Kako živijo v dvojni vasi, ko so hiše levo od ceste Ukrajina, desno pa Rusija

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Kaj vidite na tej fotografiji? Navadna ulica v navadnem ruskem mestu.. Ali ne, navadna ulica v navadnem ukrajinskem mestu. Ali pa ruski? Ne, ukrajinski. Ne … Ja, vse je preprosto in neverjetno hkrati! Ena stran te ulice je Rusija, druga pa Ukrajina!

Ta kraj je neverjeten v vseh pogledih, vsem je čuden. Dve naselji mestnega tipa, ločeni z mejo, ki poteka vzdolž železniške proge Moskva-Adler. Pravzaprav je to ena sama vas, kar je že od nekdaj. Vas Chertkovo v regiji Rostov v Ruski federaciji in vas Melovoe v regiji Lugansk v Ukrajini.

1. Takole je približno videti zemljevid. Prikazuje kraje, kjer so bile posnete fotografije.

2. Kraj je zelo čuden. Če le zato, ker kljub temu, da sta državi močno medsebojno.. no, vsaj v preteklosti sta bili v stiku, veliko popotnikov in samo ljudi iz obeh držav hodi drug k drugemu, zelo malo ljudi pride sem, skoraj nihče od mojih prijatelji so tukaj je bil.

Hkrati se rusko Čertkovo nahaja na najbolj obremenjeni železniški progi v državi, od tod se lahko z neposrednim vlakom odpravite v Moskvo, Sankt Peterburg, Soči in številna druga mesta skoraj ob vsakem času dneva. Ukrajinska kreda se nahaja v najbolj divji luknji, z vidika ukrajinske geografije je res medvedji kotiček. 4 ure na ubitem minibusu po neravnih cestah, da bi prišli iz novega regionalnega središča regije Lugansk - Severodonetsk (prej je bilo treba približno enako iti iz Luganska). Sem lahko pridete večkrat na dan.

Tukaj je tako čudna kombinacija: na eni strani popolna luknja, na drugi - najbolj napeta železniška arterija v državi.

3. Obe vasi sta zelo majhni, vsako se da obiti v uri in pol. Meja poteka predvsem po železnici: vse jugozahodno od proge je Ukrajina, severovzhodno pa Rusija. Ko prispete z avtobusom v Melovoe, takoj pridete naravnost do nje. Tukaj smo na mestu avtobusne postaje, ampak tisti most čez tire je že ozemlje druge države.

3. Prav na istem mestu za mostom je postaja Chertkovo, kjer se ustavi večina vlakov, ki peljejo na Kavkaz. Od tu se vidi zelo dobro. Zato je zelo težko odgovoriti na vprašanje - ali je Melovoe na železnici? Da in ne. Formalno lahko prečkate mejo in odidete z vlakom. Toda od tu je nemogoče oditi v katero koli ukrajinsko mesto! Izkazalo se je, da jih Melovčani, ki 24 ur na dan poslušajo zvok avtomobilskih koles in opazujejo številne potniške vlake, v večini primerov ne bodo uporabljali.

4. Most ima zanimivo zgodbo. Ima status lokalnega prehoda, tu lahko prečkajo le prebivalci sosednjih območij. In prej po domačih zgodbah skozenj sploh ni bilo treba hoditi - tisti z vozičkom so se potiskali kar čez steze, s čimer so kršili tako zakon o nezakonitem prehodu meje kot prepoved hoje po poteh. Z zaostrovanjem odnosov je Ukrajina zapletla pravila za vstop Rusov, kar je v tem primeru povzročilo prepoved prehoda prebivalcev Chertkov čez most, Rusija pa je v odgovor iz neznanega razloga postavila ograjo ob meji. Prej takšne ograje ni bilo. Zdaj torej most deluje, po njem pa lahko hodijo le prebivalci Mellova.

5. Poglejmo, kako izgleda kreda. Na splošno se ne zdi zelo pomembno. Neposredno na avtobusni postaji mini marketov in veleblagovnice v sovjetskem slogu. Prej niso samo prebivalci Chertkov, ampak tudi prebivalci vseh okoliških regij Usovshchine množično prihajali sem po poceni ukrajinske izdelke.

6. Ceste v kredi so tradicionalno ubite za državo.

7. Tam je samostan.

8. Na splošno se v kredi Ukrajina praktično sploh ne čuti. No, to je popolnoma enako kot v osrednjem delu države ali, kar je strašljivo, na zahodu. Hodite sem in se sprašujete - ali so res Beregovo, Rakhiv, Lvov, Kolomyiia v isti državi. Povsem drugačen svet.

9. Spomenik druge svetovne vojne. Postalo je še bolj zanimivo - ali obstajajo spomeniki "nebeški stotine" in ATO? Nekako se zdi njihova prisotnost popolnoma nemogoča.

10. Kazalo. Vendar se ulica najverjetneje imenuje drugače. Tablic ni več, nove pa še niso obešene. Tole sem našel po čudežu.

11. Življenje v oglasih. V obeh jezikih.

12. "Najboljši ljudje okrožja Melovsky".

13. Hiša komunikacije. Rdeča opeka iz sovjetske dobe. Ko menda med različnimi stranmi železnice sploh ni bilo razlike in bi tako opečnato napis lahko ločil le en del od drugega.

14. Trgovine, ki so preživele iz sovjetske dobe.

15. Krajevni muzej. Šla sem tja in se z delavko podrobno pogovorila. Vprašal sem jo o lokalni realnosti:

- Povejte mi, ali je v Melovem spomenik Leninu?

- Ne, bil je, ampak je bil odstranjen. Imamo zakon o dekomunizaciji, izvajamo ga.

- No ja. Samo Ukrajina se tu nekako precej rahlo čuti. Zdaj sem bil že marsikje: v osrednji Ukrajini, v vzhodni Ukrajini, tukaj je vse nekako drugače. Toda ali imate spomenike "nebeški stotini", "ATO"?

- Ne, tega še nismo storili. Saj razumete, da imamo posebno območje, nobeden od naših ni bil tam na Majdanu. Predvidena je izdelava spominskega obeležja veteranom ATO, zato zdaj pripravljamo stojnico tukaj v muzeju.

16. Ob meji v obe smeri se razteza glavna ulica Melovoy - Prijateljstvo narodov. Izgleda neopazno. Nikoli ne boste pomislili, da so tisti nadzemni stebri na levi v ozadju druga država.

17. Tukaj običajni zasebni sektor. Predstavljajte si, da imate spletno mesto. A ob enem robu je prava državna meja! Tam, mimogrede, je vodni stolp postaje Chertkovo.

18. Občasno so tablete.

19. Najbolj zanimivo dejstvo je, da železnica ni vedno meja. Ponekod Rusija doseže zahodno stran. Tako sta zlasti dvigalo in mesnopredelovalna tovarna, ki sta jasno vidna iz kosa železa, rusko ozemlje. Če se torej sprehodite po ulici prijateljstva Narodov, boste naleteli na mesno tovarno Čerkov. Samoumevno je, da ti tja ni treba, ampak se moraš ugasniti.

20. Zapustimo vzporedno ulico Rabochaya. Na levi je ograja mesnine Čertkov, ki je tudi meja dveh največjih evropskih držav. Še bolj zanimivo.

21. Ko se dvigalo konča, zavijemo levo proti železnici. poti zapusti druga ulica. To je Merry Lane. Zanimivo je, da se formalno nadaljuje na drugi strani železnice. Evo, uličica izgleda nekako takole!

22. Meja poteka desno po sredini voznega pasu! Tukaj sem v Ukrajini in hiša pred mano je Rusija! In ni možnosti, da bi šli vanjo. Ne prosite za vodo ali kaj drugega.

23. Napis je seveda na ruski strani. Na ruski strani trnja je bil mejni stražar, ki se je pogovarjal z nekim tipom in me neprijazno gledal. Vendar sem sklepal, da mi ne more nič, ker nisem na njegovi strani.

24. Poglejte, kako zanimiva je mejna črta. Tik med stranmi. Tukaj sem živel zase in nekega lepega dne so ti dali trn. In zdaj sploh ne greš k sosedu na vžigalice.. In predstavljaj si, da je čisto resnično, da boš, da bi šel na vžigalice ali čebulo, moral dobiti vizum … Dejansko, tukaj je Berlinski zid nove dobe.

25. Stanovalec te hiše lahko potuje v Evropo brez vizuma, prebivalec oddaljenega s črno streho pa ne. Trn je, mimogrede, zastavila tudi Rusija, čeprav se, kot kaže, skuša od nas ograditi Ukrajina.

26. Srečali smo se v eni od hiš. In to je ukrajinska stran. tiste. to je nekakšen vsiljivec. In hodi malo po trnu na drugačen način - dobro vzgojen državljan, ki spoštuje zakon.

27. Nadalje je spet ulica z ukrajinskimi hišami. Skozi odprtine lahko vidite vlake Ruskih železnic, ki vozijo vsakih 15-20 minut.

28. Ulica spet teče na ozemlje Rusije, a trnov ni več. Tu je ulica MPS, ruska enklava dveh hiš. Prebivalci teh hiš morajo, da bi prišli do glavnega dela Chertkova, iti skozi ozemlje Ukrajine. Dobesedno zdaj, ko sem pisal objavo, ob vzporednem branju transportnega foruma, sem po naključju naletel na poročilo o tem, kako so jih od tam naselili.

29. No, vrnili se bomo v središče vasi. Oschadbank in Great and Autocratic v ozadju.

30. Ko sem se sprehodil po obrobju Melovoy, mimo vzporednih mejnih ulic, sem se vrnil na trg. In poleg njega je tako nepomembno parkirišče, o katerem sprva nisem nič sumil.

31. Bistvo je, da je to spletno mesto tudi Rusija! Strogo gledano, ne morete vnesti. In tukaj visi plakat, ki sem ga fotografiral, a na vsebino nisem bil pozoren. Napisano je v ukrajinščini in nisem je pozorno prebral, a zaman..

32. Mislil sem, da gre samo za to, da je na drugi strani železnice - Rusija, a ne! Tukaj Rusija vstopi tudi na to stran avtoceste. In če se sprehodite po ulici Druzhby Narodov severozahodno od trga, bo na eni strani ulice Rusija, na drugi pa Ukrajina! Tukaj hodim po levi strani ulice in ne sumim, da je moja domovina že tukaj, na desni strani. Ograja je že ruska!

33. Stepnoy lane, ki počiva na posebnem prehodu do glavnega dela Chertkova za prebivalce Chertkov, ki živijo na tej strani.

34. Cestni znak z jasno rusko teksturo (na katero tudi nisem bil takoj pozoren), v Ukrajini takšnega ozadja ni (kljub temu, da se ruski jezik na uradnih plakatih, čeprav redko, zgodi) in pisava je nekoliko drugačen.

35. Dejstvo, da so znaki "državna meja Ukrajine" nenadoma začeli iti po levi strani ceste, me je sprva presenetilo, vendar sem mislil, da so se verjetno zmotili.

36. In tukaj je, Ulica prijateljstva ljudi v vsem svojem sijaju! Prebivalci hiš na desni lahko uradno uporabljajo Yandex, Kontakt, 1C, preberite to objavo brez VPN. In stanovalcem hiš na levi je to prepovedano. Iz fotografije pa do konca ni povsem jasno, kdo od prisotnih na fotografiji je kaj dovoljeno in kaj ne.

37. Isto dvigalo, ki je dobro vidno z vlaka.

38. Pravzaprav sem hotel kupiti okusno ukrajinsko pivo, sok in na splošno nekaj hrane za pas. A v veleblagovnici blizu tržnice ni bilo vsega, kar sem želel. In odločil sem se, da grem v to trgovino. In potem te pogledam! Chertkovo! Šele takrat sem začel jasno videti!

39. Seveda je tam naprodaj samo rusko blago in seveda za rublje. Poleg tega je izbira zelo skromna. Bodite pozorni na naslov. Ulica je samo ena, ime je isto in oštevilčenje je skozi, le države so različne!

39a. Druzhby Narodov hiša 39 je Ukrajina, hiša 94 pa Rusija!

40. Takšno sem že imel, da sem se preselil v drugo državo in tega nisem takoj razumel. Bilo je na meji Brazilije in Urugvaja v mestu Chui. Nisem si mislil, da bom tako naključno končal v Rusiji!

41. In seveda vprašanje. Kaj za vraga so na splošno vse te neumne meje? Zakaj ne moremo narediti meje med Rusijo in Ukrajino enako kot med Brazilijo in Urugvajem? Naše države so si še bližje. Načeloma je bilo do leta 2014 to nekaj takega. A tudi takrat ne čisto. Zdaj je ulica Druzhby Narodov verjetno zadnji kraj, kjer lahko mirno in pogojno zakonito prehajate iz ene države v drugo..

42. Avtobusno postajališče, pobarvano v domoljubni blaznosti v barve državne zastave. Če bi bila ista postaja na drugi strani ulice, bi bila videti povsem drugače.

43. V Melovoeju so bili moji dokumenti dvakrat pregledani. Prvič, ko sem bil še blizu parkirišča s smerokazom. Avto se ustavi, ven pride moški, pokaže osebno izkaznico..

- Pozdravljeni, Državna mejna služba Ukrajine. Ali lahko dobim vaše dokumente? Sicer pa cel dan hodiš sem in tja, nekaj slikaš. Ste pri nas vstopili zakonito? V redu. Srečna cesta.

Drugič po odhodu iz trgovine Chertkov. "Devetka" z ukrajinsko zastavo se ustavi.

- Dober dan, državna mejna služba Ukrajine. Pokažite svoje dokumente, prosim.

- Ja, to je to. Vaši kolegi so me pravkar pregledali. Grem že na mejni prehod.

- In tako, potni list Ruske federacije, je vstopni žig. Poglejte, no, formalno ste z nami, prosim, pojdite na mejno kontrolno točko po tej strani ulice, ne morete je prečkati. Dokler ne prečkaš meje, nimaš pravice biti tam. Ne bodi takšen, kot tečeš naprej in nazaj čez cesto. In zdaj obstajajo vsi razlogi, da vas pritegnemo k nezakonitemu prehodu. In tudi tvoj lahko najde napako.

- Da, ali ga potrebuješ? Nisem razmišljal, verjel sem, da ker ni trna ali zidu, to pomeni, da je vse Ukrajina. In meja ob železnici. prehaja. Hotel sem samo kupiti hrano, mislil sem, da je ukrajinska trgovina.

- Ne, vidiš. Obstaja tudi ulica, vozišče. Ni ga mogoče ograditi. V redu, vso srečo! V bližini mejnega prehoda je trgovina, kjer lahko kupite hrano.

44. Razumno vprašanje, ki me je zanimalo, je življenje Čertkovo-Melovoj v luči nedavnih odnosov med državami. In potem sem spet podrobno izprašal muzejsko delavko Svetlano.

- No, kaj naj rečem, seveda se čuti. Postalo je veliko slabše. Prej je pri nas vse kupovalo Čertkovo, k nam so prihajali ljudje iz vse regije, iz vseh sosednjih, tudi iz Millerovega, so šli. No, pri nas je poceni, hrana pa naravna. Živeli smo kot ena družina. In zdaj, glej, ne smejo notri, mi pa seveda zaradi tega zelo trpimo. Tu nam je popolnoma nerentabilno.

- Ali sami hodite v Chertkovo?

- Ja, seveda, občasno grem tja, tam imam sorodnike in prijatelje. Ampak, veste, zadnje čase ne hodim ravno rad tja – takoj ko se napijejo, se ti pogovori takoj začnejo, naveličan sem jih. Očitno še vedno čutiš, da imaš svojo državo, mi imamo svojo državo.

- Je bilo leta 2014 tukaj mirno? Ali ni boj prišel sem?

- Ne, ni prišel sem. Toda nekoč so nas tako dobro ustrelili. In bilo je res strašljivo. Kdo bi lahko streljal? No, jasno je kdo, če je Rusija na vseh treh straneh. Nimamo kam … In nihče nam ne verjame! V novicah o Melovem ni bilo nič prikazano, ne v eni ne v drugi. Pokličem sorodnike v Kijev, rečem, da sem to sam videl, oni pa "no, ne more biti tako." Tukaj smo preživeli marsikaj. Vsekakor ne tako kot v Lugansku ali Stanytsia, na splošno je bila groza. Skozi nas pa so se vozili vsi graničarji, ki so jih separatisti iztisnili z mejnih postojank. Vsi so prišli k nam preko ruskega ozemlja. Težko jih je bilo gledati, v kakšnem stanju so jih pripeljali sem.

45. No, in pravzaprav smo se približali mejnemu prehodu. Tu mejo prečkajo vsi Rusi in vsi Ukrajinci, razen prebivalcev Melovoe. Državljani tretjih držav potujejo na druge mejne prehode, najbližji je v Harkovu. Ta je meddržavna. Pojdite od centra do sem približno 1,7 km.

46. Ukrajinski mejni stražar me vpraša, zakaj grem tukaj, ker je bolj udobno jesti. Dobimo izstopni žig, gremo na rusko stran. Gremo neposredno pod železniški most. Ja, tudi ti prehodi so dobro vidni z vlaka.

47. Na ruski strani je pred kontrolno točko utrdba. Sprašujem se, zakaj je tukaj? Jasno je, da so jih Ukrajinci v paranoji dali doma, a česa se bojimo??

48. In ko smo prešli rusko mejo, se znajdemo v Čertkovu.

49. Povsod so čudovite stepske pokrajine!

50. Načeloma se zdi kot navadna, nepomembna vas. A takoj občutek, da nekaj ni v redu.

51. Kažipot za prehod z ruske strani.

52. Tu je vzdušje že povsem drugačno kot v kredi. V nekaterih malenkostih se čuti, česar ni mogoče prenesti, potem pa razumeš, da je tam Ukrajina in tukaj je Rusija.

53. MFC na ozadju redke table.

54. Vendar objektivno gledano, po 3 tednih Ukrajine, prva stvar, ki pade v oči v Chertkovo, je urejenost in urejenost.

55. Ploščica, gredice - in to je v podstandardnem regionalnem centru! V Ukrajini se to ne bo zgodilo v vsakem regionalnem središču!

56. Spomenik druge svetovne vojne. Dobro urejen in očiščen. Primerjaj s tistim na drugi strani železnice!

57. Takšni plakati so že dobesedno 100 metrov od tega kraja nepredstavljivi.

58. Pa tudi jurjevski trakovi.

59. Komentatorji mi radi pišejo, da v "Rusiji lahko najdete enako količino sranja." No, seveda lahko. Toda tukaj sta le dva regionalna centra, ki sta bila naključno vzeta. Sosednji drug drugemu. Tukaj je samo središče Chertkova, zgoraj pa ste videli središče krede. Zagotavljam vam, da takšnih ploščic, rož in oznak ne bo nikjer.

60. Mimogrede, tako je videti glavna ulica Melovoy. Seveda ne smeti, ampak veliko bolj skromno.. Mislim, da je glavna Cherkovskaya ulica izgledala tako pred 15-20 leti.

61. Upravna stavba. Obnovljen, prostor je popločan. Nočem gojiti nobene propagande, ampak dejstva so pred vami neumna. Spet po desetinah ukrajinskih mest to takoj pade v oči.

62. Pojdimo na železnico. postaja.

63. Ruski del mejnega prehoda čez most.

64. Lokalni humor.

65. Vodni stolp. Isti, ki smo ga videli v daljavi od ulice prijateljstva narodov.

66. Neverjetno. Pred nekaj urami sem videl ta napis iz Ukrajine, zdaj pa prav tam.

67. Zdaj pa poglejmo od Rusije do Ukrajine. Načeloma to počnejo vsi radovedni potniki, ki potujejo proti jugu vlaka.

68. Vendar pa ni tako zanimivo hoditi po Chertkovu. Vse na vzhodni strani železnice je že zelo daleč od mejne črte. Ukrajina je tu že rahlo vidna in se ne čuti posebej. Tudi če se sprehodite po kosu železa, boste Rusijo videli tudi z druge strani.

69. Mejni stražarji, ki so prebivalcem Čertkova pustili živeti na zahodni strani. Seveda je približevanje meji z ruske strani veliko težje in polno težav. Ukrajina načeloma nima pojma "mejno območje".

70. Po drami, ki sem jo videl na drugi strani železnice, realnost tukaj ni tako impresivna. Zato sem po 40-minutnem tavanju kupil vozovnico za vlak in odšel v Moskvo.

71. In tukaj je pravzaprav postaja jugovzhodne železnice, ki se nahaja na ozemlju Ukrajine. In za razliko od krede, ne na meji, ampak močno znotraj nje.

72. Pravzaprav tam kos železa pride v Ukrajino že 2-krat. Po Zorinovki gre v Rusijo in se vrača za malo dlje. še en zelo majhen postanek. Na splošno znaki "Državna meja Ukrajine" zdaj redno utripajo levo ali desno od železnice. platna.

73. Druga vožnja se konča, ko vlak pelje mimo postaje Hartmashevka. To je že regija Voronež.

74. Tako res vidite dovolj propagande in verjeli boste v "različne narode", da na tej strani kosa železa živijo "Evropejci" in "Putinovi oboževalci, genetski sužnji, od katerih je bolje izogibati se".

75. Prebivalci lihe strani ulice Druzhby Narodov bi morali prenehati komunicirati s svojimi sosedi s sode strani ulice Druzhby Narodov, meni Vyatrovich. Le da na različnih straneh živijo genetsko različna ljudstva, med katerimi, kot vsi vedo, ni nič skupnega.

76. Morda je Chertkovo - Melovoe eden najmočnejših vtisov celotnega potovanja. No, poleg tega pa dvojna poravnava med našo državo in najbolj razpravljano državo zadnja 3 leta, kjer je meja šla naravnost skozi hiše, ponekod pa po dvojni trdni, kjer jo lahko varno prečkaš ilegalno, ne da bi za to sploh vedel. No, plus, tako nenavadna logistična kombinacija - od Boga pozabljena divjina in osrednja avtocesta. Na splošno je precej presenetljivo, da jaz in drugi ljubitelji podobnih krajev nismo imeli ideje, da bi prišli sem prej.

77. Tako ali drugače bo ves ta sijaj kmalu izginil. Obvoznica Ukrajine, o kateri so toliko govorili in ki je bila v času mojega obiska še v zaključni fazi, a še vedno ni pripravljena, je zdaj odprta. In zelo kmalu bodo vlaki prenehali hoditi skozi Chertkovo. S tem v zvezi bo kraj, čeprav bo ostal tako nenavaden, izgubil nekaj svojega šarma. Ko Mellovčani ne bodo blizu prikolic ruskih vlakov, ne bo čisto prav. No, prebivalce Čertkov se počasi preseli z zahodne strani železnice na vzhodno.

78. In končal bom z željo vsem vam, ki se nahajate na strani Čerkova. Melovci, Chertkovtsy, Ukrajinci, Rusi, samo..

Upam, da bo čim prej prišlo to, po čemer se imenuje glavna ulica teh dveh vasi.