Krhek, krhek, krhek svet

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

… Potovanje se je začelo v kleti. Nevarno potovanje skozi celotno Veliko mesto. Izročili so mu ogromen neroden snop, in ko ga je vzel v roke, je postal zločinec. V naglici so ga učili, kako se mora paziti: katerim ulicam se izogibati, kako se obnašati ob srečanju z agenti Varnostne službe, kaj odgovarjati ob morebitnem zaslišanju … Želeli so dati vodnika, a je zavrnil. Kaj za? Dva sta bolj sumljiva. Nevarnost, razdeljena na dvoje, je še vedno nevarnost. Kot da bi skupaj skočili z mostu. Namesto enega utopljenca bosta dva. Samo. Bolje, da mu dovolite, da vleče strašno breme po mestu, da ostane sam z nerodno škatlo, kjer leži IT.

… Kakšen neprijeten paket navsezadnje! Hudičevo neprijetno! Kot da je vse v kotih. Ko ga držite na kolenih, se ostri koti prebodejo pod pazduho, trdo rebro zdrobi prsni koš in roke, ki od zgoraj obdajajo snop, postanejo toge. Ja, moje roke so popolnoma otrple …

A premakniti se ne moreš, opozoril boš nase. In brez tega vaša škatla moti vsakogar. Vagon podzemne železnice je utesnjen, kot kozarec vloženih sliv. Rad je imel vložene slive. V otroštvu. Zdaj ni _pravih_ odtokov. Zdaj so glavna hrana Bobblehead piškoti. Vsi v kočiji žvečijo te piškote. Vedno se žvečijo. Od jutra do večera. Znani nenasičeni piškoti "Bobblehead". Obrati, ki sintetizirajo piškote, so odprti 24 ur na dan. "Bobblehead piškoti" obnavljajo mišice, redčijo žolč in širijo atome po telesu … "Ne glede na to, kako je! Tukaj je preprost izračun - bolj donosno je prodati vlak smeti kot kombi prave hrane … V ustih piškoti tiho zacvilijo "bobblehead … bobblehead …" in takoj … izhlapijo. Kot da bi z zobmi žvečili majhne gumijaste kroglice, napihnjene s 100 % zrakom …

Prekleti snop mu zdrsne s kolen. Roke so bile otrple in kot tujci …

Njegov oče je imel ledvične kamne. Stara plemenita bolezen. Dandanes le redko kdo trpi zaradi tega. S kakšnim ponosom je mama pripravljala toplo kopel, ko je očeta prevzel še en napad. Naj vsi vedo, da je njen mož bolan za izjemno, plemenito boleznijo! O piškotih "Bobblehead" ni mogoče reči, da ležijo kot kamen na želodcu ali drugih organih. Lahko požrete pet kilogramov težkega paketa piškotov in takoj znova začutite brutalni apetit. In žejen. Vsi naokoli žvečijo škripajoče piškote in oblizujejo suhe ustnice. Ve, o čem sanjajo potniki podzemne železnice - na najbližji postaji hitite do prodajnih avtomatov, ki prodajajo pijačo "Pei-Za-Cent". Pijača ne poteši žeje, pije se v ogromnih količinah, prodajni avtomati prodajajo v porcijah po dve galoni, žejni nadomeščajo papirnate vedro pod rjavim tokom …

Snop mu je kljub temu zdrsnil s kolen … Strašna nerazsodnost!.. Nekomu je naslonil oster kot na trebuhu, pokrit z zelenim plaščem … Samo to ni bilo dovolj!

Ken Price je začutil, da ga je lastnik zelenega plašča gledal. Ta pogled je začutil na koži svojega čela in konicah ušes. Pogled težak kot svinčena plošča in prodoren kot žarometi policijskega avtomobila. Price se je posrkal v želodcu, skušal škatlo potisniti nekam pod rebra, se stisnil ob naslon kavča, nestrpno se je želel zmanjšati, sploščiti v ravno torto … O groza! Počilo je!.. Zdaj bodo vsi videli TO - njegovo sramoto, njegov zločin!.. Škandal! Hrup! Ogorčeni obrazi … Tip v zelenem bo ustavil vlak kar v predoru. Hladno jeklo lisic se je oprijelo kože … V Varnostni službi ga čaka žoga - izolator za posebno nevarne … Videl jih je v filmih: steklene kroglice-kletke, ki visijo na zajetnih nosilcih okoli visok armiranobetonski stolp … Price si je drznil pogledati lastnika zelenega dežnega plašča. Ko je snel očala in kratkovidno mežikal, je steklo obrisal s papirnatim robčkom. Cena je srečna! Tip v zelenem je nosil poceni očala, ki hitro zbledijo – teden dni po tem, ko ste jih kupili, sploh ne bi videli svojega nosu. Vse isto univerzalno načelo trgovanja - krhke stvari se kupujejo pogosteje. Tudi če kupujejo poceni, a vse pogosteje. Mesečno, nato tedensko, dnevno, urno … Price je glasno in dolgotrajno zvonil v Priceovem žepu, nato pa je enako dolgotrajno škripal in godrnjal. Eksplodirala je ura, ki se je enkrat navijala. "Ko se tovarna konča, ura eksplodira z neverjetno melodičnostjo." Oglaševalske bajke! Vau - melodična! Škripanje nohta na steklenih vlaknih - tukaj je, tvoja melodija! Naj ga žagajo s hitro topo žago, če si še enkrat kupi takšno uro. Seveda, če bi moral kdaj sploh kaj kupiti. Razen če on in IT ne padeta v kremplje varnostnih agentov. Price je segel v žep. S prsti so otipavali nekaj podobnega kepe sluzaste gline … Brr … To je vse, kar je ostalo od ure. Najnovejši blitz metal, zdaj je iz njega narejenih veliko stvari, tudi avtomobili. Zdi se, da je imel njegov zet nekaj opraviti s tem patentom. Posebna blitz kovina s posebno strukturo se v natanko dveh tednih zmehča v sluzasto umazanijo …

Tisti v dežnem plašču si še briše očala, zdaj nima časa za sumljive pakete. Ne bi se smel bati! Jasno je, da ta, v zeleni barvi, nima nobene zveze z Varnostno službo. Niso isti bedaki, da bi na svojih agentih nosili hitro bledeča očala.

Zvitek plašča!.. Cena se je ohladila. Kako bi lahko pozabil nanjo! Obloga je zgoraj in ob strani razpokana in se vsem plazi pred očmi! Še sekunda - in konec!.. Ne, ne! Vse je vredu! Vse gre dobro! Navsezadnje ga je zavil v kos starega platnenega ogrinjala, s katerim je njegov dedek pokrival svoj tovornjak. Le na zunanji strani je IT zavit v hitro raztegljivo enodnevno vrečko, znotraj pa je zanesljiva ponjava. Odličen kos ponjave, zdaj nima cene, dobil jo po dediščini, še en kos, ki ga je Madi zapustil moj dedek. Stara ponjava varno skrije vsebino paketa.

Kljub temu moram narediti še eno presaditev. Pomesti sledi. Z ravnodušnim pogledom stoji na vratih in skoči ven v zadnjem trenutku, ko se vlak začne premikati. Nato ta postopek ponovite v obratnem vrstnem redu: počakajte, da vsi vstopijo v kočijo, in zdrsnite med polkna zapirajočih se vrat. Če nihče ne hiti za vami, potem ni nadzora. Tako so ga učili tam, v kleti.

Price je izstopil na Center Ringu in prečkal ploščad. Prvi vlak sem zamudil, počakal na drugega, zaslišal znak za odhod, okleval še sekundo in, ko so se vrata začela približevati, stekel v avto. Nenadoma mu je naproti skočil debel mož, ki je okleval. Price se je umaknil, se opotekel in ga v želji, da paket ne bi padel, nagonsko potisnil naprej z iztegnjenimi rokami. Vrata so zaprla predal in ga potegnila iz Priceovih rok. Vlak je sunkovito stekel. Za trenutek je Price opazil, da snop visi več kot polovica zunaj kočije. Rdeča luč je utripala na repu vlaka in tema predora je pogoltnila vagone. Cena je začela teči po peronu po vlaku. Porinili so ga. Razbil je množico. Platforme je konec. Vlak je odnesel snop. Ne da bi se ničesar zavedal, je Price skočil na tire. Zavpili so od zadaj. Zavpila je sirena, ki je s prodornim zvokom razcepila gost in vroč zrak. Cena je tekla med tirnicami. Zdeli so se mu kot debele svetleče kače in bal se je, da bi ga zgrabili za noge. Tako je tekel in skakal nenaravno visoko. Sirena je še naprej tulila. Price si je zakril ušesa, padel in se hudo poškodoval. Skočil je na noge in hitel naprej. Od strani, od zgoraj, od spodaj, so utripali svetlobni signali, utripali so semaforji, napisi so postali živo rumeni. Luči so se združile in risale iskrive črte vzdolž teme. Padel je še trikrat ali štirikrat. Elegantni škornji s podplati, ki se hitro obrabljajo, so se plazili kot gnil bananin olupek. Samoodpenjajoči se zapestni gumbi in samotrgajoči se gumbi so deževali v toči plastike. Ovratnik njegove enodnevne srajce se je stopil in v mastnih kapljicah kapljal po mojem hrbtu. Iz žepa mi je izskočila denarnica, ki se je hitro obrisala. Hitro razpadajoči usnjeni pas se je zlomil. Tekel je, se spotikal, z eno roko držal hlače. Svet krhkih stvari se mu je posmehoval. In strah je tekel zraven. Od zadaj je zaslišalo vesolje požirajoče ropotanje. Vlak ga je prehitel. Toda oboki predora so prevarali Price - ropot je napovedoval približevanje prihajajoče osebe. Bleščeča svetloba enookega žarometa je Price paralizirala, noge so se mu zataknile za tirnice, začutil je dih kovine – vlak je napredoval in rasel. Naval vročega zraka ga je vrgel na stran in ga rešil. Rdeče vroč prah je zabodel v obraz in trk je odhitel.

Ko je s težavo prestopil bose noge, je prišel do naslednje postaje. Zvlekli so ga na ploščad. Vroči obrazi. Toliko jih je! Kje je njegov paket? Prišel je policist. Globa? Strinja se, dobi denar … Kje je paket? Je nor? Ne, tukaj je njegova psihiatrična izkaznica, lahko izveste … Kje je paket?.. Pokličite bolničarje? Hvala, že je bolje … Kje je paket?..

Paket je bil prinesen. Precej zmečkana, a nedotaknjena. Stara ponjava je prestala preizkus. Nihče ni videl, KAJ se skriva notri. Nihče … O moj bog. Vse se je izšlo!

Vlekel je nogo in tiho stokal, je Price zlezel na svež zrak. Bil je napol gol in se je odpeljal do najbližjih avtomatov. Vrgel je kovance in zataknil roke, noge in vrat v polkrožne luknje. Avtomati so obuli čez dan stare škornje, mu na srajco prilepili ovratnik za enkratno uporabo, zapenjali na manjkajoče zapestne gumbe, zapolnili luknje s hitrim ometom in mu izročili modni klobuk "Nosi in vrzi". Ko je stroj z veselim mletjem pogoltnil kovanec, je močan zvočnik zavpil: "Vse-za-ti-za-enkrat, vse-za-ti-za-enkrat." Železni razbojniki so trgovali s krhkimi poceni … Enodnevnimi stvarmi. Zanesljiva kot vrv iz testa. Dolgotrajen kot kos ledu na vročem žaru. Peščica pepela, peščica dima, nič več. Bile so knjige z izginjajočim besedilom – teden dni pozneje imaš bele strani pred seboj. Črnjenje časopisov, ki jih nimate časa prebrati in morate kupiti naslednjo urno številko. Hitro ohlajajoči se likalniki in ponve z nizkim taljenjem. Kanistri z mikro puščanjem. Utrjevalne blazine. Zamašene pipe. Parfum "Coco", ki začne v enem tednu odvratno dišati. Blitz kovinski žeblji. Papirnati televizorji … Njihova poceni ni nadomestila njihove krhkosti. Nasprotno, poceni je kupca uničila. Vrtiljak prisilnih nakupov se je vrtel vse hitreje, izčrpaval dušo, praznil žepe …

Price je zadnji kovanec spustil v režo na rumenem stebru. Na pločniku se je odprla loputa in iz nje se je za kratek počitek dvignila klop za enoprostorce. Po vseh težavah si je lahko privoščil tako razkošje. Pri rumenem stebru se je ustavil mali pes. Price se je sklonil, da bi paket premaknil bližje klopi. Pes je zlobno razgalil zobe in Price se je umaknil od nje. Potepuški psi so nevarni! Izjemno nevarno! Po skupnem načelu trgovanja Spitz-Dachshund Limited oskrbuje starejše dame z naložki, ki po treh tednih postanejo nori. Seveda jih lastniki psov vržejo na ulico, ne da bi čakali na potek garancijske dobe. Dobiti v nogo odmerek strupene sline je nočna mora! Price je zgrabil snop, skočil na klop in grozeče zamahnil proti psu. Pes je podtaknil rep med noge in odbruhnil na stran, a je težak snop Priceu ušel iz rok in padel na asfalt. Mimoidoči so ga takoj porinili pod noge in vrgli na rob pločnika. Norec! Puščajoče roke! Prestrašen zaradi usmiljenega psa!.. Vzemi snop!.. Ne! Ne zaupajte prvim impulzom! Bodite previdni kot klepar na televizijskem jamboru. Če vas opazujejo, se je bolj donosno pretvarjati, da nimate nič opraviti s to škatlo, tem strašnim dokazom zločina. Zdaj nihče ne more dokazati, da snop pripada tebi: ti si tukaj, sveženj je tam. Pomiri se! Sedi! Pretvarjajte se, da ste zaposleni s svojim klobukom, tudi ta je padel od nenadnega gibanja. Poberi jo, spravi v red. Všečkaj to! Odličen klobuk še posebej za hojo po sončni strani ulice. So še drugi klobuki, zelo podobni tvojim, a so samo za senčno stran, na soncu izhlapijo kot dim. Pshik - in to je to! In znotraj tega klobuka je oznaka "štirinajst ur na soncu." Potem seveda tudi izhlapi … Snop leži na starem mestu. Vsi se mudijo, gredo mimo, nikogar ne zanima …

Nihče ne zanima? Ne glede na to, kako je! Blondinka v karirasti obleki! Ustavila se je pet korakov od Pricea in se pretvarjala, da si ogleduje svojo podobo v steklu izložbe. Lahko prisežete, da je upočasnila ravno v trenutku, ko je vrgel paket v psa. Je ženska varnostna agentka? Številne gospodinje v prostem času zaslužijo dodaten denar z opravljanjem občutljivih nalog varnostne službe. Kaj gleda v tej neumni vitrini? Konec koncev je to trgovina "Za moške". Kaj je hotela tam? Balzam za plešast, ki se spremeni v ubijalec las. Ah, v tem je stvar! V kozarcu pregleda svojo karirano obleko. Rjave črte, ki tvorijo celice, postajajo vse širše. Obleka razpada!

Blondinka je zacvilila, se ovila z rokami, držala ostanke svoje obleke in z zrakom kopalke, ki je vstopila v mrzlo vodo, stekla do najbližje garderobe. Na vseh križiščih so bile tako pisane stojnice, znotraj katerih so avtomati, ki prodajajo že pripravljene obleke, čakali na naslednjo žrtev.

Price je nepričakovano padel, klop za počitek je zdrsnila izpod njega nazaj v loputo. Prvič v tistem strašnem dnevu je vstal in je nenadoma začutil olajšanje. Z brezbrižnostjo, celo dovolil si je žvižgati, je pobral paket in se odpravil proti 400. ulici.

Tam je bila njegova hiša, tam so ga čakali in skrbeli. Čim prej jih mora razbremeniti strahu za njegovo usodo. In samo tam se bo počutil sorazmerno varnega.

Na vhodu ga je srečala žena. Ubogi fant! Kolikokrat je tekla na srečanje? Kolikokrat ste poslušali korake, trkanje, šelestenje? Draga! Samo zaradi nje se je odločil za tako nočno moro.

Odšli so naravnost v kuhinjo, kjer je edino okno gledalo na zapuščeno parcelo. Iz zadnje sobe se je slišalo cviljenje krožne žage. Tam seveda ni bilo nič nažagano, zacvilila je kratkotrajna plošča. Po desetih igrah se je violinski kvartet spremenil v solo krožne žage.

- Si prinesel IT? je vprašal Sali.

Vsebine paketa si ni upala poimenovati po lastnem imenu, saj vraževerni divjak ne poimenuje na glas predmeta svojega lova.

- Prinesel sem. Tako si vprašal.

- Razširi, želim videti.

- Potegnite zavese.

- Zrušili so se pred vašim prihodom. Ampak ne boj se, draga. Tudi zjutraj je steklo na oknu potemnilo. Nihče ne bo videl.

Slekel je ponjavo. V notranjosti je bila podolgovata škatla iz sivega kartona. Raztrgali so karton in to postavili na sredino sobe.

To je bil kuhinjski stol. Resnično! Vzdržljiv! Pravi bor. Izdelana je bila zjutraj v podzemni delavnici, sveže jantarne kapljice pravega mizarskega lepila pa so se tako slastno lesketale, da sem jih hotel polizati z jezikom.

Zvezni zakon o trgovini je prepovedoval prodajo in nakup trajnih predmetov. Nagajivce je čakala huda kazen. Toda Priceu je vseeno uspelo, se ni bal, da bi svoji ženi na njen rojstni dan podaril pravi trden kuhinjski stol!

Boris Zubkov, Evgenij Muslin.