Okna ruske koče

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Rusko "okno" izvira iz besede "oko". Se pravi, okno je nekakšen čutni organ doma. Izvor angleškega okna, ki ga ni težko določiti, je nekako povezan z vetrom (veter). Če želite biti bolj natančni pri prevajanju, lahko okno razlagamo kot napravo za ustvarjanje osnutkov. To pomeni, da ne gre za nobeno vizualnost.

Če "angleško okno" prevedemo v skladu s "hišnim" sistemom čutil, potem je okno nedvomno dihalni organ (nos ali usta).

Tradicionalno okno puritanske hiše

Tako so Britanci nekaj stoletij živeli z vgrajenimi "nosovi", dokler niso sredi 17. stoletja na otoku postali aktivni puritanci - protestantska sekta. In tukaj so, kot pravijo, "potegnili oči čez nos." Organska funkcija angleškega okna se je spremenila. Odslej so tudi okna postala oči, vendar ne doma, ampak v družbi. Kot veste, so se puritanci zavzemali za popolno preglednost zasebnega življenja članov skupnosti, zato je bilo strogo prepovedano zavesati okna. Vsak pošten kristjan bi moral v navalu suma preveriti, ali njegov brat živi prav.

Britanci so se s težavo borili proti puritanom - odšli so "nadzorovati" v tujino, nekaterim Britancem pa so se zavese vrnile na okna. Res je, navada je še vedno ostala: v nekaterih mestih na Škotskem zavesa na oknih še vedno velja za slabo obliko. In v "bratskem" protestantskem Amsterdamu in luteranskem Stockholmu je do nedavnega veljala stroga prepoved zaves.

Zdaj o ruski "okenski" tradiciji. Kot že omenjeno, je naše okno igralo vlogo očesa. Prostor ruske hiše je simboliziral notranji svet osebe. Nepovabljen vdor v dom od zunaj je veljal za veliko bogokletje. Kot pravzaprav in kukanje v okna.

Hkrati so bila vrata ruske koče vedno odprta za goste.

Ruska okna niso služila gledanju z ulice v hišo, kot v primeru protestantov, ampak nasprotno, gledanju iz koče na ustvarjeni svet. Z drugimi besedami, okna v ruski tradiciji so "oči" prebivalcev hiše. V protestantski kulturi okna služijo kot oči družbe. Puritanski duh nadzorovanja ljudi se je prenesel v sodobno anglosaksonsko politično tradicijo. Korenine liberalne ideologije - transparentnost državljanov, odprta družba, vsi ti nešteti opazovalci volitev, nadzor nad "nevarnimi državami" - so ravno v navadi gledanja v okna drugih ljudi.

Okna v ruski koči so bila kot oči hiše okrašena z obrobami in polkni.

Okno je povezovalo svet domačega življenja z zunanjim svetom, zato je dekor oken tako urejen. Toda okna niso le izhod navzven, ampak tudi priložnost za vstop v notranjost. Vsak lastnik je poskušal zaščititi svoj dom, družini zagotoviti sitost in toplino, varnost in zdravje. Kako je lahko to storil? Eden od načinov za zaščito je, da se obdate z varnostnimi znaki. In plošče niso le zaprle razpoke v okenski odprtini pred prepihom in mrazom, ampak so zaščitile hišo.

Veliko zbirko ruskih plošč si lahko ogledate v našem foto albumu:

Tukaj je nekaj fotografij iz te čudovite zbirke:

Oglejte si tudi film: