Neverjetna dejstva o Vladimirju Dahlu

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Služba v floti Nikolaev in Kronstadt, junaško dejanje v vojni s Poljaki, študij na medicinski fakulteti Univerze v Dorpatu, delo kirurga, tesno prijateljstvo z Aleksandrom Sergejevičem Puškinom in Pavlom Stepanovičem Nakhimovim, nagrada Vladimirskega križa od Nikolaja I. in članstvo v Ruskem geografskem društvu še zdaleč niso vsa dejstva iz osebne biografije Vladimirja Ivanoviča Dahla.

Pod psevdonimom Kazak Lugansky

Vladimir Dahl je svoje zgodnje otroštvo preživel v vasi Lugansk. Navezanost na rodno zemljo se je odražala v pisateljski dejavnosti Vladimirja Ivanoviča. Pod psevdonimom "Kozak Luganski" je Dahl napisal in izdal prvo knjigo. Knjiga z naslovom »Ruske pravljice iz ljudskega ustnega izročila v državljansko pismenost, prilagojene vsakdanjemu življenju, okrašene s pohodnimi izreki, okrasil kozak Vladimir Luganski. Prvih pet "je videlo svet leta 1832. Potem ko so ga umaknili iz prodaje, je rokopisno različico dela Dal predstavil Aleksandru Puškinu, česar je bil slednji neverjetno vesel.

Toda kot pesnik se je kozak Luganski prvič uveljavil v poznih 1820-ih, ko so bile njegove prve pesmi objavljene v reviji Slavyanin. Leta 1830 se je na straneh takrat priljubljenega "Moskovskega telegrafa" pojavila zgodba "Cigan", ki je pripovedovala o življenju in življenju moldavskih Ciganov.

Kazen in spodbuda za bojni podvig

V letih 1830-1831 se je cesarska vojska borila s Poljaki. Med to vojno je Dahl, diplomant medicinske fakultete Univerze v Dorpatu, imel priložnost ozdraviti številne vojake po bojnih ranah. Toda Vladimir Ivanovič je postal znan ne samo zaradi tega. Poleg medicinske pomoči je on, predan služabnik domovini, na vse možne načine pomagal vojakom ruske vojske, da so se rešili iz težkih situacij.

Dahl je služil v enem od pehotnih korpusov, ki so ga Poljaki skušali spraviti v kordon in tesno pritisniti na bregove Visle. Prečkanja reke ni bilo, tako da če Vladimir Ivanovič v tej situaciji ne bi uporabil svojih inženirskih veščin, bi bili vojaki korpusa obsojeni na smrt.

Tako je bilo očesnemu kirurgu usojeno, da začasno postane poveljnik celotnega korpusa, dokler ni bil zgrajen trajekt iz improviziranih sredstev. Pod njegovim vodstvom so vojaki zbirali prazne lesene sode, deske, vrvi in druga improvizirana sredstva, zahvaljujoč temu jim je uspelo zgraditi prehod v najkrajšem možnem času.

Podobnost lesenega mostu je ruskim vojakom omogočila, da so se umaknili na drugo stran Visle. Za njimi so v ofenzivo prešle enote poljske vojske, vendar jim ni bilo usojeno doseči cilja. Takoj ko so poljski vojaki dosegli sredino prehoda, je bila lesena konstrukcija uničena.

Tako je imel vojaški zdravnik priložnost, da postane rešitelj celotnega korpusa in prispeva k zmagi carske vojske nad poljskimi četami. Za izkazano junaštvo je car Nikolaj I. imenoval Vladimirja Ivanoviča Dahla za nagrado z bojnim Vladimirjevim križem. Vojaško vodstvo je ravnalo drugače: zaradi odstopanja od neposrednih uradnih dolžnosti je bil heroj-kirurg ukor.

V. Dahl - Danec po poreklu, a po duhu Rus

Vladimir Dal, sin danskega državljana, a po rodu iz Ruskega cesarstva, je bil vse življenje domoljub svoje domovine. …

Nekoč je Dal celo obiskal zgodovinsko domovino svojih prednikov. V pričakovanju, kaj bo videl na Danskem, je Vladimir Ivanovič stopil na obalo njemu neznane države. Kasneje je Dahl v svojih spominih zapisal, da ne čuti nobene povezave s temi regijami. Potovanje na Dansko mu je le pomagalo, da se je prepričal o svoji navezanosti na Rusijo.

Prijateljstvo z Aleksandrom Sergejevičem Puškinom

Le malokdo ve, kako prijazna sta bila ti dve literarni osebnosti. Njuno poznanstvo je potekalo v stanovanju Aleksandra Sergejeviča, ki se nahaja na vogalu ulic Gorokhovaya in Bolshaya Morskaya. Kot je pozneje opisal sam Dahl, je pred srečanjem doživel navdušenje in sramežljivost. Toda kljub temu, da je zavrnil storitve Žukovskega, ki naj bi jih predstavil, se je Vladimir Ivanovič odločil, da se pesniku predstavi sam.

Ob prvem seznanitvi je Dahl Puškinu predstavil rokopis lastnega dela - zbirke pravljic, za katero je v zameno prejel darilo - novo Puškinovo delo "O duhovniku in njegovem delavcu Baldi". Ko je prejel darilo, jim je Aleksander Sergejevič takoj začel brati in hvaliti avtorjev slog in duhovitost. Tako se je njuno močno prijateljstvo "do groba" sklenilo v dobesednem pomenu: Dal je bil poleg Puškina do zadnjih minut svojega življenja.

Prav Puškin je Dahla potisnil k ideji, da bi ustvaril polnopravni slovar govorjenega jezika, katerega prva izdaja je svet ugledala leta 1863.

Magistrica medicinske smeri

Kot dober zdravnik je Dahl pogosto nudil zdravniško pomoč vojakom med poljsko kampanjo leta 1830 in rusko-turško vojno. Toda najbolj žalostno in najbolj tragično leto v njegovi zdravniški praksi je bilo 1837, ko je moral operirati bližnjega prijatelja Aleksandra Puškina.

Po zadnjem dvoboju med Puškinom in Dantesom je bil pesnik v izjemno resnem stanju. Ko je to izvedel, je Dal hitro prispel v že dobro znano stanovanje na vogalu Gorokhovaya in Bolshaya Morskaya. Vladimir Ivanovič se je skupaj z Ivanom Spasskim, pesnikovim zdravnikom, lotil posla. Ni bilo tako enostavno, saj je bil Aleksander Sergejevič ranjen med nošenjem težkega srajčnega plašča, ki ga ni bilo mogoče neboleče odstraniti. S tem dejstvom je povezana še ena zanimiva zgodba.

Nekoč je Puškin od svojega prijatelja slišal neznano besedo, ki mu je bila zelo všeč - "vypolznina". Kot je pojasnil Dahl, se ta izraz nanaša na kačjo kožo, ki jo kača odvrže po zimi. Pesnik se je spomnil te besede in jo pogosto uporabljal. Nekoč se je Puškin, ko je prišel v Dal v novi frakciji, pohvalil: "Ne bom kmalu prilezel iz tega plazenja." Prav ta plašč je na dan usodnega dvoboja nosil Aleksander Sergejevič. Za izvedbo operacije je moral Dahl odrezati pesnikovo najljubšo vrhnjo oblačilo.

Po operaciji je postalo jasno, da o okrevanju ne gre. Ko se je tega zavedal, je Aleksander Sergejevič snel svoj ljubljeni prstan in ga izročil Dalu, rekoč, da nima več o čem pisati. Ta prstan je postal umirajoče darilo, ki ga Vladimir Ivanovič ni snel do konca svojega življenja.

Obdukcijo pesnikovega telesa je moral opraviti tudi Vladimir Dal skupaj z Ivanom Spasskim.

Prvi pripovedovalec v Rusiji

Znana zbirka pravljic je postala prva knjiga v Rusiji, napisana v tem žanru. Poleg tega je Dahl, preden je napisal to delo, po vsej Rusiji dolgo časa zbiral različne dialektične izreke in besedne zveze, ki mu niso bile znane v običajnem jeziku. Avtor si je v svojem delu prizadeval izraziti značilnosti vseh dialektičnih skupin, prenesti raznolikost in bogastvo živega ruskega jezika. Uspelo mu je, "Pravljice" so v kratkem času pridobile veliko popularnost. Mimogrede, prav to delo je navdihnilo Aleksandra Puškina, da je ustvaril vsem najljubšo pravljico o ribiču in ribah.

Vendar pa je kmalu po izidu te knjige cenzura kritizirala zaradi njenega protivladnega občutka in izvode so umaknili iz prodaje. Vladimirja Ivanoviča so političnega preganjanja in aretacije rešile le njegove nekdanje službe domovini.

Znameniti razlagalni slovar

Dal po 53 letih etnografskega in leksikografskega dela izda krono svojega literarnega dela - "Razlagalni slovar živega velikega ruskega jezika."To je bil rezultat ogromnega dela, za katerega je leta 1861 Rusko geografsko društvo avtorju podelilo Konstantinovo medaljo.

Zgodovina nastanka slovarja sega v marec 1819, ko je Dahl v zvezek zapisal prvo njemu neznano besedo voznika Novgorodske province, in to dejstvo ima tudi svojo zgodovino. Zadnje besede so bile vnesene v slovar tik pred smrtjo Vladimirja Ivanoviča. Slovar skupaj vsebuje 200 tisoč besed, ki so značilne za cerkvene, knjižne, ljudske, narečne in strokovne izraze.

Za natančnejšo razlago nekaterih izrazov je Dahl navedel primer uporabe teh besed - izbral je pregovore, uganke, ljudska znamenja in aforizme, ki jih slovar šteje več kot 30 tisoč. Kot je pojasnil sam avtor, je leksikalnega pomena dialektičnih izrekov v nekaterih regijah preprosto nemogoče razumeti, če ne navedete primerov njihove uporabe v navadnem govoru.

Leta 1868 je bil Vladimir Ivanovič Dal izvoljen za častnega člana Akademije znanosti.

K številu nenavadnih dejstev o Dahlu lahko dodamo tudi to, da je bil odpuščen iz upravnih struktur Novgoroda s prikritim besedilom NEPREVERJETNI POŠTENI DAL !!!!

Tukaj je primer PROTIKORUPCIJSKOGA ČLOVEKA na administrativnem položaju !!!! Neznosno pošteno!!!

Dodajamo tudi, da je Dahl (neznosno pošten !!!!!) - avtor "Zapiskov o ritualnih umorih". Zato mu verjetno ne bodo postavili spomenika v prestolnici … Ne bodo mu odpustili …

Mimogrede, izvoljen je bil tudi na Akademijo znanosti na področju NARAVOSLOVJE, in ne na jezikoslovju (ne za SLOVAR) …