev, obstoječi slovarji pa so v velikem dvomu, so se avtorji pri svojih raziskavah opirali predvsem na grške in semitske jezike (arabščino, hebrejščino, asirščino in druge). In njihovo prvo odkritje se je nanašalo na tako imenovani "Edenski vrt", po opisu katerega so ljudje tam delali kot sužnji.

Ta "rajski vrt" je bil bolj podoben koncentracijskemu taborišču in se je nahajal okoli kraja, katerega ime se najverjetneje glasi kot Kharsag. Po mnenju avtorjev je danes najbližje zveneče geografsko ime Karadag, torej najvišja gora na ozemlju sodobne Turčije (čeprav na Krimu obstaja gora z istim imenom).

V vesolju, kolikor je mogoče soditi iz sumerskih besedil, je nekje v regiji Plejade potekala vojna, zaradi katere so poraženi Anunaki pobegnili na rob Galaksije, našli sončni sistem in na njem izbrali Zemljo za kolonije in genetski poskusi.

Anunnaki so kot izhodišče uporabili delce genoma svojih vesoljskih sovražnikov, njihovo genokodo in DNK primatov, ki so živeli na planetu. Iz vseh teh rekombinacij so ustvarili različne tipe ljudi. Ena vrsta je delala v "Edenskem vrtu" kot govedo, druga vrsta je bila prebivalstvo vojaškega poligona, podobnega mestu iz TV serije Westworld. Sami "bogovi" so očitno prebivali na gori Karadag.

Planetu je vladal kot svet "bogov", med katerimi sta bila poglavarja Enlil in Enki. Med "bogovi", zlasti v odnosu do ljudi, ni bilo posebnega razumevanja: Enlil je imel za njihovo čredo brezumne biorobote, Enki pa je zahteval, naj jih nehajo ustrahovati. Na koncu se je Enki pojavil v "Edenskem vrtu" in nekako spodbudil sužnje k uporu in jim morda dal kakšno orožje.

Po mnenju prevajalcev sumerskih besedil se ta epizoda v Svetem pismu odraža kot obisk kače pri Evi, saj so bili Anunaki genetsko plazilci. Ker se Eva pojavlja v svetopisemski epizodi z jabolkom in kačo, je možno, da govorimo o kolektivni podobi žensk, ki jim je Enki popravil genetiko in se je rodila nova generacija "delavk", ki ni tako brez možganov kot kolektivni Adam, zato je bil zelo nezadovoljen z življenjem v "raju". Končno se je v "raju" začela vstaja in sužnji so vsaj delno pobili "bogove", ki so jim vladali, za kar so "bogovi" ljudem priredili poplavo.

Videoposnetek, ki je bil predstavljen vaši pozornosti, je pridobil več milijonov ogledov in na tisoče komentarjev, od katerih jih je veliko mogoče opisati kot "škripanje z zobmi", saj novi prevod sumerske klinopise, milo rečeno, rahlo uničuje splošno sprejeto versko dogmo in močno odmeva grški mit o Prometeju, kar ne more biti preprosto naključje.

Največ protestov pa je povzročila domneva avtorjev, da je na Bližnjem vzhodu vojna, pa ne zato, ker so našli nekakšno lužo nafte, ki je že povsod v izobilju, temveč zato, ker vlade velesil iščejo legendarne Kharsag in preživeli po vstaji in poplavi, nekaj artefaktov.

Najbolj zanimivo pa je v tem novem prevodu, da ima očitno analogijo z najbolj senzacionalnimi znanstvenofantastičnimi filmi zadnjih let, kot so Westworld, Colony in Planet of the Apes. Številni teoretiki zarote imajo že dolgo občutek, da so ti filmi prikazali vse tako, kot je, nova interpretacija sumerske mitologije pa je ta splošni sum le še okrepila.