Ruski jezik pod jarmom angleškega besednjaka

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Tisti, ki veliko potujejo v angleško govoreče države, zelo dobro vedo, kako vneto tam varujejo svoj jezik.

Nepredstavljivo se zdi, da se v angleško govorečih državah v vsakdanjem pogovornem govoru, še bolj pa v medijih in govorih uradnikov, običajne besede, ki označujejo posebne in že dolgo znane pojme, nadomestijo ruske besede.

Na primer, tako da se je predsednik skupščine (Speaker of Commons) Velike Britanije začel imenovati predsednik. Se pravi, beseda, ki izhaja iz staroruskega glagola prsdati - "prevzeti prvo mesto, sedeti spredaj." In ta predsednik ne bi imel govora, ampak pozdravni govor.

Ali pa se bo običajni ombudsman (ombudsman) imenoval zagovornik, komisar ali celo komisar za človekove pravice, ušesa božajoči besedi trend in meinstream pa bo nadomestil barbarski trend. Lahko si predstavljate grozo tipičnega Britanca, ko se njegov težko pričakovani vikend spremeni v vikend.

Vendar pa se pri nas ruski jezik sistematično in sistematično nadomešča in ga nadomešča z neumnostjo iz angleških besed, ki se jim pogosto dodajajo ruske končnice in končnice: "medtem ko prijatelji uporabljajo dokaze, da se jih ne znebijo, so sovražil."

Okej, če bi bila samo moda za drug žargon ali, kot zdaj rečejo, sleng, med mladimi. Zelo priročno je skriti lastno nepismenost in nesposobnost za nerazumljivimi tujimi besedami in izrazi, ki imajo lahko široko razlago pomenov v ruščini.

S televizijskih zaslonov, na radijskih postajah in internetnih kanalih je govor napovedovalcev popolnoma poln izposojenih angleških besed.

Primeri zamenjave ruskih besed z angleškimi besedami v medijih

Voditelji glavnih televizijskih kanalov v državi tekmujejo med seboj, kot da tekmujejo, kdo bo zamenjal ruske izraze s tujimi. Hkrati pa so besedila uradnih spletnih novic polna slovničnih in tipkarskih napak.

A vse to so seveda dajali državni vrh. A vse se začne z majhnim. Na primer, ko se predvaja po vsej državi, ko se nanaša na podrejene uradnike, njihov vodja predlaga, da bi "delali v neprekinjenem načinu".

Zanima me, ali premier Velike Britanije v podobni komunikaciji s kolegi, ki jo pokriva televizija, uporablja ruske besede, češ "delo brez prekinitve"?

Po razpadu ZSSR v domačih izobraževalnih ustanovah ruski jezik, za razliko od angleščine, že dolgo ni naklonjen. Od tod tudi zelo razširjen jezik z jezikom med mlajšo generacijo. Ne samo, da v ruščini ne znajo pisati barvito, zanimivo in kompetentno, ampak je ne znajo niti govoriti. Besedišče je minimalno. Komunicirajo v nenadnih frazah v več deset nenehno uporabljenih besedah.

Navedel bom izjave velikega ruskega učitelja Konstantina Dmitrijeviča Ušinskega, avtorja čudovitega učbenika "Native Word":

Jezik ljudstva je najboljša, nikoli ne bledi in večno cvetoča barva vsega njihovega duhovnega življenja, ki se začne daleč onkraj meja zgodovine.

Skozi materni jezik človek čuti posebno povezanost z domovino, oblikuje svoj svetovni nazor, preučuje posebnosti in zgodovinske izkušnje svojega ljudstva.

Torej, zakaj se danes uničuje ruski jezik?

Danes, ko je državna ideologija prepovedana z veljavno ustavo Ruske federacije, je ruski jezik edina stvar, ki zavezuje tiste, ki živijo v Rusiji. To je morda nacionalna ideja.

Zato se nakazuje analogija s formalno nekdanjimi britanskimi kolonijami, kjer je angleščina razglašena za državni jezik in je globoko zakoreninjena v družbi. In kar počnejo z ruskim jezikom, je namerno odpravljanje naše samoidentifikacije, edine in edine nevidne, ki je še vedno skupna v vsakem od nas, združuje in nam ne dovoli, da bi se spremenili v sužnje Zahoda.

Članek bi rad zaključil z besedami K. D. Ushinsky:

Jezik je najbolj živahna, najbogatejša in močna vez, ki združuje zastarele, žive in prihodnje rodove ljudi v eno veliko, zgodovinsko živo celoto. Ne izraža le vitalnosti ljudi, ampak je prav to življenje.

Dokler živi jezik ljudstva v ustih ljudi, dokler živi ljudstvo. Ko ljudski jezik izgine, ljudstvo ne obstaja več!