Črna, bela in Chervonnaya: zakaj je bila Rusija razdeljena na barve

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Vsi poznamo toponim "Rus", vendar vsi ne vedo, da je bil razdeljen po barvah. Na ozemlju starodavne ruske države so bile kar tri "barvne" Rusi: bela, črna in Chervonnaya.

Bela Rusija

Bela Rusija (Rusija Alba) v bližini jezera Ilmen (Lacus Irmen). Fragment zemljevida Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Med letoma 1255 in 1260 je bila na Irskem sestavljena anonimna geografska razprava, v kateri je bila prvič omenjena Alba Ruscia ("Bela Rusija"). Znanstveniki ga običajno razumejo kot posest gospoda Velikega Novgoroda. Ta certifikat je priznan kot prva barvna oznaka, ki je bila uporabljena v Rusiji.

Pozneje so evropski geografi pogosteje omenjali Belo Rusijo in kar je pomembno - do 17. stoletja so tako imenovali severovzhodno Rusijo. Vendar se je že v 16. stoletju ime Bela Rus postopoma preneslo na zahodnoruske (ozemlje sodobne Belorusije) dežele.

Neskladje v imenih geografov ni naključno: bela ima veliko pomenov. Nekateri znanstveniki so domnevali, da označuje neodvisnost (v perzijskih kronikah so bili ruski carji imenovani "beli knezi" ali "Ak-Padishakhs"), drugi so v njem videli posebnosti videza lokalnega prebivalstva (blond lasje, bela oblačila), in še drugi - ohranjanje pravoslavne vere.

Nikolaj Mihajlovič Karamzin je verjel, da ime Belaya Rus pomeni "velika" ali "starodavna".

Aktivno širjenje knjižnega tiska in pojav številnih geografskih razprav v Evropi sta povzročila veliko število lokalizacij Bele Rusije, od katerih so bile glavne Moskovska Rusija ter dežele zgornjega Dnepra in Ponemanije v okviru Velikega vojvodstva Litve. V sami Moskvi se je izraz Bela Rus redko uporabljal. Prvič je bil uporabljen maja 1654: takrat se je na samem začetku rusko-poljske vojne 1654-1667 car Aleksej Mihajlovič v darilni listini bojaru Buturlinu imenoval "suveren, car in veliki vojvoda vseh velikih". in Mala in bela Rusija, samodržac«. To je bilo storjeno v zvezi s pripravami na priključitev beloruskih in maloruskih dežel. Od takrat se za severovzhodno Rusijo oznaka "Bela" povsod nadomesti z "Velika", ozemlja sodobne Belorusije pa dobijo uradno ime.

Črna Rusija

Jezikoslovci so ugotovili, da so bela, črna in rdeča tri najpomembnejše barve v jezikih ljudstev zemlje. Označevalne besede zanje se pojavijo prej kot druge. V nasprotju z belo se običajno uporablja črna.

Torej, če je geograf moskovsko Rusijo imenoval "Bela", so se dežele Velikega vojvodstva Litve imenovale "Črna Rusija" - samo kot opozicija.

V ožjem pomenu se je Črna Rusija imenovala ozemlje v zgornjem toku Nemana (v sodobni Belorusiji). To območje je zelo dolgo ostalo pogansko in krščanski geografi so ga imenovali Črna Rusija, torej poganska.

Samogitija (država med spodnjim tokom Nemuna in Vindave) in druge regije na Carta Marini, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny pomeni "rdeča". Ime Chervonnaya Rus je bilo dodeljeno ozemljem zahodne Ukrajine in jugovzhodne Poljske, na katerih je bilo kasneje ustanovljeno Rusko vojvodstvo.

Njegov izvor ni jasen. Verjetno je to posledica mest Červen, za katera se je po Zgodbi preteklih let uspešno boril Vladimir Krasnoe Solnyshko. Nato so mesta Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl in druga, prišla v Commonwealth, vendar se je ime "Chervonnaya Rus" ohranilo in je bilo omenjeno v kasnejših virih, začenši od 15. Ali je šlo za neposredno nasledstvo ali pa so bogata in mogočna mesta imenovala "rdeča", torej lepa, ni znano zagotovo.

Kdo poleg Rusije?

Poleg Rusa je bil na zemljevidu srednje in vzhodne Evrope vsaj še en etnonim, ki je imel tudi »bela, črna in rdeča imena«. Govorimo o Hrvatih. Rdeči Hrvati so bili neposredni predniki sodobnih Hrvatov, južnoslovanskega plemena, ki je živelo na Balkanu že od zgodnjega srednjega veka. Hkrati so Beli Hrvati, znani po isti Povesti o preteklih letih in razpravi bizantinskega cesarja Konstantina Porfirogeneta "O upravljanju cesarstva", vzhodnoslovansko pleme. Njihova naselja so se nahajala na južnih pobočjih Karpatov in so bila delno del Chervonnaya Rus. Črni Hrvati veljajo za najbolj skrivnostne. Živeli so na severu Češke in so pripadali veji zahodnih Slovanov. Pravzaprav se je samo njihova vzhodna skupina imenovala Črni Hrvati. Skupaj z zahodnimi so tvorili veliko pleme čeških Hrvatov.

Končno je še eno pleme z barvnim označevalcem, ki je pustilo pečat v etnični zgodovini Evrope - beli Srbi. Območje njihovega naselja je bilo v severni Češki in veljajo za prednike sodobnih Lužiških Srbov - prebivalcev Nemčije in Poljske.

Kardinalne točke in njihove barvne oznake

Med nekaterimi jezikoslovci obstaja mnenje, da so imele med Slovani (zlasti Hrvati in Srbi) kardinalne točke vsaka svojo barvo: bela - zahod, črna - sever, rdeča (rdeča) - jug. Kot smo videli zgoraj, to dejansko podpirajo viri. Vendar pa obstaja mnenje, da v orientalskih jezikih shema barv in kardinalnih točk skoraj popolnoma sovpada.

Ivan Bilibin

Nemogoče je reči, kdo ima tukaj prav in iz katerega jezika je prišla ta primerjava kardinalnih točk z določenimi barvami. Vendar je verjetno, da govorimo o naključju: isti jezikoslovci so dokazali, da se v človeških jezikih besede za belo, črno, rdeče in modro pojavljajo prej kot za druge.

Trojična razdelitev Rusije na belo, črno in Chervonnaya je bila namenjena prenosu etnosa in regije (manj pogosto vere). Hkrati je bil razlog za zmedo tudi ta, da je obstajala geopolitična binarna delitev. V 15. - 18. stoletju so bila ozemlja Rusije razdeljena med dve državi - Moskovsko Rusijo in Commonwealth, kar je močno zmedlo zgodovinarje. Povezava med pojmoma Bela Rusija in Velika Rusija/Velika Rusija je bila razmeroma stabilna, le litovske dežele so se imenovale Črna Rusija, izraz Mala Rusija/Mala Rusija pa je povezoval tako s Črno Rusijo kot Rdečo Rusijo.