Zakaj "ni resnice pod nogami"?

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Ljudje pogosto pospremijo ponudbo, da se usedejo s frazo »pod nogami ni resnice«. Vsi so se tega že dolgo navadili in mu ne posvečajo posebne pozornosti. Vendar le malo ljudi ve, od kod prihaja ta izraz in kaj v resnici pomeni. Portal Kramol bo poskušal ugotoviti, kakšna je zgodovina te fraze in zakaj navsezadnje ni resnice pod nogami.

Odpravljanje dolgov

Najpogostejša in najbolj zanesljiva različica nastanka te frazeološke enote nas napotuje na rusko zgodovino 15-18. V tistih časih je bila beseda "resnica" pogosto uporabljena namesto izraza "pravica", iz katerega je nato izhajal koncept "pravica", kar pomeni izterjava dolgov.

V preteklih stoletjih so se za izterjavo dolgov pogosto uporabljale zelo ostre metode. Na primer, malomarni dolžnik bi si lahko sezul čevlje in ga prisilil, da bo bos stal na snegu, dokler ni vrnil prej vzetega denarja. Pogosto so se celo zatekli k udarjanju po petah ali teletih s palicami. Vendar dolžniki v večini primerov niso mogli plačati ničesar, ker preprosto niso imeli denarja. Tukaj je izraz »ni resnice pri nogah«, ki pomeni nezmožnost uresničevanja pravic do denarja, tudi z udarcem po nogah, če prav tega denarja ni.

Ugotavljanje krivca

Druga teorija izvora te fraze je povezana z dejstvom, da so se v starih časih posestniki zatekali k mučenju podložnikov, da bi jih prepričali, da priznajo kakšen nezakonit zločin. Ljudje so bili tudi prisiljeni stati, dokler eden od njih ni prevzel krivde ali opozoril na krivca. Pogosto je v takih primerih kakšen izčrpan kmet obrekoval drugega ali, nasprotno, nekdo je, ko je videl trpljenje ljubljene osebe, prevzel vso krivdo nase. Tako praviloma še vedno ni bilo mogoče doseči resnice.

Pobeg prestopnika

Tretja teorija o nastanku besedne zveze »pod nogami ni resnice« je povezana s prejšnjima dvema. Pogosto se je oseba, ki ni vrnila dolga ali je bila kriva za določeno kaznivo dejanje, preprosto skrila pred kaznijo, ki mu je grozila. Zato so bili podvrženi mučenju popolnoma nedolžni ljudje v obliki večurnega stajanja ali pretepanja po nogah, med katerimi očitno ni bilo dolžnika ali zločinca.

Izraz "pri nogah ni resnice" v tem kontekstu ni pomenil nog ubežnika, v katerem je bila resnica, čeprav je z njim izginila, ampak noge nedolžnih ljudi, od katerih ni bilo mogoče dobiti resnica celo teoretično, saj je ni bilo.