Intervju za žensko revijo "Air France Madame"

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Danes v uredništvu publikacije gostuje zelo zanimiv avtor, katerega objave zbirajo veliko bralcev. Pred tem ga še nikoli nisem srečal in poznam ga po edini fotografiji-risbi s spletnih strani. Ne bom skrival, da me je ob prvem srečanju le prestrašila velikost tega človeka. Za mizo v prijetni kavarni v eni od evropskih držav sem v pričakovanju tega intervjuja opazoval mimoidoče, ko se je na ulici s hitrim korakom pojavil dvometrski velikan, ki je hodil v mojo smer. Prva misel, ki mi je šinila v mislih: "Porthos". Kot se je izkazalo, prvi vtis ni bil zaveden. Velikan je šel pod tendo, na verandi pa je bilo malo prostora. Majhna publika je utihnila in pogledala nasmejanega moža, ki je svoje noge usmeril naravnost proti meni:

Pozdravljena gospa

Težki bas me je spravil iz omamljanja in nagnil se je k moji roki, ki se je preprosto utopila v njegovi medvedji šapi

Zdravo. Usedite se

Velikan je dvomljivo pogledal eleganten kavarniški stol, ga prijel za hrbet in dvignil ter ga držal z dvema prstoma. Oblekla sem ga in se nasmehnila:

S temi stoli imam vedno težave, morda se bomo preoblekli v stole (močan naglas je izdal ruski)

V kotu verande so bili udobni stoli in miza

In tako so tudi storili. Pogledale so me pozorne in inteligentne oči osebe, ki jo je pritegnila

Mogočno zamahne z roko in natakarji so se vrveli okoli nas. Nisem hotel jesti, a način, kako je naročil, strokoven opis vsake od ponujenih jedi, njegovo odlično poznavanje vin in občutljiva taktnost mojega sogovornika v odnosu do hlapcev ni pustila dvoma: pred mano on je komisar Katarja, kar pomeni, da moram jesti. Od urednika sem vedel za njegovo navado, da nahrani osebo in potem govori

Intervju se je začel s požirkom žametnega bordo

Povej mi, kako naj te kontaktiram?

- Pokliči Katar, to je moj klicni znak v mnogih vojnah, navadil sem se.

Ste se veliko kregali?

- Aja, ja. Osem vročih točk po vsem svetu. Turistični ogledi z jurišno puško Kalašnikov. Še vedno sem v vojni. Samo ne sprašuj kje. Vojaške skrivnosti še niso preklicali. Moja prva vojna je bila v Afganistanu. V moji družini ni generacije, ki ne bi šla skozi vojno. Izgubil sem veliko prijateljev in se maščeval sovražnikom. Vse to je zelo težko in človek, ki se ni boril, me ne more razumeti.

Ali ste general? ruski?

- Da. Posebne enote. Spetsnaz je lažji. Samo ne ruski, ampak ruski. Čeprav tudi ruski, če s tem mislimo na narode ruskega sveta, ki vključuje Ruse. Res je, še vedno sem Franc in katalonec, malo baskovski (prešel na svobodno okcitanščino, nato pa na katalonščino - kor.)

Nam lahko poveste več o takšni mešanici edinstvenih narodnosti?

- Sem iz starodavne rusko-francosko-španske družine Kraljevine Aragon in bojarske družine Rusije, s pravicami do še 8 naslovov iz različnih monarhij sveta. Poznam zgodovino družine od leta 1239. Vsi moški so dedni vojaški možje. In najstarejši sin rodu po rojstni pravici je vidam, ima tudi cerkveno dostojanstvo diakona s pravicami naslovnega škofa. Sem najstarejši sin in zdaj glava družine.

Zdaj razumete svoj literarni psevdonim in katalonščino z okcitanskimi jeziki. Languedoc Roussillon, katarsko-albigenska država, cerkev Marije Magdalene. Navedite, če je mogoče, vsaj enega od svojih naslovov

- Sem vid de Montsegur Languedoc Roussillon, veliki vikont Barcelone, ruski princ iz bojarske družine.

Monsegur?! Isti Montsegur, grad, ki so mu posvečene pesmi mnogih pesnikov sveta? Povejte nam več o tem

- Moj prednik je v 12. stoletju poveljeval enemu od odredov ruskega kneza Miroveja, s katerim je šel na napad z bregov Volge na zahod Azije, ki se zdaj imenuje Evropa. Princ Mirowey je postal prvi francoski kralj, prednik pa je bil vidam katarskog škofa v Languedocu in Roussillonu. Tam so bili 4 škofovi. Naše vrtnice. Ker pa Montsegur ni ime gradu, ampak varuh celotne družine (priimek-totem), je bil prednik vazal dveh gospodarjev hkrati: grofa-škofa Rosesa in grofa Foixa. Slednji je bil vazal francoskega kralja in grofa Barcelone, ki je bil tudi aragonski kralj. Vse to so slovanske naselbine, saj je celo Languedoc Roussillon preveden kot Trdnjava vere ruske dežele (lange doxia russi lier). Katarji iz Languedoca so najpogostejši staroverci ali Volški Kulugurji. Kristjani-bespopovtsy, semejski obred cerkve Marije Magdalene, žene in matere otrok Jezusa Kristusa. Montsegur je torej le dinastija aragonskih vladarjev in njihovih sorodnikov. Približno tako kot Romanovi, Stuarti, Hohenzollerni, Rurikovi in drugi. Zato je med albižanskimi pohodi papistov, med reformacijo (Velike težave v Rusiji v metropoli) in propadom Velike Tatarije (Cataria v Franciji) Montsegur postal zadnja trdnjava Katarov. To je grad celotne družine in njegova zibelka, kjer so bila shranjena vsa svetišča in dokumenti Katarjev. Tam je bil tudi zadnji škofov grof naše vere, pater Bertrand de Marty. Po padcu je bil skupaj z drugimi požgan ob obzidju gradu prednikov. In potem so zgodovinarji te dogodke potisnili nazaj v 13. stoletje, čeprav so se zgodili v poznem 16. in zgodnjem 17. stoletju. Do 17. stoletja na mestu Evrope ni bilo nobenih držav, obstajala pa so vazalna ozemlja ruskemu carju, dana v guvernerstvo, združena v vojvodine in kraljestva, z ozemeljskimi delitvami na grofije in viskonzije. Vse evropsko plemstvo, prvotno rusko plemstvo, so ravno med reformacijskimi vojnami stare rusko-hordske dinastije vladarjev zamenjali lokalni oziroma tisti, ki so podpirali vstajo za neodvisnost od Rusije. Vsi ti kralji Evrope, nekdanji sužnji ruskega carja. Vse je kot v sodobni Ukrajini, kjer so na oblasti ljudje, ki so na oblast prišli zaradi državnega udara.

Veliko pišete o Ukrajini in dogodkih, ki se tam odvijajo. zakaj?

- Preprosto je. Dolga leta sem živel in služil v Lvovu na zahodu Ukrajine, kamor je bil moj oče premeščen. To je mesto mojega otroštva, mladosti in zrelosti. Dogodki, ki se tam odvijajo, so zrcalna slika svetovnih procesov propada imperijev, katerih ljudstva izdajajo njihovi vladarji. Tako je bilo v Aragonu, tako je bilo v ZSSR, tako je bilo v Ruski federaciji, tako bo v EU in ZDA. Če pa se je Rusiji uspelo upreti, potem EU in ZDA tega ne bosta zmogla. Zrušili se bodo.

Danes so v Ukrajini ljudje iz Galicije obravnavani drugače. Povej mi, kakšni ljudje so?

- Na splošno so navadni ljudje, vendar manj izobraženi in razviti kot druge regije Ukrajine. Tam se cerkev ukvarja z izobraževanjem in sadi obskurantizem. Galicijski kmet je popolnoma neveden in mu je mogoče zlahka vsiliti vsako mnenje, če ustreza njegovi zamisli o ekskluzivnosti njegovega ožjega kroga, predvsem pa njega samega. Tam veliko ljudi ne zna pravilno pisati, nekateri pa niso prebrali niti ene knjige. Lviv je muzejsko mesto, vendar ni imel sreče s podeželskim prebivalstvom, ki se je vanj zlilo s prihodom sovjetske oblasti. Kmetje niso nikoli postali meščani. Danes živijo na območju novogradenj, kjer na stopniščih in pod strehami gojijo piščance. Veste, pravi Lvov je pod pritiskom te mase odšel na stranski tir, saj ni hotel komunicirati s temi ljudmi. In prišli so na oblast, so uradniki v kulturi in gospodarstvu regije. Vse to vodi do žalostnih rezultatov. Danes se je mesto zaradi slabega upravljanja spremenilo v smetišče, saj že eno leto gospodinjskih odpadkov ni kam odpeljati. Naj povem bolj preprosto: prebivalstvo mesta je razdeljeno na avtohtone prebivalce Lvova in podeželske ragule, med katerimi je razvit nacionalizem. To je takšna obrambna reakcija nepismenih kmetov, ki jih je lokalna cerkev uporabljala za lastne interese in genetsko dediščino številnih bolezni srednjega veka. Ni skrivnost, da se je s prihodom sovjetske oblasti v to regijo soočila z epidemijo sifilisa, ko je zbolela za celimi vasmi in osupljivo revščino kmetov v primerjavi z gospodovim Lvovom. Celotna zgodovina te regije je povezana z življenjem in dosežki številnih ljudstev v samem Lvivu. Pravzaprav to ni zgodovina regije, ampak enega mesta. Lviv je vedno živel po svojih zakonih in se ni ujemal z življenjem lokalnega prebivalstva, ki nikoli ni bilo dovoljeno v mesto. Danes se je vse spremenilo, mesto je zbledelo in se spremenilo v mega vas. Popolnoma dobro vem vse, kar se tam dogaja. Razumem pa tudi, da ljudje za to niso krivi. Treba jih je bilo poučevati, ne pa jih je sililo k obiskovanju političnih ur o zgodovini CPSU. Samo izobraževanje bo spremenilo te ljudi. Druga stvar je, da v sodobni Ukrajini že dolgo ni izobraževanja.

Kaj menite o Rusiji in njeni prihodnosti? Kaj menite o Franciji?

- Tako se je zgodilo, da zame obstajata dve Rusiji, velika in majhna. Se pravi sama Rusija in Languedoc Roussillon, ki se skupaj z vso Francijo na starih grbih in zemljevidih Velike Tatarije imenuje Kabarda. Zato bom govoril o obeh delih.

Ker imam na razpolago arhive, ki so mi jih zapustili moji predniki, vidim oživitev duhovnosti Rusije. Brez vere ne moreš živeti, le vere in cerkve ne bi smel sprejeti zanjo. Z oživitvijo duhovnosti in vrnitvijo k veri prednikov se bo začel vzpon ruskega sveta, pa naj bo to Galicija ali Mongolija. Rusija ima svetlo prihodnost, ki se bo začela, ko se bo Rusija uresničila kot Rusija. Toda to ne pomeni, da se morate vrniti k čaščenju malikov. V Rusiji se to nikoli ni zgodilo, vendar je starodavni monoteizem precej harmonično prešel v krščanstvo. Res je, da to, kar se danes imenuje krščanstvo, ni. To ni Kristusov nauk, to je nauk o Kristusu, vendar se s tem strinjajo različni nauki. Za Rusijo sem miren, z njo bo vse v redu. Tudi za Francijo sem miren. Po težavah se bo ta država za vedno približala Rusiji.

Kako pišete svoje miniature? In koliko časa ste že v literaturi?

- Sem dokaj znan pisatelj, ki je pod različnimi imeni in psevdonimi postal nagrajenec najprestižnejših nagrad na področju detektiva. Številne televizijske serije tega žanra temeljijo na mojem delu. Uprizorili so tudi celovečerne filme, pesmi po mojih pesmih pojejo znani izvajalci ruske romance in šansona. Trikrat sem postal član 9 sindikatov pisateljev iz različnih držav, pod domnevnimi imeni. Na Wikipediji je celo obsežen članek o enem psevdonimu. Ampak fotografija tam ni moja. zakaj je tako? Ideja avtorja, sploh ker detektivk ne pišem več. Čeprav gredo v imenu mojega psevdonima dlje od peresa meni blizu. Dela zelo dobro in to je njegova fotografija na spletni strani.

Do miniatur sem prišel kot posledica dolgih dvomov in želje, da povem resnico o epu svojega ljudstva, kamor uvrščam vse, ki se imajo za del ruskega sveta. Že pred 10 leti sem podedoval edinstvene arhive, ki so mi obrnili življenje na glavo. V njih opisani dogodki ne sodijo v splošno sprejeto zgodovino. Bilo je težko obdobje ponovnega razmišljanja o vrednotah in iskanja poti. Toda usoda me je združila s čudovitimi ljudmi A. T. Fomenko in G. V. Nosovski. Tako sem našel učitelja in prijatelja. Njihovo delo na Novi kronologiji mi je pomagalo primerjati gradivo, ki ga imam, in ga zgraditi na časovni lestvici. O teh ljudeh imam veliko laskavih ocen, med katerimi so še posebej drage besede Anatolija Timofejeviča:

- Delate v ruševinah zgodovine, kot pravi preiskovalec in operativec.

Res je, v epu sem uporabil preiskovalne metode in ustvaril virtualno skupino policistov iz več kot 100 držav sveta, ki so bili povabljeni k raziskovanju skrivnosti preteklosti. To je bil uspeh in zanimanje med detektivi. Danes imam toliko materialov, da ne morem več kos volumnu. Ti ljudje so pravi profesionalci in v mojem kljunu nosijo veliko edinstvenih informacij, saj so menili, da je njihova strokovnost zahtevana, kakovost preiskave pa je odvisna samo od njih samih in ne od vzklikov nadrejenih. Smo že več kot 5000 tajnih uslužbencev, ki jih poznam samo jaz, saj sem v OSG - operativno-preiskovalno skupino uvedel zarotniška pravila. Mimogrede, vzporedno se rešujejo kazniva dejanja, ki so jih prej imenovali odklopi. In potem se objavijo v medijih, kar prisili oblasti v odziv.

Kako priti do katarske komisarke OSG? Priporočila bi te morala dva naša, in to ne meni, ampak Svetu starejših. Sem le ena izmed oper, ki znajo pisati. Poleg mene je še nekaj branih avtorjev, ki pišejo o različnih temah, strani, ki jih javnost aktivno obiskuje, potekajo tudi konference. Ustvarjene so bile različne skupine po področjih delovanja, delujejo sedež in analitika. Pravzaprav je bil ustvarjen idealen sistem kazenskega pregona, ki upošteva mnenje katerega koli zaposlenega.

Vendar pa koncept OSG, ideja njegovega nastanka, pripada meni. Začelo se je po malem, kot vedno.

Na OSG lahko pridete tudi na povabilo. Komentarje o naših delih gledajo po vsem svetu in zanimive bralce z izobrazbo, primerno za operativno delo, vabimo v svoje vrste in na preprogo Sveta starejših. Sledilo bo tudi osebno srečanje.

Nato lahko sami izberete partnerje, pa tudi teme za raziskovanje. Poleg visokega moralnega zadovoljstva obstajajo tudi materialni mehanizmi. Ne smemo pa pozabiti, da nismo nadnacionalna policijska struktura, ampak skupina raziskovalcev, ljudi, ki spoštujejo zakone, za katere je spodobnost glavno merilo za oceno osebe.

- Veste, ujamem se, da mislim, da sem v nekem drugem svetu. Vidam, princ, slavni pisatelj (ugibal sem, kdo si), 5000 vojakov pod orožjem, Rusija v Evropi, ta bogata in draga banketna miza. Ja, berem vaša dela in se jih veselim, saj v njih slišim svoje upanje za prihodnost. A vse to je tako nepričakovano in se nikakor ne ujema z realnostjo okoli nas. Vaša logika je popolnoma neverjetna, moj gospod. Ko vas berem, nenehno naletim na dogodke, ki jih na samem robu misticizma razlagate s preprostimi besedami, ne da bi prehajali kot drugi v prostorske razprave o subtilnih zadevah in metafiziki telesa. Ja, in zdaj čutite posest ne zajetnega znanja in sposobnost delovanja z njimi v kateri koli temi. V glavi se vrti …

- Pijmo to dobro vino, gospa. In vaša očarljiva mala glavica se bo umirila. Sem navaden človek, ki trdo dela. Kar zadeva mizo in hrano na njej, ni zame, ampak za domačega kuharja, ki sem ga prepričal, da pokaže vse svoje talente. Kot vidite, je zelo sposobna oseba. Vaša zdrava gospa. Naj se vaše sanje uresničijo in Bog vas blagoslovi.

Pogledaš na uro. Očitno pohitite. Preidimo na tradicionalno vprašanje družine, vojaške kariere, načrtov za prihodnost in želja za bralce intervjujev

- Vesel sem, čeprav sem zgodaj izgubil ženo. Imam hčerko naslednico Ksenijo vidamtenesso, slavno svetovno uvrščeno atletinjo, prvakinjo in dobitnico medalj na svetovnih in celinskih prvenstvih, udeleženko olimpijskih iger. Moj upravičeni ponos. Obstaja zet, ki je v častniškem zboru izbral pot služenja domovini. Mama, hvala bogu, je živa. Kmalu bo stara 80 let in je še zelo živahna starka, prva bralka mojih del. Obstaja sestra - častni trener države, nečakinja, spoštovani boter - olimpijski prvak. Tam je gostoljuben boter, v katerem nimam duše Vse je kot pri ljudeh.

Kariera? Do nedavnega je poveljeval veliki vojaški formaciji, ki je zdaj na razpolago v rezervi vrhovnega poveljnika. Malo se moramo zaceliti, rane, tako stare kot nove, motijo službo, potem pa bomo videli. Načrti za prihodnost? Služenje domovini in raziskovanje, seveda. In tudi, da predstavite sorto grozdja, svojo sorto. Želim mečevati, navsezadnje sem bil v preteklosti dober sabljač (tukaj je, pokazal se je Porthos! - kor). In tudi … Oh, gospa, toliko moram narediti, da me je strah in začnem brati svoj seznam (nalezljivo smeh, hkrati pa so oči stroge in žalostne - kor.).

In bralcem bom povedal naslednje: vsak človek je poseben fenomen, sposoben je marsičesa, česar ni mogel niti slutiti. Vsakemu je bilo od Boga dano toliko, da se uresniči v svojem življenju. Vendar se ne smete preganjati za tem, kar vam je tuje. Če ste mojster v svojem poslu, potem vam bo življenje v tujem svetu muka. Vedno vas bo privlačil vaš najljubši posel, v katerem ste najboljši. Prav spretnost in zavedanje vaše strokovnosti bosta vsakogar pripeljala do spoznanja resnice, saj je to vaša pot do nje. Poskusite razmišljati izven okvirjev, odstranite slepe, ki jih vsiljujejo neznanci iz znanosti in avtoritete z vaših oči, in takrat se vam bo odprl svet začudenja Velikega načrta narave. Človeška misel ima neomejen obseg. Za celovit pogled je potreben le pogum razmišljanja.… Vse je odvisno od vas samih. Samo vi in nihče drug ne boste mogli prehoditi ceste, ki vam jo ponuja vesolje. Drznite se, imejte svoje mnenje o vsem in preberite, učite se, sklepajte in predlagajte neverjetne različice. Bodite zanimivi ljudje in z njimi delite svoja odkritja. Ko se pogovarjate z ženskami, snemite klobuk - pred vami je mati.

Razšli smo se pri stari katoliški katedrali, ki se je z ostro kostjo zataknila na večernem nebu. Moj novi znanec je stisnil iztegnjeno roko z obema rokama in v slovo odšel po ulici šepajoč na levo nogo. Srce mi je stisnilo od spoznanja, da je na svetu še veliko vojn in ta moški, ki ga imam rada, zdaj morda odhaja v eno izmed njih

V rokah sem držal njegovo knjigo z avtogrami in spoznal, s kakšno ljubeznijo do ljudi so vanjo zapisane vrstice avtorjeve pripovedi. Dal me je pogledati na Boga drugače, v njem spoznal Očeta, Zavetnika, Zvestega prijatelja, Dobrega svetovalca. Zdaj sem tudi malo Katar in se bom ta vikend zagotovo odpravila v Monsegur, trdnjavo prednikov ruske vrste, ki odhaja ob ulici. Šel bom poslušat tišino in svoje srce

Naslednje jutro sem prišel v uredništvo revije z že pripravljenim intervjujem. Izkazalo se je ne zelo dobro in, če sem iskren, ne odraža čar tistega poznega kosila na terasi poletne kavarne. Veliko sem vas želel vprašati, a ali je mogoče v intervjuju za revijo prenesti prisrčni pogovor z inteligentnim sogovornikom ob luči omahljive sveče? Vendar je urednica zadovoljna - bili smo prva ženska revija, ki je intervjuvala tega moškega. In zdelo se mi je, da sem na zmenku …

Nenadoma so me spet povabili k uredniku v pisarni. Tam je bil poleg njega sel z majhnim paketom v rokah

To je za vas

Paket je vseboval modro žametno škatlo, v kateri je bila čudovita ogrlica in uhani s kratkim pripisom: "Za dober apetit." In njegov podpis

Veste, novinarji nas ne marajo preveč in včasih to storijo prav. A kar tako, samo neznani ženi, ki je prosila za razkošno večerjo z edinim namenom, da bi izvedela več o osebi in takem darilu!? Nimam besed. Bralci naše revije me bodo razumeli, brez dodatnih pojasnil. Vsaka ženska sanja, da bi se počutila kot princesa. nisem izjema. Samo jaz sem se počutila kot ruska princesa in francoska dama. Kako srečne so Ruskinje, da imajo takšne moške

Njegova številka ni odgovorila. Naročnik je izven območja dostopa. Upam, da tudi iz vojnega območja

Bog te blagoslovi, bojevnik

Emily Maroni. Revija Air France Madame

Iz francoščine prevedla Elena Plotnikova

* Vidam - najstarejši naslov plemiča, ki je vladal v imenu škofa-grofa dežel, ki pripadajo cerkvi, poveljnik čet škofije. Zaradi potrebe po prisotnosti na škofovem zboru z volilno pravico je hkrati duhovnik v činu diakona po rojstvu in ne potrebuje posvečenja. To je posebna oblika titularnega škofa (ne smemo mešati z vikarjem), ki je nastala v zgodnjem srednjem veku. Po statusu enak vikontu. Če je vrsta pri opatu, potem mu je ime avo (odvetnik), če je v Nemčiji, potem je Vogt, če se v Italiji imenuje Doge. Papež ima tudi vrsto, imenovano koadjutor. V starodavni Rusiji je to uradnik palače ali dume

Revija AirFranceMadamelahko vidite in preberete na letalu, ko letite v Francijo s francosko letalsko družbo AirFrance.