Legende o Pleskavii. Panika

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Zato ni presenetljivo, da imajo vsi trdno mnenje, da skoraj vsi jeziki sveta izvirajo iz grščine. In nikogar ne zanima, da so v 17. stoletju sami »Grki« potovali v Rim in Firence, da bi preučevali svoj »starogrški«, domnevno izgubljeni jezik.

Torej, kaj nam pravijo znanstveniki:

Zdaj, kdo je PAN?

Pan in Siringa. 1679. Pariz Jean Francois de Troyes

No, jasno je … In kje je potem v odročnih krajih Rusije toliko toponimov s korenom "ponev"?

Tukaj je na primer vas, ki se nahaja nekaj deset kilometrov od moje hiše. Panikovichi je središče okrožja Pechora v Pskovski regiji. Ne glede na to, koliko sem lokalne etnografe spraševal o zgodovini imena, nihče ni odgovoril ničesar razumljivega. Obstajata dve različici:

1) (Malo verjetno, po mnenju lokalnih zgodovinarjev) - Vas bi ustanovil poljski ponev. Različica ne vzdrži kritik. Na severozahodu Pskovske regije nihče ni slišal ničesar o Poljakih, odkar so ob koncu 16. stoletja premagali čete Stefana Batoryja. Res je, besedi "Pole" in "Pan" takrat skoraj nihče ni slišal. Poljaki so se takrat imenovali preprosto - "Litvini". In brez "gospodov".

2) Druga različica pravi, da je "PANikovichi" zato, ker je bila pred vojno velika podružnica estonske agrarne banke, v estonščini pa se "banka" piše in izgovarja takole: - "PANK".

Banka je res bila. Obstojala je kot posojilnica za kmete, ki so si lahko privoščili najem posojil, in teh je bilo kar nekaj. Obiskal sem celo hišo nekdanjega upravitelja te banke, zdaj živi moj prijatelj s svojo družino.

Tukaj si ne morem pomagati, da ne bi povedal radovedne zgodbe s tem upraviteljem. Priča mu je bil oče tega mojega prijatelja, ki je leta 1939. je bil star približno 10 let.

ZSSR je nato vrnila ozemlja baltskih držav, ki so bila po prvi svetovni vojni odtujena Rusiji. Rdečearmejci so v mesto vstopili s tovornjaki in hitro, organizirano začeli aretirati uradnike, vojake, policiste in bankirje. Prišli smo do hiše upravitelja banke v Panikovičih. Hodijo po aleji topolov od podeželske ceste do hiše, proti kmetu pa v kapici z brado, prepasani s preprosto vrvjo. Vprašajo: - "Ali je to pot do hiše upravitelja?" "Uh-huh, uh-huh, upravitelj, sinovi."

Sinovi pridejo na dvorišče, tam je več domačih kmetov. Sprašujejo z grozečimi glasovi: - "Kje je upravnik? No, injiciraj hitro, kontra!" "Contras" odgovori: - "Torej ste se pravkar pogovarjali z njim na ulici!"

Neumna scena. Rdečearmejci so bili prepričani, da so direktorji bank nosili frakove, cilindre, bele rokavice in palico. V zobeh mora biti zagotovo debela cigara, iz žepa telovnik naj bi štrlela zlata verižica Breguet.

Upravitelj je medtem odletel po gozdovih in močvirjih, njegova nadaljnja usoda pa ni znana. Najverjetneje mu je uspelo pobegniti v Estonijo. Ker. da je bila meja le par kilometrov od hiše.

Na splošno, kot lahko vidite, se tudi druga različica ne more pretvarjati, da je brezhibna.

Zdaj najbolj smešen del.

Pogovarjal sem se z enim od svojih znancev, ki opravlja funkcijo preprostega gasilca na Ministrstvu za izredne razmere. Govoril je o tem, kako sta z bratom v zgodnjih šestdesetih na podstrešju njegovega dedka, ki je živel na kmetiji v divjini Palkinovih gozdov, našla celo skladišče uniform nacistične vojske. Tam so bili vojaški škornji, sivi plašči, hlače in tunika. Tam je bil celo oficirski usnjeni plašč s SS pletenimi naramnicami. Na splošno bi lahko opremili celotno podjetje. Ampak to je tema za ločeno zgodbo in en spodrsljaj od prijatelja me je prešinil. Povedal je, da ko je dedek pionirjem, oblečenim v sive fašistične tunike in škornje delil klofute, je zagrozil, da bo, če bodo govorili o najdbi, oba privezal na brezo na robu močvirja, da bo PAN učil njihova pamet.

- Kohl, in kakšna ponev je to? - sem prekinil pripovedovalca, saj sem verjel, da je to nek junak lokalne folklore.

- Nisi slišal za Pana?

- No, samo o poljskih gospodih …

- In o kikimorju, vodi, goblinu ste slišali?

- Užaljen si. Kdo še ni slišal zanje!

- No, Pan je tudi isto zlo. Živi v močvirju, rad straši nabiralce gob, ki tečejo po robu njegovega posesti v gozdu. Ka-a-ak bo skočil izpod naplavin ali izza drevesa, a takoj, ko se zatakne po celem gozdu, bo človek počil in omedlel. In to če imaš srečo. Običajno ljudje umrejo zaradi razpoka srca na mestu. In če se zbudi, potem že ostane neumen do smrti. Naša babica nam je vedno govorila, naj se močvirju ne približujemo. Sicer bomo umrli ali ostali nemi.

Izkazalo se je, kaj je ponev in kaj je PANika. Kmetje v pskovskem zaledju ne samo, da niso mogli slišati za favne, o Grčiji so slišali le v šoli, pa še takrat so pozabili.

Izkazalo se je, da je v ruski mitologiji, vsaj na določenih ozemljih, Pan enak znani lik, znan že od nekdaj, kot brownie ali goblin. In to nima nobene zveze z Grčijo. prevzela nam je spomin generacij, pozabila, kdo smo in od kod smo, kakšnega - plemena. Svoje tradicije preučujemo iz bednih izposoj, ki so se nam vrnile iz emigracije.

Nekdo je nekoč sestavil mitologijo "stare Grčije" in preprosto ukradel večino likov iz staroslovanske folklore. Izdal je lastno kulturno dediščino, ponosen je na ukradeno, zdaj pa uči nas, prave dediče velike kulture!

In mi, kot bedaki, verjamemo …

Učite otroke pravilno!