Črka A, ki so jo ukradli domači jezikoslovci

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Filologija trdi, da v ruskem jeziku ni besed, ki se začnejo z "A". Z drugimi besedami, najbolj naraven zvok, ki ga človek izgovarja, se nikakor ni odražal v ruskih besedah 9-16 stoletja! Vendar je tako glasna izjava veliko vredna! In kdo je bil prvi glasnik te drzne misli?

V filologiji obstajajo trije merili, po katerih se beseda lahko šteje za zastarelo:

1. Če so predmeti ali pojavi, ki jih je ta beseda nekoč opisala, izginili.

2. Če se za označevanje pojmov uporablja druga beseda.

3. In če se podana beseda ne uporablja več v pogovornem govoru.

Recimo takoj: nobena od teh definicij ne vpliva na naših 135 besed »odkrito«. Toda hkrati veljajo za zastarele. V zvezi s tem se dobi vtis, da vse te besede niso po lastni volji postale arhaizmi. Presodite sami:

1. Za označevanje predmetov ali pojavov se lahko uporablja katera koli od 135 dosedanjih besed in brez predsodkov.

2. Naslednji kriterij - "če je namesto zastarele uporabljena druga beseda" - spominja na zgodbo o Malchish-Kibalchishu. Mora biti ali zelo dober fant ali zelo slab fant. Ali oz. Brez sredine. Ampak to ne deluje tako. Ruski jezik je po svoji naravi večplasten, z lahkoto lahko zamenja katero koli besedo ali pojem s sinonimom ali izrazom, ki je blizu pomena. Zato, če bi na primer izraze, kot so "ABOS", "LAMB" ali "ALCHU", obravnavali kot arhaizme samo zato, ker naj bi njihovo mesto zasedli sodobni "MAJBO", "KRATKA OSEBA", "HITRO", strogo gledano, ni resno.

3. Zadnji, tretji kriterij in ga ne moremo imenovati merilo. Kaj to pomeni - "če se beseda ne uporablja več"? Kdo določa, ali se uporablja ali ne? Dobro je, če jezik v svoji zgodovini nikoli ni bil podvržen tako rekoč »nasilju« in oskrunjenju – emaskulaciji; dobro je, če močni tega sveta ne bi poskušali zatrti jezika pod svojo ideologijo. Toda ali se to res zgodi? Še nikoli v zgodovini se ni zgodilo, da naslednja nova vlada ni poskušala vplivati na jezik v svojo korist, ni poskušala ne le predelati ali prepovedati določenih besed ali pojmov, ampak včasih celo popolnoma preoblikovati strukturo in smer jezika!

Zato si postavljamo vprašanje: kdo in kdaj se odloči, da se določena beseda ne uporablja več in da je prišel čas, da jo odpišemo? Poleg tega se ta odločitev včasih tako približa prepričanju, da tudi ko ruskega jezikoslovca prosite, naj vam pove o preteklosti te ali one besede, v odgovor le negativno zmaje z glavo in jasno pokaže, da takšnega še nikoli ni bilo. pojav v jeziku!

Ali ne bi moral tak vir v ruskem omrežju, kot je "Enciklopedija sodobnega jezika" (razen če služi interesom "naših partnerjev") zagotoviti popolne informacije o ruskem jeziku? Povejte mi, prosim, na podlagi česa vsebuje razdelek "Redke besede s črko A", ki je posebej postavljen na straneh tega spletnega mesta, karkoli, razen domačih ruskih besed?

Od 96 besed na črko A, podanih v našem gradivu, sta le 2 (dve!) besedi povezani s prvotno ruskimi tvorbami: ALAS (travnik v gozdu) in ALCHBA (nenasitna hrana)!

nadaljeval tukaj -

Mimogrede, od objave članka o problemski črki A so bile najdene nove izvirne besede, ki se začnejo z A. O tem bo govora pravočasno in v ločenem gradivu. In tudi o tem, zakaj jezikoslovci tako prijateljsko zanikajo uporabnost ruskega jezika.