"Pandorina škatla" - kakšen je pomen in izvor tega pomena?

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Kakšne skrivnosti je skrivala zlovešča škatla in zakaj je ni bilo mogoče odpreti? Kdaj bi morali uporabiti izraz "Pandorina skrinjica"? Kaj pomeni ta stavek? Če želite dobiti odgovor na ta vprašanja, morate ugotoviti zgodovino nastanka frazeološke enote. V pomoč nam bodo miti antične Grčije.

Starodavna legenda pripoveduje o lepi mladi dekleti Pandori, katere radovednost je skoraj uničila celotno človeško raso.

"Pandora" - slika J. Williama Waterhousea, 1896

Kot kazen za Prometeja, ki je ljudi učil uporabljati ogenj, je razjarjeni Zevs obsodil titana na večno trpljenje. Po ukazu gospodarja Olimpa so njegovi služabniki ugrabili Prometeja in ga priklenili na eno od kavkaških gora. Za reševanje človeštva pred nesrečami in nesrečami, za poučevanje ljudi različnih obrti je moral titan hudo plačati: vsak dan je orel priletel na pečino, raztrgal je na majhne koščke Prometejeva jetra, ki so zjutraj zrasla.

Naslednji dan so se muke ponovile. Le nekaj stoletij pozneje je Herculesu z Zevsovim dovoljenjem uspelo osvoboditi titana. Vendar pa vrhovni bog Olimpa nikoli ni mogel odpustiti človeštvu. V maščevanje za pridobljeno znanje se je odločil, da bo ljudem poslal zlo in nesrečo.

"Prometej prinaša ogenj ljudem", Heinrich Fueger, 1817

Na željo Zeusa so bogovi ustvarili neverjetno lepo dekle po imenu Pandora, ki naj bi povzročila človeško katastrofo. Iz mešanice vode in zemlje je kovač Hefest ustvaril dekle. Sama Pallas Athena je delala pri ustvarjanju oblačil za Pandoro.

Deklico, obdarjeno z božanskim videzom, inteligenco, očarljivim glasom, so naučili ljubezenskih trikov. Sama Afrodita ji je svetovala o zapeljevanju moških. Pandorina edina pomanjkljivost je radovednost, ki so jo namenoma podarili njeni olimpijski prebivalci.

Po Zevsovem načrtu je bila dekle izpuščena na zemljo, kjer so jo predstavili Epitemeju, kratkovidnemu in neumnemu bratu Prometeja. Zahvaljujoč njeni lepoti in zvitosti ga je Pandora uspela zapeljati. Kljub vsem opozorilom titana, ki je svojega brata večkrat opozoril na izdajo olimpijcev, se je Epitemej predal Pandorinemu uroku in jo prosil, naj postane njegova žena. Deklica se je strinjala in kmalu postala polnopravna gospodarica hiše.

Pandora, okronana z letnimi časi, William Etty, 1824

Pandora je prinesla harmonijo v novo posest in je skrbno pregledala vse okoli. Epitemejeva žena je končala v kleti, kjer je zagledala ogromno skrinjo. Težak pokrov je skrival vsebino. Deklico je preganjala radovednost, želela je izvedeti, kaj je shranjeno v škatli. S tem vprašanjem se je obrnila na svojega moža. Epitemej sam ni vedel, kaj se tam skriva. Vedel je le, da se skrinje v nobenem primeru ne sme odpreti.

Tak ukaz je dal svoji ljubljeni. Ker ni poslušala možovih opozoril, je bila Pandora spet v kleti. Z velikim naporom je nekoliko odrinila masivni pokrov škatle. Vojne, bolezni in številne druge nesreče, ki jih je Zevs zaprl v to škatlo, so takoj odletele iz majhne vrzeli. Takoj so se razširili po deželi. Samo enega upanja prestrašena deklica ni sprostila, saj je uspela zaloputniti pokrov skrinjice.

"Pandora odpre škatlo", Cerkev Fredericka Stuarta, 19. stoletje.

Pandora ni vedela za zahrbtne Zeusove načrte in tudi njen mož ni vedel za to. Bogovi so deklico uporabili za izvajanje hudobnih načrtov. Pandorina radovednost se je z ljudmi hudo pošalila. Zvit olimpijci so to lastnost posebej podelili deklici. Ko je vse nesreče izpustila na svobodo, je človeštvo obsodila na trpljenje in smrt.

Kot lahko vidite, se izraz "Pandorina škatla" uporablja v negativnem pomenu. Tako pravijo o grozeči temi. "Odpri Pandorino skrinjico" - zagrešiti nepremišljena dejanja, ki bodo privedla do nepopravljivih slabih posledic.