Grščina prihaja iz ruščine

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Dmitrij Iraklidis, grški prevajalec, je petdeset let sestavljal nov etimološki slovar ruskega jezika, ki na drugačen način razlaga izvor evropskih jezikov. Dokazuje, da v grščini večina besed prihaja iz ruščine in nemščine.

Kdo lahko s popolnim zaupanjem trdi, da pozna resnico? Ti lahko? Osebno ne bom prevzel odgovornosti, da vsaj v nobeni zadevi trdim: "Moje sodbe so resnične."

Ste se kdaj pogovarjali z znanstvenikom? Če je "da", potem veste, da po izvedbi raziskave, postavitvi eksperimenta, potrditvi tega, kar so sklepali z vsemi možnimi in nepojmljivimi dokazi, govorijo o predmetu znanstvene raziskave z 99,9% zaupanjem in NIKOLI 100%.

Pred dnevi je v naše uredništvo prišel starejši moški, prevajalec Dmitrij Iraklidis. Prišel sem vam povedati o svoji raziskavi. Takoj bom rekel, da me je šokiralo.

Toda preden poročam o temi znanstvenega dela, nekaj besed o njegovem avtorju. Torej, ime že poznate. Naj dodam, da je naš gost star 85 let. V Grčijo je prišel kot najstnik. Leta 1934 so se starši, ki so se bali maščevanja, odločili, da bi bilo bolje, da se preselijo z majhne železniške postaje blizu Melitopola v Hellas.

Naš gost že 50 let dela kot prevajalec. Njegova vizitka vsebuje šest jezikov, ki jih govori gospod Iraklidis - angleški, francoski, nemški, španski, italijanski in ruski.

Gre torej za delo Dmitrija Iraklidisa - seveda za jezike. Avtor dokazuje, da vsi evropski jeziki izvirajo iz ruščine, ki je najstarejši svetovni jezik, medtem ko so drugi veliko mlajši od nje, vključno z grščino.

Vsi, ki so študirali v šoli, se spominjajo, da sta slovanska prosvetitelja Ciril in Metod na podlagi grške abecede ustvarila slovansko pisavo. Stara ruščina je izšla iz staroslovanskega jezika in iz njega že - sodobnega ruskega jezika.

Skupno je približno šest ducatov "evropskih jezikov" - torej tistih, ki imajo svoje pisanje in tradicijo. Seveda je število govorcev v enem ali drugem jeziku različno.

Uradna znanost jih nekaj priznava za najstarejše evropske jezike, čeprav se polemika o tem, kateri jezik je starodavni, ne pojenja. Pogosteje kot drugi imajo pravico do antike grški, latinski, valižanski in baskovski jezik.

Če govorimo o »starosti« narodnih jezikov, je italijanski jezik v največji meri ohranil svojo staro podobo.

To je uradno stališče. Toda za to obstajajo uradna stališča, tako da obstajajo pionirji, ki podrejajo dogme in postavljajo svoja stališča.

G. Iraklidis mi je svojo predstavil.

- Obstaja uradna znanost, zahvaljujoč kateri vemo, kako je nastal slovanski jezik. Se ne strinjate z njo?

- Ko so ljudje prišli na ozemlje Balkanskega polotoka, so bili prvi naseljenci Nemci. Prišli so z obale reke Labe. Od tam so odšli tudi Britanci, ki so se kasneje preselili na otok (sodobna Velika Britanija), Grki so zapustili tudi obalo Labe. Nekateri ljudje iz teh plemen so odšli na zahod in se naselili na Apeninskem polotoku. Tako so se zgodili Rimljani. Drugi del je šel proti vzhodu, kot sem rekel, na Balkan - kasneje so se ti ljudje začeli imenovati Grki.

Bilo je veliko plemen. Ko so Nemci prišli na novo ozemlje, so srečali Pelazge (ime plemena pomeni blizu, sosedje) in tam so bila ta plemena - Rusi. Z združitvijo so Grki nastali in ustvarili grški jezik.

Pripravljen sem dokazati, da v grščini večina besed prihaja iz ruščine in nemščine.

- Kako potem menite o teoriji, ki pravi, da sta slovanska prosvetitelja Ciril in Metod ustvarila slovanski jezik na podlagi grščine?

Zahodni etimologi, ki opisujejo ruski jezik, se ves čas sklicujejo na cerkvenoslovanski jezik. Toda to je narobe, saj je cerkvenoslovanski jezik umetno ustvarjen jezik. Mnogi zahodni učenjaki preprosto ne želijo pokazati moči ruskega jezika

V grščini veliko besed ustreza ruščini. Besede, kot so "Afrodita", "Apolon", izvirajo iz ruskega jezika.

- Kako ste prišli do te teorije?

- Že 50 let sem delal z različnimi jeziki in postopoma sem prišel do te teorije. Etimološki slovar pišem že vrsto let in bi ga lahko izdal pred 20 leti.

Bistveno se razlikuje od vseh del, ki so že na voljo na svetu.

- Daj nam primer.

- Vse dokažem v svojem slovarju. Ampak, na žalost, nimam denarja za objavo tega dela. JAZ SEM dvakrat napisal ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu s prošnjo za pomoč pri izdaji slovarja, saj moja teorija dokazuje veličino ruskega ljudstva, ki je v svetu nočejo priznati.

Toda moja pisma očitno niso prispela do naslovnika. zdaj sem na vrsti pisal g. Millerju, vodji Gazproma, saj ta organizacija ima denar in bi rad, da pomagajo pri izdaji slovarja.

- Ali je vaša teorija v nasprotju z uradno?

- Vsaka teorija, ki se ne strinja z mojo, je napačna. Tako kot etimološki slovarji ne ustrezajo realnosti - vsi slovarji so v katerem koli jeziku - nemškem, angleškem, italijanskem, ruskem. Prepričan sem, da bodo vse teorije spremenjene, vse knjige bodo prepisane.

Iskreno povedano, ne vem, kako naj se nanašam na znanstveno teorijo gospoda Iraklidisa, nisem filolog, zato si ne upam soditi. Lahko rečem samo eno: nihče ne more reči, da ve resnico. Obstaja na stotine kandidatskih in doktorskih disertacij, ki v ruščini niso tri, ampak šest sklonov, 26 padežov in še marsikaj, česar nas niso nikoli naučili v šoli in celo na inštitutu na filoloških in novinarskih fakultetah.

Teorija je preveč radikalna, vendar ni edinstvena. Razbijte vsa možna znanstvena mesta, našli nekaj razprav in primerov z argumenti. Tukaj je le en odlomek iz razprave:

»Reka Elba je lahka, bela, enak pomen imajo besede alba, albino, izpeljanke - albedo, Albion (ob obali krede, ki jo je Cezar videl, ko se je približeval Veliki Britaniji). V slovanski Elbi - Laba, ki pomeni tudi "bel", imajo te besede isti koren - LB, enako kot v besedi labod, kar pomeni belo ptico. Še en primer. Hydra je grška beseda za žival, ki živi v vodi. Vidra je tudi žival, ki živi v vodi." Res je, da drugi učenjaki filologi močno razbijajo takšne primere. Priznati je treba, da se razprave v znanstvenem svetu, tudi na internetnih širinah, razvijajo zelo resno, kar pomeni, da obstaja zrno resnice.

Zato vas bom ob zaključku zgodbe o teoriji mojega sogovornika obvestil, da ima naše uredništvo koordinate Dmitrija Iraklidisa, in če koga zanima nenavaden etimološki slovar ali pa morda želi pomagati pri njegovi objavi, pokličite.