Sprehod po treh morjih

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Iz šolskega tečaja zgodovine mislim, da popolnoma vsi poznajo delo "Sprehod po treh morjih" - literarni spomenik v obliki potovalnih zapisov, ki jih je izdelal trgovec iz Tvera Afanazij Nikitin med svojim potovanjem v indijsko državo Bakhmani v letih 1468-1474 (datiranje L. S. Semjonov, prej I. I. Sreznjevski je bil datiran v 1466-1472). Nikitinovo delo je bilo prvo rusko delo, ki je natančno opisalo trgovino in nereligiozna potovanja. Avtor je obiskal Kavkaz, Perzijo, Indijo in Krim. Kratek opis tukaj Zvočna različica:

Zgodovinarji nam narišejo naslednjo pot za Afanazijevo hojo:

Na morja, na gore … Z blagom, ki so ga nenehno plenili, so ujetjali ljudi itd. Čudna pot, kajne? Kdo bo pri zdravi pameti odplul, zapustil ladje in se z blagom povzpel skozi gore in prelaze? Tudi zdaj te ceste v Indijo ni. In ne povsem običajna beseda: "hoja". Kdo pa še hodi pri nas poleg sodobnih pešcev? Mornarji na ladjah! Po morju ter po rekah in jezerih mornarji hodijo in ne plavajo v njihovi terminologiji. Torej je morda Afanasy ves ta čas plul brez premikov kopnega? Odlomki iz opisov Afanasyja Nikitina "Hoja po treh morjih":

Glej, napisal sem svoje grešno potovanje po treh morjih: 1. morje Derben, Doria Khvalitskaa; 2. Indijsko morje, dorea Gundustanskaa; 3. Črno morje, Doria Stebolskaya (Doria - morje)

*

V isti deželi Etiopiji je bilo pet dni. … Razdelil sem veliko bryntov, paprike in etiopskega kruha, pa niso oropali ladje. In od tam Idoh 12 dni pred Moškatom. … in iz Sultanije je prišel v Terviz, iz Terviza pa je šel v hordo Asanbegove. Horda je trajala 10 dni, a poti ni bilo nikamor. In na Turskago … in iz Ortsytsana sem šel sedem v Trepizon. … Z božjo milostjo sem prišel do tretjega morja Črnega morja in v parzijščini Doria Stimbolskaa …:

No, potem sem se obrnil nazaj v Črno morje … s Kaspija … in prispel v Kaspijsko morje z ladjo brez prestopa iz Etiopije … Če je Atanazij ves čas plul po morju, potem je ta zemljevid pravilen:

In v srednjem veku imamo povsem drugačno geografijo.: Potem je razdelitev Azije in Evrope na celine logično pravilna. Potem bi morala biti v resnici njihova meja po morju na območju Vost. Sibirska nižina in Uralsko gorovje sta res konec Evrope, Kavkaz pa je res nekje v … majhni Aziji. In Mala Azija ni le v resnici Mala Azija in stoji pred Veliko Azijo. Krim postane otok in "mimo otoka Buyan v kraljestvo veličastnega Saltana" so se vlekle ladje …

citati

Obstaja še ena potrditev te kartice, ki sem jo delil:

Starodavni zemljevid. Označeni so kanali, ki povezujejo Črno morje, Kaspijsko in Perzijski zaliv. En kanal poteka skozi kavkaške gore. Morda je to še vedno zapuščina iz pretekle civilizacije, ki so jo naši divji predniki preslikali. Sever na levi je pridobljen na zemljevidu. Hoditi pomeni jadrati v dosedanjem jeziku mornarjev. Torej je Afanasy Nikitin plul po teh kanalih? Ali pa je to poenostavljena oznaka ožin, morij z zgornjega zemljevida?