Odvratna angleščina

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-16 19:01

Jezikoslovje nam je v zadnjih letih dalo neverjetno priložnost za nov pogled na različne kulture in ljudstva. Končno je dokazan odnos med jezikom in kulturo/narodom, ki ga govori. Skozi jezik se že v otroštvu veliko naučimo o svetu okoli nas.

Hkrati se pridružimo določeni kulturi, si nadenemo trajna očala, skozi katera gledamo na svet do konca življenja. Seznanimo se z nekaterimi koncepti, ki so značilni za Ruse, Američane pa za Anglosaksonce. Izvemo, da volja obstaja, Američani pa ne. Nimajo "volje", tk. vse vrste svobode, svoboda ne more opisati istega pojma. Toda komaj razumemo njihovo zasebnost.

Dokazi te teorije temeljijo na naslednji trditvi: če ima oseba notranjo potrebo, da nekaj izrazi, pove, potem to stori. Tudi če te besede ni, se ukvarja z besedotvorjem ali pa takšno besedo vzame iz drugega jezika. In če ni potrebe, ni besed. Na primer, za nas mroži niso tako pomembne živali, zato imamo zanje samo eno besedo, mrož. Toda Eskimi, za katere so prav ti mroži ključnega pomena, imajo zanje cel kup sinonimov: obstajajo ločene besede za "odrasli mrož", "dveletni mrož", "novorojeni mrož", "mož z zobmi". «, itd. Te besede smo prisiljeni opisati z izrazi. Za nas tovrstna diferenciacija ni ne zanimiva ne potrebna. Toda krava, ki je pomembna v našem gospodarstvu, je druga zadeva: tele, bik, krava, bik itd.

Vsak jezik ima svoje specifično besedišče, ki ga ni mogoče prevesti v drug jezik: prevod je preveč netočen ali mora biti ena beseda opisana v celem odstavku, ali pa asociacije na določen koncept v drugem jeziku ne ustrezajo asociacijam v izvirniku. jezik. Na primer, v ruščini beseda "miza" izhaja iz besede "ležati", zato lahko posteljnino ali brisačo, položeno na polje, imenujemo celo miza. In Britanci ne morejo, ker imajo besedo "miza" etimološko povezano s samostalnikom "deska". Zdaj pa poglejmo, kaj je in kaj ni v angleškem jeziku v primerjavi z našim. Tako bomo videli razlike med njihovo in našo kulturo. Poudarek bo seveda na ameriški angleščini.

• Druga značajska lastnost je tisto, kar v učbenikih ameriške študije imenujejo zadržanost/skrivnost/bližina, naši ljudje pa jo smatrajo preprosto kot odsotnost kakršnih koli občutkov. Obstajajo nekakšne lutke z napetimi nasmehi (ker so jim v otroštvu govorili, da se morajo nasmehniti, da dosežejo vse v življenju), a čustev ni, da občutkov ne omenjam. Vsem gre dobro, da jih ne vržejo iz službe in jih ne obravnavajo kot poraženca (zgube). Poglejmo, kaj nam o tem pove jezikoslovje. Pomanjševalno-ljubkovalne pripone. Takih končnic skorajda nimajo, nekaj pa jih uporabljamo razmeroma redko, z njimi je malo besed. Poleg tega se takšne pripone lahko pripnejo le samostalnikom (pri nas pa pridevnikom, prislovom, včasih celo glagolom, na primer »pojdi pospatunkai«). V naslednji tabeli se bom omejil na primerjavo končnic samostalnikov, saj ostali naši »zmanjšani in božajoči« deli govora nimajo s čim primerjati – v angleščini preprosto ni ustreznice. Ne morete reči "dobro si umijte roke".

ruščina (1)	angleščina (2)
-pri (s): vnuki, oktober	-ie: Freddie; -y: dojenček (različice ene pripone).
-mast: bratec, štruca	(-ling: dragi. To je zgolj pomanjševalna pripona, zato je lahko božanje le v kontekstu, kot je naš -ling: gos, (občasno) dojenček; zato ga pogojno uvrščamo v kategorijo pomanjševalnih ljubkovalnih končnic)
-ik: brat, mačka	(-let: starleta. Enako kot -ling).
-črnilo: Marinka, hrbet
-it: sestre, dekle
-ishk: bratec, igriv
-ok: fant, sin
-k (a), -k (o): breza, jagodičje, uho, jabolko
-onk (a), -yon (a): sestrica, deček
-mladi: vnukinja, zajček
-onk (a), -enk (a): hči, zorenka
- točka (e), - točka (e): zvezdica, Anechka
-ul (i), -yul (i): muhast, dedek
-un (jaz): babica, dedek
-us (jaz): babica, dedek
-ush (a): draga, sorodnica
-ushk (a, o), -ushk (a, o), -ushk: mati, Ivanushka, kruh, polyushko
-ts (e), c (o), ec (o), itz (e): senzo, beseda, obleka
-čik: fant, žep
-yshk (o): sonce, gnezdo

Tako se izkaže, da je angleški jezik odličen, vendar ni ničesar, kar bi lahko izrazilo nežnost, naklonjenost, toplino.

angleščina	ruski
Deklica punčka	maiden à dekle, dekle, dekle (sprva pomanjševalni pomen), devule, dekle, dekle, dekle, dekle (sprva pomanjševalni pomen), dekle, dekle, dekle

Toda Anglosaksonci imajo tudi veliko tistih nekaj pomanjševalnih končnic, ki jih imajo. Primerjajmo število pomanjševalnih oblik nekaterih besed z običajnim "Googlom". Aprila 2003 sem dobil naslednje rezultate:

miška - 270.000, miška - 53.400. razmerje: 5:1

miška - 13.000.000, miš - 20.900, miš - 48.500. razmerje: 188:1

veverica - 140.000, veverica - 8450. Razmerje: 16:1

veverica - 1.190.000, veverica - 14.400. razmerje: 83:1

rakun - 10.800, rakun - 870. Razmerje: 12:1

rakun - 71.000, rakun - 47, rakun - 29. Razmerje: 934:1

Toda tukaj se oblike ruskih samostalnikov v drugih primerih (pes, pes itd.) niti ne upoštevajo. A kljub temu je jasno, da je razlika med uporabo pomanjševalnih oblik v ruščini in angleščini ogromna.

Preprosto nimajo negativnih končnic (prim. rusko -ak: opazovalec, veseljak; -ash (a): starec, berač; -he: bogatejši, pismen; e: vrana, častnik, kmet; -ishk: dvorišče; jatin (a): kislo, mrtvo). Prav tako nimajo drugih končnic čustvenega ocenjevanja, na primer. ko hočemo reči, da smo presenečeni nad velikostjo nečesa, rečemo "To je domina!", oni pa Kakšna hiša! "To je hiša!", Izraznost se izgubi.

To pomeni, da je splošna slika, da kljub največjemu svetovnemu besednjaku angleščina ne more v celoti izraziti čustev. Vsaj toliko, kolikor je Rus tega sposoben. In za to obstaja samo en razlog - čustvena revščina domačih govorcev. Ni občutkov, čustev – ni sredstev za njihovo izražanje. Kot nepotrebno. Zato "mati Rusija" prevajajo kot "mati Rusija", "mati Rusija".

Anglosaksonci so rasisti. V angleškem jeziku je jasno vidna zavest o lastni premoči nad drugimi narodi. Zato ima vsaka anglosaška država svojo dolžnost in neposredno dolžnost zasesti druge države, uničiti »manjvredne« narode in kolonizirati cele celine. Za vse ljudi, s katerimi so prišli v stik, so si izmislili "klicanje po imenu". Tukaj je seznam teh slabšalnih imen v primerjavi z njihovimi ruskimi ustrezniki. Kot si lahko predstavljate, je takih enakovrednih zelo malo.

In poskusite v ruščino prevesti breme belih moških "breme belega človeka". Nimamo takega koncepta. Pri Anglosaksoncih služi kot opravičilo za njihov ekspanzionizem in uničenje ljudstev, ki jih je treba bodisi »kultivirati« ali uničiti kot divje živali. Ameriški vojaki so vstopili v Irak, da bi njegove ljudi osvobodili ne le pred diktatorjem, da bi mu odvzeli nafto in suverenost. Prišli so rešiti Iračane pred nerazvitostjo. Kot je dejal Bush na dan, ko je oznanil zmago ameriškega orožja: "Kjer koli že ste, nosite s seboj upanje, in ta misija je starodavna in za vedno nova." Tako so ameriški vojaki prenehali biti zemeljski bojevniki, postali so misijonarji. (7)

Kaj je torej pomembno za materne govorce angleščine? Zakaj so prišli do številnih sinonimov? Za vse, kar se nam zdi nespodobno ali boleče. No, pri nespodobnih je jasno: sami smo si izmislili kup sinonimov za genitalije in z njimi povezane dejavnosti. Kup? Nič takega! Komaj jih imamo, če primerjamo naš besedni zaklad z angleščino. Razmislite na primer o sinonimih za član. Ne jemljemo spodobnih, osredotočamo se na pogovorni govor. Celotna tabela je prikazana tukaj. Shranil sem opise vsake besede, da ljudje z minimalnim znanjem angleščine vidijo, da je res član. Kot vidite, se naših nekaj besed izgubi v množici angleških kletvic. Vendar ga lahko imenujemo nespodobnost le pogojno, saj Angleški ustrezniki ruskega "xgj" so že dolgo vključeni v navaden govor, v literarna dela itd. Enako velja za besede, kot so "copulate", "vagina" itd. Ne vidim razloga, da bi tukaj navedel vse njihove sopomenke, bom pa pokazal nekaj več v primerjavi z Velikim in mogočnim. To sta besedi "sperma" in "lezbijka". Četudi komu pride na misel še nekaj sinonimov, je treba upoštevati, da sem uporabil le en slovar angleškega slenga. Druge sopomenke lahko najdete v drugih slovarjih. Toda tudi to gradivo je dovolj, da vidimo, da je angleščina v takšnem besednjaku veliko bogatejša od ruščine. Mat in neciviliziran besednjak.

Zdaj smo pri slabih besedah. Besede, ki jih ne uporabljamo prav pogosto in katerih rabo pripisujemo nekulturnim ljudem. To so besede, kot so "izpusti plin", "smrk", "bruhanje", "iztrebek" itd., vendar v pogovorni obliki. V mat in neciviliziranem besednjaku.

Število angleških sinonimov za ruščino je še posebej impresivno. "bruh" (ponavljam, v tabelah sem navedel le pogovorne besede in izraze). Strinjam se, 250 sinonimov za tako nezahtevno dejanje je nekakšen zapis. To je beg anglosaške misli, to je njihov prispevek k civilizaciji. Nobeden drug na svetu nima toliko sinonimov za besedo "bruhanje"! Nihče še ni bil na takšni višini! Upoštevajte, da je večina teh sinonimov ameriškega izvora. To je ravno njihov rejnik, njihova mentaliteta, njihova »kultura«. In kakšna prefinjenost in podobe! Enostavno si ne bom upal dobesedno prevesti izrazov, ki so podani v tabeli, sicer se lahko komu res slabo zdi.

• Reagan je nekoč rekel, da Rusi nimajo besede za svobodo. Težko je reči, kaj je mislil, glede na to, da jih imamo 2, tako kot v angleščini (freedom, liberty), pa tudi v angleščini. Poleg "svobode" imamo tudi "volja", tipično ruski koncept. Povezan z velikim ozemljem Rusije. Marsikoga sem vprašal, kakšne asociacije pri njih vzbuja naša »volja«. Rezultat je običajno enak: ruski in rusko govoreči Slovani si predstavljajo velike prostore; večinoma polje ali morje pod modrim nebom. Američanom ob besedi svoboda pride na misel njihov kip svobode, pri svobodi pa nekaj abstraktnega o odsotnosti suženjstva in diktature. To je vprašanje razlike v mentaliteti. Obstajajo tudi drugi primeri, ki niso tako opazni, a zelo pomembni. Na primer besede "prijateljstvo", "ljubezen". Ni skrivnost, da imamo pri definiciji teh konceptov velike razlike z Američani (in Anglosaksonci nasploh). Ker Američani niso sposobni kakršnih koli globokih občutkov (glej razdelek o pomanjševalnih priponah), v besede, ki opisujejo te občutke, dodajo veliko bolj "manjše" pomene. Prijateljstvo je, ko nekoga prisrčno pozdraviš in si izmenjaš koristne informacije, igraš nogomet in si privoščiš veselje na vse mogoče načine. Če izgine obojestranska korist takega odnosa, izgine tudi njuno »prijateljstvo«. Beseda "vzajemna pomoč" se v angleščini nikoli ni pojavila. Obstaja le »soodvisnost«, »interakcija«, »vzajemna korist«. V angleščini ni besede "livability". Zakaj bi se individualistični nacionalisti poskušali z nekom sprijazniti, če ga je mogoče uničiti in bogastvo deliti? Ali pa, če govorimo o družini, se samo ločite. Takole opisuje čustveno plat Američanov V. SHCHASTNY v svojem članku »IZPOVED EMIGRANTA«: »Globoki človeški odnosi z Američani so na splošno načeloma nemogoči. Tako kot pri računalniku se tudi z nobenim strojem ne moreš pogovarjati od srca do srca. Računalnik dela samo tisto, kar mu je naročeno. Glede na program, ki je vstavljen v njegove možgane. Enako je v ameriških možganih. Tukaj jih že iz vrtca učijo, kdaj in kje vklopiti plastični nasmeh. Vse, kar imajo, je nenaravno, umetno, lažno. Če se poskušate približati Američanom, poskusite najti skupni jezik z njimi, vas čaka skoraj stoodstotno razočaranje. Zato je bolje, da ne zapravljate možganov in duhovne energije za tako dvomljiv rezultat."
• Včasih nimajo pomembne vloge same besede, temveč koncepti, ki so z njimi povezani. Na primer, za vsakega Američana je »demokracija« nekaj svetega, je univerzalna vrednota, to je tisto, kar prinašajo svetu kot svojo prispevek k civilizaciji. tiste. združenja so izjemno pozitivna. V angleščini se beseda "sranje" ne more pojaviti, demonocracy "demonocracy", čeprav se občasno (izjemno redko) uporablja, pomeni izkrivljanje načela demokracije in ne njegove začetne nepravilnosti ali izprijenosti. Tako je veliko rusko govorečih odražalo svoje nezaupanje do tega izvoznega koncepta, kar je vidno na jezikovni ravni.
• Kot veste, so sanje in smisel življenja vsakega Američana denar. "Kopičenje zloglasnih" dolarjev "izraža celotno bistvo vsakega Američana in vse njegove težnje: za vsako ceno doseči zloglasne" ameriške sanje ", ki so skoncentrirane v popolnoma stabilni valuti, ki se kopiči na računih bank, ki niso podvrženi inflacija," piše R. Jabiev v svojem članku "DOLLAR RELIGION." To je razvidno iz besedišča angleškega jezika. Tukaj lahko primerjate število naših pogovornih in slengovskih sopomenk besede "denar" in angleščine. Želim si naj poudarim, da veliko naših besed izvira iz zaporniškega slenga in jih navadni ljudje ne uporabljajo. Tabela prikazuje samo besede, ki pomenijo "denar", "velik/majhen znesek denarja"; nisem omenil besed, kot so "dollarji", "podkupnina" «, »ponarejen denar.« Primer te tabele kaže, da nas je angleščina spet pustila daleč zadaj in da ima denar izjemno pomembno vlogo v življenju Anglosaksoncev.
• Individualizem. "Duh zakoreninjenega individualizma prežema skoraj vse vidike ameriškega življenja." To nikakor ni samo ameriška značajska lastnost, lastna je vsem anglosaksoncem. Tukaj je zanimiv primer: podjetja, ki gradijo zasebne hiše v predmestju, nimajo niti časa niti nagnjenja za načrtovanje vsake hiše posebej. Postavijo cel blok enakih hiš pod enakim kotom na cesto, z enakimi tratami in barvami. Ko pa so te hiše razprodane, je čez nekaj let ta regija preprosto neprepoznavna. Hiše pridobijo svojo individualnost, torej individualnost lastnika. Nihče od njih ne bo toleriral dejstva, da ima isto cvetlično gredico kot njegov sosed, tisti bedak Jack. Vsak poskuša z nečim povzročiti zavist drugih, pa naj bo to bazen ali vodnjak na svojem mestu. Druga lastnost Američanov izhaja iz individualizma – želja po zmagi v vsem in vedno. Poražencev ne spoštujejo (v Angliji, mimogrede, ni tako, tam je vreden poraženec povsem pozitiven junak, čeprav je Anglija tudi država Anglosaksonov), niso nikomur zanimivi in so ostanki življenja. Trgovine so natrpane s knjigami, kot so Misli in obogati se, Kako postati zmagovalec v vsem, Sedem navad uspešnih ljudi in Praktični vodnik za poslovni uspeh. "Zmaga je temelj ameriške psihologije. Kot je rekel nogometni trener Vince Lombardi," Zmaga ni najpomembnejša stvar. To je edino. "Vsak dogodek v življenju Američana, od maturantskega plesa do poroke ali nakupa avtomobila, je organiziran tako, da lahko nekdo premaga ali vsaj prehiteva vse ostale. Poleg tega se Američani štejejo za edina država, ki zna zmagati." … (ena)

Kako vidimo ameriški individualizem na jezikovni ravni? Prvič, po številu izrazov, uporabljenih v govoru "mislim, domnevam, štejem." Za to imajo več sinonimov in jih uporabljajo pogosteje kot Rusi.

angleščina	ruski
mislim	mislim
ugibam	ugibam
verjamem	mislim
mislim
predvidevam
menim
Domnevam
čutim
upoštevam
mislim
sumim
Predvidevam
predvidevam

Tu so le glagoli, a po številu izrazov s pomenom "mislim" je tudi angleščina pred ostalimi.

Poleg tega osebnih zaimkov ni mogoče izdati v angleščini. V ruščini rečemo "grem domov", "jaz" se lahko vrže ven. Tega v angleščini ne počnejo. Seveda lahko rečemo, da nimajo ustreznih končnic, ki bi kazale, kdo izvaja določeno dejanje. Vendar so v nemščini takšni končnici, vendar še vedno ne morete zavreči zaimkov. Da, in v stari angleščini so bili, vendar to nič ne spremeni: osebni zaimki morajo biti vedno prisotni. Ta primer kaže, da individualizem prežema vse jezike Anglosaksoncev, pa naj bo to angleški ali nemški.

Iz besednjaka beseda zasebnost spada v del individualizma. Nima več ali manj ruskega ekvivalenta. To je nekaj takega kot osebni življenjski prostor, ko se nikomur ni treba vmešavati v vaše zadeve. Če imamo punco, ki stoji na ulici in joka, potem bo zagotovo nekdo prišel do nje, da bi jo potolažil, a zanje bi bilo to nenormalno vedenje, saj krši njen »bivalni prostor«. Nihče ne bo odstopil sedeža vaši babici v podzemni železnici, saj bo tako zavzela vaš življenjski prostor. Nihče ti ne bo hitel na pomoč, če te tepe na ulici (edina izjema je želja po razkazovanju), saj je vsak zase, vsak ima svoj prostor.

Drug pojav, povezan z individualizmom, je viden v imenih, ki jih Američani dajejo svojim otrokom. Imena dobro odražajo duh časa: spomnimo se naših Zvezd, Traktorin, Dazdraperm in Vladilen. Zdaj imamo veliko Danila, Ivanova, Svyato-, Rosti-, Vyache- in drugih Slovanov, Barbara, Alaina, Sophia in tako naprej. Pri izbiri imen so nas vodili nekateri družbeni procesi in pojavi: prej komunizem, zdaj pa domoljubje. Američani tega ne zmorejo. Imajo individualizem. In ker domišljije ni, njihovi ubogi otroci dobijo tisto, kar slišijo starši v oglasu. Tako se pojavijo Xeroxe, Canonies, Jaguarji (po znamki avtomobilov), Bentleyji (podobno). (6)

Ker je življenje v družbi individualistov vojna vseh proti vsem, je naravna značilnost njihovega jezika njegova bojevitost. Zgoraj so že zapisana negativna imena za tujce. Toda Američani (in Zahod nasploh, le v Ameriki so zahodni trendi vidni v hipertrofirani obliki) so šli še dlje: tam se geji borijo s "heteroseksualci", feministke z moškimi, temnopolte lezbijke pa se na splošno menijo, da so prikrajšane. življenja in vse jih imajo za zatiralce … Pa se zadržimo na feministkah. Prav v Ameriki se je s spolno revolucijo iz poznih 60. let prejšnjega stoletja pojavil zadnji val feminizma, ki še vedno vznemirja um vseh »zatiranih z mačo kulturo« in »posiljenih s strani patriarhata«. Besednjak angleškega jezika so napolnili z nekaterimi besedami in izrazi, ki našim damam, če bi želele, ne bi prišli v glavo. Nekatera od teh ameriških daril svetu so iz Feminističnega slovarja (Pandora Press, 1985):

- Alternativni videz (alternativna podoba telesa)

videz.

- Bobbitktomija. Kastracija moškega je znak protesta proti falopatski družbi ali dejanjem določenega moškega. Beseda se je razširila po tem, ko je Američanka Lorena Bobbit leta 1993 zaradi maščevanja za slabo ravnanje svojega spečega moža ukašala. Žirija jo je ugotovila za nedolžno.

- Obdukcija. Razkosanje človeka na dele v znak protesta.

- Vaginalna ameriška Američanka.

- Foamy American (phalus American). Izraz uveden na zahtevo

militantni maskilinisti.

- Heteroseksualni celibat Opredelitev, ki naj bi nadomestila žaljiv izraz "frigidnost".

- Heteroseksualna podhranjenost. Nadomešča izraz "nimfomanija".

- Pretiran očesni stik Ena od oblik spolnega nadlegovanja. Termin se je razširil po tem, ko je leta 1994 študent na univerzi v Torontu vložil tožbo zoper učitelja, ki jo je pogledal med predavanjem. Sodišče je storilcu naložilo, da mora študentu plačati 200 tisoč kanadskih dolarjev.

- Pretiran slušni stik. Če vas moški posluša pet ur brez prekinitev in sploh ni spregovoril, ga lahko pošljete na sodišče.

- Taktilni stik je pretiran. Če moški prepogosto voha zrak okoli vas, potem ima rad vašo voljo. Služi na sodišču.

- Prekomerni stik motorja. Če vas moški obkroži v krogih na razdalji desetih metrov, potem so njegovi nameni jasni – nadleguje vas. Daj no!

- Eksplozivni stik je pretiran. Če slišite gibanje zraka, ki ga ustvarja valovanje moških trepalnic, to pomeni, da vas skuša pritegniti k sebi. Syd ti bo pomagal.

- Prekomerni stik z dihali. Če moški, ki sedi poleg vas, pogosto diha, to pomeni, da vas predstavlja v svojih spolnih fantazijah. Ustreljen.

- nezadosten očesni stik Ena od oblik nasilja nad ženskami. Glede na "Priročnik za ženske univerze Columbia", če moški profesor med predavanjem študentke ne pogleda, lahko izgubi zaupanje v svoje sposobnosti in se celo počuti fizično ogroženo.

- Nezadosten slušni stik. Če te moški ne posluša, potem razmišlja, kako te spraviti v posteljo. Grožnja nočne more z nasiljem.

- Otipni stik ni zadosten. Če si je moški uščipnil nos, to pomeni, da mu ni všeč vaš vonj. Takoj na sodišču je kršil vaše pravice. Imate pravico dišati, kar vam je všeč.

- Nezadosten kontakt motorja. Če se moški ne premakne, pomeni, da je paraliziran in razmišlja, kako bi si opomogel in te zvlekel v posteljo. Potencialna grožnja z nasiljem.

- Nezadosten udarni stik. Če moški ne utripa, to pomeni, da je štrlel proti tebi kot oven na novih vratih in razmišlja, kako bi te zvlekel v posteljo. Smrt zaradi izgube vida.

- Christa, božja hči, žensko ime Jezusa Kristusa. V uporabo ga je uvedla kiparka Edwina Sandis, ki je predlagala zamenjavo tradicionalne Kristusove podobe s križanjem z žensko figuro. * Opomba. Križana božja hči je upodobljena v kombinezonu in potapljaški čeladi, da njene čare ne bi mikale nikogar od vernikov (glej naslednji izraz). Poleg tega je križana na kolesu, ker je obrnjena oblika križa falični simbol, in to je nesprejemljivo.

- Nespodobna ženska golota, umetniška dela, pa tudi erotične in porozne slike. Javna demonstracija H. o. zh.n. Priznana kot oblika spolnega zasledovanja, potem ko je Hansi Stumhofer, učitelj angleščine na Pennsylvania State University, prepričal univerzitetne uradnike, naj jih odstranijo iz dvorane, kjer je poučevala, in ta je Ghansi dal "sliko risanke". Vodstvo univerze se je strinjalo s Stumhoferjem, ki je zatrdil, da "vsaka upodobitev golega ženskega telesa spodbuja moške, da komentirajo posamezne dele telesa ali celotno telo."

- preživela ženska, ki je doživela spolno nasilje. Beseda se že dolgo uporablja le v tem ozkem pomenu. P.-jev stalni partner se imenuje soživalka. - Če ima ženska več rednih partnerjev, se imenujejo * sočasni *.

- Pozitiven jezik Uporaba ženskega spola v vseh nedefiniranih primerih. Absolutna zmaga P. Ya. je postala odločitev uredniškega odbora revije Davis Law Review Univerze v Kaliforniji, da se v vseh primerih uporablja ženski zaimek - z eno samo izjemo: pri omembi obtoženega se uporabljajo samo moški zaimki, ne glede na dejanski spol obdolženca. Obstaja tudi predlog za odstranitev vseh končnic moškega rodu. Na splošno uvesti prepoved besede "človek" in enokorenskih besed.

- Postkoitalno neprivolitev Uradni umik ali ugovor ženske o predhodnem soglasju za seks po tem, ko je bil storjen. Med upravičenimi razlogi, ki jih sodišče priznava za PN: pridobitev predhodnega soglasja pod vplivom alkohola, mamil ali mamil; psihološka prisila k privolitvi; Neskladnost spolnega akta s pričakovanji in željami ženske. Če seks kljub temu izpolni vaša pričakovanja, se vsi enako podredite sodišču, saj bi bilo lahko bolje.

- Potencialni posiljevalec Vsak živi moški, ki je dosegel puberteto. Izraz so prvi uvedli študenti Univerze v Marylandu, ki so prilepili sezname PN-jev po vsej univerzi, vključno z vsemi moškimi – učitelji in študenti. Ubij vse po abecedi. V nasprotnem primeru vas bodo zvlekli v posteljo.

- sodelavka Ženska, ki javno izjavi, da se rada ljubi z moškimi. Izraz je uvedla slavna feministka Adrea Dvorkin.

- Seksualna delavkaPriporočeni sinonimi: seksualna delavka; Seksualni sipo; oseba, ki se predstavlja kot serija izdelkov v okviru ene od doktrin poslovanja.

- Spolno nadlegovanje Nepričakovana spolna pozornost, ki vodi do S. p. v stanju negotovosti ali neprijetnosti ali povzroča težave v javnosti, službi ali šoli. Izraz se je pojavil v zgodnjih 70. letih in od takrat se njegov pomen še naprej širi. Če y zardevate in kolcate, to pomeni, da nekdo razmišlja, kako bi vas zvlekel v posteljo in izpostavil nasilju. Ta nekdo je lahko kateri koli od moških okoli vas, zato se lahko prijavite za katerega koli od njih.

- Socialno-seksualni budnost

bobitktomija. Glej obdukcijo.

- Povečan klitoris (podaljšan klitoris) - Penis. Sinonimi: podolgovat spolni organ, nadomestek za dildo. Beseda "penis" ni politično občutljiva, saj poudarja razliko med ženskami in moškimi ali celo namiguje na krhkost žensk.

- Konceptualno posilstvo (konceptualno posilstvo) Namišljeno sodelovanje pri spolnem odnosu z žensko brez njenega predhodnega soglasja.

- Posilstvo v sanjah. Moški se ne more ljubiti z žensko v svojem spanju brez njenega predhodnega soglasja. (9)

Bibliografija.

1. "SLOVAR RUSKOG ARGA"

2. "Ruski sleng in žargon"

3. "Enciklopedija Probert"

4. "Longman Language Activator". Longman Group UK Limited 2000.

5. "Slovar mladinskega slenga"

6. »Tudi če mu rečeš Xerox, ga ne hrani s papirjem!

7. "ZDA so religija" ("The Guardian", UK) George Monbiot, 31. julij 2003.

8. "Thug dictionary"

9. "TOLAMAČKI SLOVAR ŽIVEGA FEMINISTIČNEGA JEZIKA"