Voyničev rokopis - najbolj skrivnostni rokopis na svetu

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Zbirka knjižnice univerze Yale (ZDA) vsebuje edinstveno redkost, tako imenovani Voyničev rokopis. Na internetu je veliko spletnih mest posvečenih temu dokumentu, pogosto ga imenujejo najbolj skrivnostni ezoterični rokopis na svetu.

Rokopis je poimenovan po nekdanjem lastniku, ameriškem knjigotržcu W. Voynichu, možu slavne pisateljice Ethel Lilian Voynich (avtorice romana Gadfly). Rokopis je bil leta 1912 kupljen v enem od italijanskih samostanov. Znano je, da je v 1580-ih. lastnik rokopisa je bil takratni nemški cesar Rudolf II. Šifrirani rokopis s številnimi barvnimi ilustracijami je Rudolphu II prodal slavni angleški astrolog, geograf in raziskovalec John Dee, ki je bil zelo zainteresiran, da bi dobil priložnost, da bi svobodno zapustil Prago v svojo domovino Anglijo. Zato naj bi Dee pretiraval s starodavnostjo rokopisa. Po značilnostih papirja in črnila sodi v 16. stoletje. Vendar so bili vsi poskusi dešifriranja besedila v zadnjih 80 letih zaman.

Ta knjiga, ki meri 22,5 x 16 cm, vsebuje kodirano besedilo v jeziku, ki še ni bil identificiran. Prvotno je bilo sestavljeno iz 116 listov pergamenta, od katerih jih štirinajst trenutno velja za izgubljenih. Napisano s tekočim kaligrafskim rokopisom s peresnim peresom in črnilom v petih barvah: zeleni, rjavi, rumeni, modri in rdeči. Nekatere črke so podobne grškim ali latinskim, vendar so večinoma hieroglifi, ki jih nismo našli v nobeni drugi knjigi.

Skoraj vsaka stran vsebuje risbe, na podlagi katerih lahko besedilo rokopisa razdelimo na pet sklopov: botanični, astronomski, biološki, astrološki in medicinski. Prvi, mimogrede, največji del, obsega več kot sto ilustracij različnih rastlin in zelišč, od katerih je večina neopredeljivih ali celo fantazmagoričnih. Spremno besedilo pa je skrbno razdeljeno na enake odstavke. Podobno je zasnovan tudi drugi, astronomski del. Vsebuje približno dva ducata koncentričnih diagramov s podobami Sonca, Lune in vseh vrst ozvezdij. Veliko število človeških figur, večinoma ženskih, krasi tako imenovani biološki del. Zdi se, da razlaga procese človeškega življenja in skrivnosti interakcije človeške duše in telesa. Astrološki del je poln podob čarobnih medaljonov, zodiakalnih simbolov in zvezd. In v medicinskem delu so verjetno recepti za zdravljenje različnih bolezni in čarobni nasveti.

Med ilustracijami je več kot 400 rastlin, ki nimajo neposrednih analogov v botaniki, pa tudi številne figure žensk, spirale iz zvezd. Izkušeni kriptografi so v svojih poskusih dešifriranja besedila, napisanega z nenavadnimi črkami, najpogosteje ravnali tako, kot je bilo običajno v 20. stoletju - izvedli so frekvenčno analizo pojavljanja različnih simbolov in izbrali ustrezen jezik. Vendar se ni pojavila niti latinščina, niti številni zahodnoevropski jeziki niti arabščina. Iskanje se je nadaljevalo. Preverili smo kitajsko, ukrajinsko in turško … Zaman!

Kratke besede rokopisa spominjajo na nekatere jezike Polinezije, a iz tega ni bilo nič. Pojavile so se hipoteze o nezemeljskem izvoru besedila, še posebej, ker rastline niso podobne tistim, ki jih poznamo (čeprav zelo skrbno narisane), spirale iz zvezd v XX stoletju pa so mnoge spominjale na spiralne krake Galaksije. Popolnoma nejasno je ostalo, kaj piše v besedilu rokopisa. Tudi sam John Dee je bil osumljen potegavščine - sestavil naj bi ne le umetne abecede (v Deejevih delih je bila ena res, a nima nobene zveze s tisto, ki je bila uporabljena v rokopisu), ampak je na njej ustvaril tudi nesmiselno besedilo. Na splošno so raziskave zašle v slepo ulico.

Zgodovina rokopisa.

Ker abeceda rokopisa nima vizualne podobnosti z nobenim znanim pisnim sistemom in besedilo še ni razvozlano, so edini "namig" za določitev starosti knjige in njenega izvora ilustracije. Zlasti oblačila in oblačila žensk, pa tudi nekaj ključavnic na diagramih. Vse podrobnosti so značilne za Evropo med leti 1450 in 1520, tako da rokopis najpogosteje izvira iz tega obdobja. To posredno potrjujejo tudi drugi znaki.

Najzgodnejši znani lastnik knjige je bil Georg Baresch, alkimist, ki je živel v Pragi v začetku 17. stoletja. Baresha je očitno zmedla tudi skrivnost te knjige iz njegove knjižnice. Ko je izvedel, da je Athanasius Kircher, priznani jezuitski učenjak iz Collegio Romano, izdal koptski slovar in dešifriral (takrat mu je verjel) egipčanske hieroglife, je prepisal del rokopisa in ta vzorec poslal Kircherju v Rim (dvakrat ter prosil za pomoč pri dešifriranju). to. Bareschevo pismo Kircherju iz leta 1639, ki ga je v našem času odkril Rene Zandbergen, je najstarejša znana omemba rokopisa.

Ostaja nejasno, ali se je Kircher odzval na Bareshovo prošnjo, znano pa je, da je knjigo želel kupiti, a je Baresh verjetno ni hotel prodati. Po Baresovi smrti je knjiga prešla na njegovega prijatelja Johannesa Marcusa Marcija, rektorja univerze v Pragi. Marzi ga je menda poslal Kircherju, njegovemu dolgoletnemu prijatelju. Njegovo spremno pismo iz leta 1666 je še vedno priloženo rokopisu. V pismu med drugim piše, da jo je prvotno za 600 dukatov kupil cesar Svetega rimskega rimstva Rudolph II., ki je verjel, da je knjiga delo Rogerja Bacona.

Nadaljnjih 200 let usode rokopisa ni znanih, najverjetneje pa je hranjen skupaj z ostalo Kircherjevo korespondenco v knjižnici Rimskega kolegija (danes Gregorijanska univerza). Knjiga je verjetno ostala tam, dokler čete Viktorja Emanuela II. niso zavzele mesta leta 1870 in papeško državo priključile Italijanskemu kraljestvu. Nove italijanske oblasti so se odločile, da bodo Cerkvi zaplenile veliko premoženja, vključno s knjižnico. Glede na raziskave Xavierja Ceccaldija in drugih je bilo veliko knjig iz univerzitetne knjižnice pred tem naglo prenesenih v knjižnice univerzitetnega osebja, ki jim po raziskavi Xavierja Ceccaldija ni bilo zaplenjeno premoženje. Med temi knjigami je bila tudi Kircherjeva korespondenca, očitno pa je bil tudi Voyničev rokopis, saj knjiga še vedno nosi ekslibris Petrusa Beckxa, takratnega vodje jezuitskega reda in rektorja univerze.

Knjižnico Bex so preselili v Villa Borghese di Mondragone a Frascati - veliko palačo blizu Rima, ki jo je leta 1866 pridobila jezuitska družba.

Leta 1912 je Rimski kolegij potreboval sredstva in se odločil, da bo del svojega premoženja prodal v najstrožji zaupnosti. Wilfried Voynich je pridobil 30 rokopisov, med drugim tudi tistega, ki zdaj nosi njegovo ime. Leta 1961, po Voyničevi smrti, je knjigo prodala njegova vdova Ethel Lilian Voynich (avtorica The Gadfly) drugemu prodajalcu knjig, Hanseu P. Krausu. Ker ni našel kupca, je Kraus leta 1969 podaril rokopis univerzi Yale.

Torej, kaj si o tem rokopisu mislijo naši sodobniki?

Na primer, Sergej Gennadievič Krivenkov, kandidat bioloških znanosti, specialist na področju računalniške psihodiagnostike, in Klavdia Nikolaevna Nagornaya, vodilni inženir programske opreme na IHT Ministrstva za zdravje Ruske federacije (očitno St., formulacije, v katerem je, kot je znano, veliko posebnih okrajšav, kar zagotavlja kratke "besede" v besedilu. Zakaj šifriranje? Če so to formulacije strupov, potem vprašanje izgine … Sam Dee kljub svoji vsestranskosti ni bil strokovnjak za zdravilna zelišča, zato je komaj sestavil besedilo. Toda potem je temeljno vprašanje: kakšne skrivnostne "nezemeljske" rastline so prikazane na slikah? Izkazalo se je, da so … sestavljeni. Na primer, cvet dobro znane beladone je povezan z listom manj znane, a prav tako strupene rastline, imenovane kopito. In tako - v mnogih drugih primerih. Kot lahko vidite, tujci s tem nimajo nič. Med rastlinami so našli tako šipek kot koprive. Ampak tudi … ginseng.

Iz tega je bilo sklenjeno, da je avtor besedila odpotoval na Kitajsko. Ker je velika večina rastlin še vedno evropskih, sem pripotoval iz Evrope. Katera vplivna evropska organizacija je poslala svoje poslanstvo na Kitajsko v drugi polovici 16. stoletja? Odgovor iz zgodovine je znan – red jezuitov. Mimogrede, njihova najbližja večja postaja Pragi je bila v 1580-ih. v Krakovu, John Dee pa je skupaj s svojim partnerjem, alkimistom Kellyjem, najprej deloval tudi v Krakovu, nato pa se je preselil v Prago (kjer so mimogrede pritiskali na cesarja prek papeškega nuncija, da bi izgnal Deeja). Tako bi se lahko poti poznavalca strupenih receptov, ki je najprej odšel na misijo na Kitajsko, nato poslal nazaj s kurirjem (sama misija je ostala na Kitajskem dolga leta) in nato delal v Krakovu, lahko sekale s potmi Janeza Dee. Tekmovalci, z eno besedo …

Takoj, ko je postalo jasno, kaj pomenijo številne slike "herbarija", sta Sergej in Klavdia začela brati besedilo. Potrdila se je domneva, da je sestavljen predvsem iz latinskih in občasno grških okrajšav. Vendar je bilo glavno odkriti nenavadno šifro, ki jo je uporabil avtor receptov. Tu sem se moral spomniti številnih razlik tako v mentaliteti takratnih ljudi kot posebnosti takratnih šifrirnih sistemov.

Zlasti ob koncu srednjega veka sploh niso sodelovali pri ustvarjanju čisto digitalnih ključev za šifre (takrat še ni bilo računalnikov), so pa v besedilo zelo pogosto vstavljali številne nesmiselne simbole ("prazne"), ki na splošno razvrednoti uporabo frekvenčne analize pri dešifriranju rokopisa. A uspelo nam je ugotoviti, kaj je "lutka" in kaj ne. "Črni humor" sestavljavcu formulacije strupov ni bil tuj. Torej očitno ni hotel biti obešen kot zastrupljenec, simbol z elementom, podobnim vislicam, pa seveda ni berljiv. Uporabljene so bile tudi tehnike numerologije, značilne za tisti čas.

Konec koncev je bilo pod sliko z beladono in kopitom na primer mogoče prebrati latinska imena teh rastlin. In nasvet o pripravi smrtonosnega strupa … Tu so prišle prav tako okrajšave, značilne za recepte, kot tudi ime boga smrti v starodavni mitologiji (Thanatos, brat boga spanja Hypnosa). Upoštevajte, da je bilo pri dekodiranju mogoče upoštevati celo zelo zlonamerno naravo domnevnega prevajalca receptov. Študija je torej potekala na stičišču zgodovinske psihologije in kriptografije, združiti pa sem moral tudi slike iz številnih referenčnih knjig o zdravilnih rastlinah. In skrinja se je odprla …

Seveda bi za popolno branje celotnega besedila rokopisa in ne njegovih posameznih strani zahtevala prizadevanja cele ekipe strokovnjakov. Toda »sol« ni v receptih, temveč v razkritju zgodovinske uganke.

In zvezdne spirale? Izkazalo se je, da govorimo o najboljšem času za zbiranje zelišč, in v enem primeru - da je mešanje opiatov s kavo, žal, zelo nezdravo.

Torej je videti, da je galaktične popotnike vredno iskati, vendar ne tukaj …

In znanstvenik Gordon Rugg z univerze Keely (Velika Britanija) je prišel do zaključka, da se lahko besedila čudne knjige iz 16. stoletja izkažejo za neumnost. Ali je Voyničev rokopis prefinjena ponaredka?

Skrivnostna knjiga iz 16. stoletja je lahko elegantna neumnost, pravi računalničar. Rugg je uporabil tehnike vohunjenja iz elizabetanske dobe, da je poustvaril Voyničev rokopis, ki je že skoraj stoletje zmedel razbijalce kod in jezikoslovce.

S pomočjo vohunske tehnologije iz časa Elizabete Prve mu je uspelo ustvariti podobo slavnega Voyničevega rokopisa, ki že več kot sto let navdušuje kriptografe in jezikoslovce. "Verjamem, da je ponaredek verjetna razlaga," pravi Rugg. "Zdaj so na vrsti tisti, ki verjamejo v smiselnost besedila, da podajo svojo razlago."Znanstvenik sumi, da je knjigo za cesarja Svetega rimskega cesarstva Rudolpha II izdelal angleški pustolovec Edward Kelly. Drugi znanstveniki menijo, da je ta različica verjetna, vendar ni edina.

»Kritiki te hipoteze so opozorili, da je 'Voyničev jezik' preveč zapleten za nesmisel. Kako bi lahko srednjeveški goljuf ustvaril 200 strani napisanega besedila s toliko subtilnimi vzorci v strukturi in porazdelitvi besed? Toda številne od teh izjemnih značilnosti Voynichskyja je mogoče reproducirati s preprosto kodirno napravo, ki je obstajala v 16. stoletju. Besedilo, ustvarjeno s to metodo, izgleda kot "voynich", vendar je čista neumnost, brez skritega pomena. To odkritje ne dokazuje, da je Voyničev rokopis potegavščina, vendar podpira dolgoletno teorijo, da je dokument morda izmislil angleški pustolovec Edward Kelly, da bi prevaral Rudolpha II.

Da bi razumeli, zakaj je bilo potrebno toliko časa in truda usposobljenih strokovnjakov, da razkrijejo rokopis, je treba o njem povedati nekaj več. Če vzamemo rokopis v neznanem jeziku, se bo od namernega ponarejanja razlikoval po zapleteni organizaciji, opazni na oko, še bolj pa med računalniško analizo. Ne da bi se spuščali v podrobno jezikovno analizo, lahko ugotovimo, da se veliko črk v pravih jezikih nahaja le na določenih mestih in v kombinaciji z nekaterimi drugimi črkami, enako pa lahko rečemo tudi za besede. Te in druge značilnosti resničnega jezika so res neločljive v Voyničevem rokopisu. Znanstveno gledano je zanj značilna nizka entropija in skoraj je nemogoče ročno ponarediti besedilo z nizko entropijo – in to je 16. stoletje.

Nihče še ni mogel pokazati, ali je jezik, v katerem je napisano besedilo, kriptografija, spremenjena različica nekaterih obstoječih jezikov ali nesmisel. Nekatere značilnosti besedila ne najdemo v nobenem od obstoječih jezikov - na primer dve ali tri ponovitve najpogostejših besed - kar potrjuje hipotezo nesmiselnosti. Po drugi strani pa je porazdelitev dolžin besed in način kombiniranja črk in zlogov zelo podobna tisti v resničnih jezikih. Mnogi ljudje mislijo, da je to besedilo preveč zapleteno, da bi bilo preprosto ponaredek – kakšen nori alkimist bi potreboval več let, da bi dosegel to pravilnost.

Vendar, kot je pokazal Rugg, je takšno besedilo precej enostavno ustvariti s pomočjo šifrirne naprave, izumljene okoli leta 1550 in imenovane kardanska rešetka. Ta mreža je tabela simbolov, iz katerih so besede oblikovane s premikanjem posebne šablone z luknjami. Prazne celice v tabeli vsebujejo besede različnih dolžin. Rugg je z uporabo mrežastih tabel zlogov iz Voyničevega rokopisa sestavil jezik z mnogimi, čeprav ne z vsemi, značilnostmi rokopisa. Potreboval je le tri mesece, da je ustvaril knjigo, kot je rokopis. Vendar pa mora znanstvenik, da bi neizpodbitno dokazal nesmiselnost rokopisa, s takšno tehniko poustvariti dovolj velik odlomek iz njega. Rugg upa, da bo to dosegel z manipulacijo rešetk in miz.

Videti je, da so poskusi razvozlanja besedila neuspešni, ker se je avtor zavedal posebnosti kodiranja in je knjigo sestavil tako, da je bilo besedilo videti verodostojno, a ni bilo primerno za analizo. Kot ugotavlja NTR. Ru, besedilo vsebuje vsaj videz navzkrižnih sklicevanj, ki jih običajno iščejo kriptografi. Črke so napisane tako raznoliko, da znanstveniki ne morejo ugotoviti, kako velika je abeceda, s katero je napisano besedilo, in ker so vsi ljudje, upodobljeni v knjigi, goli, je zaradi tega težko datirati besedilo po oblačilih.

Leta 1919 je reprodukcija Voyničevega rokopisa prišla profesorju filozofije na univerzi v Pennsylvaniji, Romainu Newbouldu. Newbould, ki je pred kratkim dopolnil 54 let, je imel široke interese, veliko z elementom skrivnosti. V hieroglifih besedila rokopisa je Newbould opazil mikroskopske znake stenografskega pisanja in nadaljeval z dešifriranjem ter jih prevedel v črke latinske abecede. Rezultat je sekundarno besedilo, ki uporablja 17 različnih črk. Nato je Newbould podvojil vse črke v besedah, razen prve in zadnje, in podvrgel posebne nadomestne besede, ki vsebujejo eno od črk "a", "c", "m", "n", "o", "q", "t", "U". V nastalem besedilu je Newbould zamenjal pare črk z eno črko po pravilu, ki ga ni nikoli javno objavil.

Aprila 1921 je Newbould oznanil predhodne rezultate svojega dela akademskemu občinstvu. Ti rezultati so Rogerja Bacona označili za največjega znanstvenika vseh časov. Po Newbouldovem mnenju je Bacon pravzaprav ustvaril mikroskop s teleskopom in z njihovo pomočjo naredil številna odkritja, ki so predvidevala ugotovitve znanstvenikov v 20. stoletju. Druge izjave iz Newboldovih publikacij obravnavajo "skrivnost novih zvezd".

»Če Voyničev rokopis res vsebuje skrivnosti novih zvezd in kvazarjev, je bolje, da ostane nedešifriran, saj je skrivnost vira energije, ki presega vodikovo bombo in je tako preprosta za uporabo, da bi lahko človek iz 13. stoletja ugotoviti, je prav skrivnost, ki je naši civilizaciji ni treba razrešiti, - je o tem zapisal fizik Jacques Bergier. »Nekako smo preživeli, pa še to samo zato, ker nam je uspelo zadržati teste vodikove bombe. Če obstaja možnost, da sprostimo še več energije, je bolje, da je ne vemo ali še ne. V nasprotnem primeru bo naš planet zelo kmalu izginil v zaslepljujoči eksploziji supernove."

Newbouldovo poročilo je povzročilo senzacijo. Številni učenjaki, čeprav niso želeli izraziti mnenja o veljavnosti metod, ki jih je uporabil za preoblikovanje besedila rokopisa, saj so menili, da so nesposobni za kriptoanalizo, so se zlahka strinjali z dobljenimi rezultati. En slavni fiziolog je celo izjavil, da nekatere risbe v rokopisu verjetno prikazujejo 75-krat povečane epitelijske celice. Širša javnost je bila navdušena. Temu dogodku so bile posvečene cele nedeljske priloge uglednih časopisov. Ena uboga ženska je prehodila na stotine kilometrov, da bi prosila Newboulda z uporabo Baconovih formul, naj prežene zle mamljive duhove, ki so jo obsedli.

Pojavili so se tudi ugovori. Mnogi niso razumeli Newboldove metode: ljudje niso mogli uporabiti njegove metode za sestavljanje novih sporočil. Navsezadnje je povsem očitno, da mora kriptografski sistem delovati v obe smeri. Če imate šifro, ne morete samo dešifrirati sporočil, šifriranih z njo, ampak tudi šifrirati novo besedilo. Newbold postaja vse bolj nejasen, vse manj dostopen. Umrl je leta 1926. Njegov prijatelj in kolega Roland Grubb Kent je svoje delo objavil leta 1928 kot Koda Rogerja Bacona. Ameriški in angleški zgodovinarji, ki so preučevali srednji vek, so bili do njega več kot zadržani.

Vendar so ljudje razkrili veliko globlje skrivnosti. Zakaj tega ni nihče ugotovil?

Po mnenju nekega Manlyja je razlog v tem, da so bili »dosedanji poskusi dešifriranja narejeni na podlagi napačnih predpostavk. Pravzaprav ne vemo, kdaj in kje je bil rokopis napisan, kateri jezik je osnova šifriranja. Ko bodo izdelane pravilne hipoteze, se bo šifra morda zdela preprosta in enostavna ….

Zanimivo je, na podlagi katere od zgornjih različic so zgradili raziskovalno metodologijo v ameriški agenciji za nacionalno varnost. Navsezadnje so se za problem skrivnostne knjige začeli zanimati celo njihovi strokovnjaki in so v zgodnjih 80. letih delali na njenem dešifriranju. Iskreno povedano, težko je verjeti, da se je tako resna organizacija ukvarjala s knjigo zgolj iz športnega interesa. Morda so želeli uporabiti rokopis za razvoj enega od sodobnih algoritmov za šifriranje, po katerih je ta tajni oddelek tako znan. Vendar so bila tudi njihova prizadevanja neuspešna.

Omeniti je treba dejstvo, da v našem času globalnih informacijskih in računalniških tehnologij srednjeveška uganka ostaja nerešena. In ni znano, ali bodo znanstveniki kdaj uspeli zapolniti to vrzel in prebrati rezultate dolgoletnega dela enega od predhodnikov sodobne znanosti.

Zdaj se ta edinstvena stvaritev hrani v knjižnici redkih in redkih knjig na univerzi Yale in je ocenjena na 160.000 dolarjev. Rokopisa nikomur ne damo v roke: vsi, ki se želijo preizkusiti v dešifriranju, lahko prenesejo visokokakovostne fotokopije s spletne strani univerze.

Prenesite Voyničev rokopis v celoti