Pasica nad Reichstagom: fotografija, zaradi katere je bil skoraj ustreljen Viktor Temin

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Ena najbolj znanih fotografij Velike domovinske vojne je bila posneta 1. maja 1945 - ujame zastavo zmage, ki se vije nad Reichstagom. Vojaški fotoreporter časnika Pravda Viktor Temin je to fotografijo posnel na lastno odgovornost in tveganje ter jo nemudoma dostavil uredništvu, nato pa je bila fotografija razširjena po vsem svetu.

Viktor Temin velja za enega najučinkovitejših in najprofesionalnejših fotografov v ZSSR. Posnel je pomembne dogodke v zgodovini Sovjetske zveze: prvo odpravo na Severni tečaj, reševanje ljudi Čeljuskin in polarno odnašanje ljudstva Papanin, lete Valerija Čkalova. Novinar je sodeloval v bitkah na jezeru Khasan in reki Khalkhin-Gol ter v sovjetsko-finski vojni.

Med vojno je Temin snemal za časopis Pravda in za Krasnaya Zvezda. Med berlinsko operacijo je poročevalec najprej dobil mesto v tanku, da bi eden prvih prišel v mesto in posnel bitko za Berlin, nato pa mu je postalo častno fotografirati rdeči transparent nad Reichstagom.. Od 29. do 30. aprila so potekale bitke za stavbo parlamenta in lahko je bilo le čakati. Nad Reichstagom se je 1. maja zgodaj zjutraj pojavila jurišna zastava 150. pehotne divizije, fotografu pa je uspelo posneti sliko opoldne istega dne.

Obstajata dve različici, kako se je to zgodilo: po prvi je letalo Po-2 do Temina zagotovilo poveljstvo za streljanje državnega pomena, zračni koridor pa je zagotovil sam maršal Žukov. Po drugi različici je fotograf preprosto odhitel na terensko letališče v bližini Berlina in prepričal pilota Ivana Vetshaka, naj ga odnese v zrak. Temin je imel posebno prepustnico, ki jo je podpisal Stalin, kar mu je omogočalo, da je bil prisoten na vseh frontah.

Prvega maja je okoli Reichstaga še potekala bitka, stavbo je obdajal dim in je bilo nevarno krožiti nad njo. "Zaradi zelo težke situacije nam je na žalost uspelo le enkrat leteti v bližini Reichstaga, kjer je plapolala rdeča zastava," se je pozneje spominjal pilot. Temin je s svojo "Leico" uspel posneti le nekaj kadrov, medtem ko mu je glas na radiu ukazal, naj se nemudoma vrne in grozil s sodbo.

Fotoreporter se je po fotografiranju odločil odleteti v Moskvo, da bi fotografijo čim prej natisnil in se s pripravljenim časopisom vrnil v Berlin. Letalo naj bi letelo na Poljsko, kjer bi se moralo premestiti v nočni bombnik v Moskvo. Da ne bi izgubljal časa za pristanek in nov vzlet, je Temin po radiu prosil za dovoljenje za direktni let in prehod čez mejo, a je naročilo prišlo prepozno.

Za prelet meje Sovjetske zveze je bilo treba protiletalskim topnikom povedati geslo z raketami, ki so ga dnevno spreminjali, a pilot tega ni vedel. Ko je letalo šest ur pozneje pristalo v Moskvi, so na njem prešteli 62 lukenj

Ko so film razvili v Moskvi, se je izkazalo, da zastave niso vidne na fotografijah, čeprav jih je bilo na različnih mestih stavbe vsaj ducat. Časopis je fotografu verjel na besedo, še posebej, ker je ves svet že napovedal izobešanje zastave nad Reichstagom. Posledično je glavni urednik naročil retušeru, naj zastavo dokonča na najprimernejšem mestu. No, umetnik je imel slabo predstavo o tem, kako velika je kupola Reichstaga, zato se je transparent izkazal za nesorazmerno ogromen, dva do trikrat večji od resničnega. In vendar je bila zjutraj na prvi strani Pravde fotografija transparenta, tukaj pa je bilo natisnjeno tudi Stalinov ukaz o zavzetju Berlina.

Tretjega maja je Temin na letalo naložil več tisoč številk časopisov in spet odšel v Berlin, v nekaj urah pa so sovjetski vojaki imeli izvode Pravde. In potem je bilo še najbolj zanimivo - pogovor med iniciativnim fotografom in maršalom Sovjetske zveze.

»Mislil sem, da je moj let že pozabljen, a se je izkazalo, da ni. Odgovorni urednik časopisa mi je povedal, da me je Žukov zaradi takšne samopravičnosti ukazal ustreliti. Ker sem poznal hladen temperament Georgija Konstantinoviča, sem bil precej strahopeten. Srečali smo se z njim v Khalkhin Golu, zato sem tvegal, da se pogovorim z njim, preden so me aretirali. Žukov me je sprejel. In brez besed sem dal pred njega časopis Pravda s svojo sliko. Ko je Žukov videl fotografijo, se mu je obraz razsvetlil. "Za takšno delo si zaslužite naziv Heroja Sovjetske zveze," je dejal. "Toda za ugrabitev letala … boste prejeli red Crvene zvezde."

Temin je prejel tri ordena Crvene zvezde in živel dolgo življenje - 78 let. Po zmagi je bil prisoten na Nürnberškem procesu, pri podpisu akta o predaji Japonske, v miru pa je 35 let redno slikal pisatelja Mihaila Šolohova.

Zgodovino fotografije "Banner of Victory" se je spomnil novinar "Mariyskaya Pravda" Jurij Golovin, ki mu je Temin predstavil enega od odtisov s posvetilom

»To fotografijo je imel za glavno v njegovem življenju. Vedno jo je natisnil v velikem formatu in jo pogosto predstavljal kot vizitko. Dalo je in ni dalo. Temin me je počastil s takšnim darilom za svojo pomoč pri oblikovanju svoje prve fotografske razstave v Yoshkar-Oli, ki se je odprla poleti 1968 v Republičkem lokalnem muzeju.