Vasilij Šukšin. tujci

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Naletel sem na knjigo, ki govori o carju Nikolaju II. in njegovih sorodnikih. Knjiga je precej jezna, a po mojem mnenju poštena. Evo, kaj bom naredil: naredil bom precej velik izvleček iz tega, nato pa bom razložil, zakaj ga potrebujem. Govorimo o carjevem stricu, velikem vojvodi Alekseju.

»Od otroštva je bil Alekseja njegov oče, cesar Aleksander II., imenoval za služenje v mornarici in se vpisal v pomorsko šolo. A ni hodil na pouk, ampak je bil zmeden v raznih gledališčih in gostilnah, v veseli družbi francoskih igralk in plesalk. Eden od njih, po imenu Mokur, ga je popolnoma pretresel.

- Ali bi svetovali, - je Aleksander II vprašal vojnega ministra Milyutina, - kako prisiliti Alekseja, da obiskuje pouk v šoli?

Milyutin je odgovoril:

»Edina rešitev, vaše veličanstvo, je imenovati gospo Mokur za učiteljico. Potem veliki vojvoda iz šole in ni poklical.

Cesar Aleksander III, njegov lastni brat, se ni bal imenovati tako učenega mornarja za general-admirala - vodjo in poveljnika ruske flote.

Gradnja bojnih ladij in pristanišč je zlati rudnik za vsakega nepoštenega človeka, ki si želi ogreti roke v bližini ljudskega premoženja. General-admiral Aleksej, ki je vedno potreboval denar za igro in ženske, je dvajset let preoblikoval rusko floto. Brez sramu je sam oropal zakladnico. Nič manj ga oropali njegove ljubice in zvodniki, ki so ga oskrbovali z ljubicami.

Aleksej sam ni razumel ničesar v pomorskem poslu in se sploh ni ukvarjal s svojim oddelkom. Primer njega kot poglavarja je hodil po floti od vrha do dna. Kraje in neznanje častnikov sta se vsako leto povečevali in ostali popolnoma nekaznovani. Življenje mornarjev je postalo neznosno. Oblast jih je oropala v vsem: v obrokih, v kozarcu, v uniformah. In da si mornarji ne bi vzeli v glavo upor proti splošnemu ropu, so jih častniki ustrahovali s krutimi kaznimi in grobim ravnanjem. In ta sramota se je nadaljevala nič manj kot dvajset let.

Nobeden zapored ni šel skozi mornariški oddelek, ne da bi Aleksej in njegove žene odščipnile (rekel bi - ne zagrabile. - V. Sh.) polovico ali celo več. Ko je izbruhnila japonska vojna, je ruska vlada mislila kupiti več bojnih ladij od Republike Čile. Čilske bojne ladje so prišle v Evropo in se približale italijanskemu mestu Genova. Tu so jih pregledali ruski mornarji. Naša flota o takih bojnih ladjah ni niti sanjala. Čilenci so jih zahtevali poceni: skoraj njihova cena. In kaj? Zaradi poceni je bil kovček razprodan. Ruski komisar Soldatenkov je odkrito pojasnil:

- Zahtevati morate vsaj trikratno ceno. Ker drugače se nimamo kaj obremenjevati. Veliki vojvoda bo prejel šeststo tisoč od prodajne cene vsake bojne ladje. Štiristo tisoč je treba dati gospe Balletti. In kaj bo ostalo za naš delež - vrste ministrstva za pomorstvo?

Čilenci, ogorčeni nad predrznostjo ruskih podkupovalnikov, so izjavili, da se njihova vlada noče pogajati s posredniki, zavestno brezvestni. Japonci pa so takoj, ko je ruska pogodba propadla, takoj kupili čilske bojne ladje. Potem so te iste bojne ladje potopile naše ladje pri Tsushimi.

Gospa Balletta, za katero je Soldatenkov od Čilencev zahteval štiristo tisoč rubljev, je Aleksejeva zadnja ljubica, francoska igralka. Brez velike podkupnine gospe Balletti, noben podjetnik ali izvajalec ne bi mogel upati, da ga bo veliki vojvoda sploh sprejel in mu prisluhnil.

Francoz je izumil izjemen pomorski torpedo. Dvigne mogočni vodni tornado in z njim utaplja ladje. Francoz je svoj izum ponudil ruski vladi. Povabili so ga v Petersburg. Toda tukaj - samo za izvedbo poskusa v prisotnosti Alekseja - so ga prosili za gospo Balletto petindvajset tisoč rubljev. Francoz ni imel takega denarja in je odšel domov, veliko je jedel. Japonski uradnik je prišel v Pariz in kupil njegov izum za veliko denarja.

»Vidite,« so rekli Japonci, »nekaj mesecev prej bi vam plačali veliko več, zdaj pa smo izumili svoj torpedo, močnejši od vašega.

- Zakaj potem kupuješ mojega?

- Samo da ga Rusi ne bi imeli.

Kdo ve, ali je podoben torpedo prevrnil "Petropavlovsk" in utopil njegovo posadko skupaj z Makarovom - edinim ruskim admiralom, ki je bil videti kot mornar in je veliko vedel o svojem poslu?

V zadnjih desetih letih svojega življenja je Aleksej obrnil Balletto kot kmeta. Pred tem je bila general-admiral Zinaida Dmitrievna, vojvodinja Leuchtenberg, rojena Skobeleva (sestra slavnega "belega generala"). Poleg Alekseja so šli v te vrste mornariškega oddelka z neposrednimi poročili. In brezskrbno je podpisal vse, kar je želela njegova lepotica.

Japonska vojna je končala rdeče dni general-admirala Alekseja. Japonci so imeli v Pacifiku hitre križarke in bojne ladje, mi pa stare galoše. Kako dobro je general admiral usposobil svojo floto, je dokaz: "Tsarevich" je prvič streljal iz lastnih pušk prav v bitki, v kateri so ga Japonci zabili v sito. Policisti niso znali poveljevati. Ladje niso imele pomorskih kart. Puške niso streljale. Vsake toliko so svoje utopili ali pa zaleteli v svoje rudnike. Pacifiška eskadrilja je obtičala v Port Arthurju kot rak nasedel. Na pomoč je bila poslana baltska eskadrilja admirala Rozhdestvenskega. Ta je, ko je šlo za lastno kožo, kralju poročal, da ni nič: oklep na bojnih ladjah je bil le malo zgoraj kovinski, spodaj pa lesen. Trdijo, da je car takrat rekel Alekseju:

- Bolje bi bilo, če bi ti, stric, dvakrat ukradel, a bi vsaj zgradil pravi oklep!

Po smrti Petropavlovska je imel Aleksej neumnost, da se je pojavil v enem od peterburških gledališč skupaj s svojo ljubico Balletto, obešeno z diamanti. Občinstvo ju je skoraj ubilo. Nanje so metali pomarančne lupine, plakate, karkoli. zavpil:

- Ti diamanti so bili kupljeni z našim denarjem! Daj nazaj! To so naše križarke in bojne ladje! Predložite tukaj! To je naša flota!

Aleksej je prenehal zapuščati svojo palačo, ker so na ulicah žvižgali nanj, metali blato na kočijo. Balletta je hitela v tujino. S seboj je vzela več milijonov rubljev čistega denarja, skoraj goro dragih kamnov in redko zbirko ruskih starin. To mora biti v spomin na ruske ljudi, ki so jih oropali skupaj z Aleksejem.

Tsushima je končal Aleksej. Še nikoli, odkar ni minilo, nobena flota ni doživela bolj neumnega in žalostnega poraza. Na tisoče ruskih ljudi je šlo na dno skupaj z galošami-ladjami in topovi, ki niso dosegli sovražnika. Nekaj ur japonskega streljanja je bilo dovolj, da so na valovih Aleksejevega dvajsetletnega tatovskega dela s podjetjem pustili le žetone. Vse se je takoj pokazalo: ropanje lopov-graditeljev, nevednost nesposobnih častnikov in sovraštvo izčrpanih mornarjev do njih. Carev stric je hranil ribe Rumenega morja z ruskimi kmečki telesi v mornarskih srajcah in vojaških plaščih!

Po odstopu se je Aleksej z vsem svojim dragocenim bogastvom preselil v tujino, pod sodom v svojo Balletto. Kupoval je palače v Parizu in drugih prijetnih mestih in zasipaval zlato, ukradeno ruskemu ljudstvu, za dekleta, pijančevanje in igre na srečo, dokler ni umrl zaradi »naključnega prehlada«.

Prebral sem to in spomnil sem se našega pastirja, strica Emelyana. Zjutraj, še pred soncem, se je od daleč zaslišal njegov prijazen, rahlo posmehljiv močan glas:

- Ženske, krave! Ženske, krave!

Ko se je ta glas začel slišati spomladi, maja, je srce tako veselo zaigralo: poletje prihaja!

Potem, kasneje, ni bil več pastir, postaral se je in je rad lovil ribe na Katun. Rad sem tudi lovil ribe in včasih smo stali drug ob drugem v zaledju, tihi in vsak gledal svojo vrvico. Pri nas ni običajno, da lovimo s plovci, vendar morate paziti na vrvico: kako udari v vodo, trepeta - zapeljite, pojejte. In ribiška vrvica je bila narejena iz konjske žime: bilo je treba izmisliti, da bi potegnili belo dlako iz konjskega repa; konji niso bili dani, nekateri kastrati se trudijo metati nazaj - za brcanje, potrebna je spretnost. Dobil sem lase strica Emelyana in on me je naučil sukati gozd na kolenu.

Všeč mi je bilo ribolov s stricem Yemelyanom: ni se vpustil v ta posel, ampak je resno, pametno lovil ribe. Ni huje, ko se odrasli začnejo igrati, gatati, hrupiti … Pridejo s celo množico potegalk, vpijejo, naredijo senzacijo, zgrabijo vedro rib v treh ali štirih tonah in - zadovoljni - v vas: tam bodo cvrli in pili.

Šli smo nekam dlje in tam stali bosi v vodi. Toliko si zaslužiš, da se ti bodo noge upognile. Potem je stric Emelyan rekel:

- Odmor, Vaska.

Nabral sem suha drva, prižgal luč na obali, ogrel noge. Stric Emelyan je kadil in se o nečem pogovarjal. Takrat sem izvedel, da je mornar in se je boril z Japonci. In Japonci so ga celo držali v ujetništvu. Da se je boril, me ni presenetilo - skoraj vsi stari ljudje smo se nekje borili, a da je mornar, da je bil ujetnik Japoncev - je zanimivo. Toda iz nekega razloga o tem ni rad govoril. Sploh ne vem, na kateri ladji je služil: morda je govoril, pa sem pozabil, ali pa ne. Z vprašanji me je bilo sram plezati, tako mi je vse življenje, poslušal sem, kaj je rekel, in to je bilo vse. Ni bil pripravljen veliko govoriti: torej, zapomni si nekaj, povej in spet molčimo. Vidim ga takšnega, kot ga vidim zdaj: visok, suh, širok v kosteh, širokih ličnic, pegasta, zmatrana brada … Bil je star, a še vedno se je zdel močan. Enkrat je pogledal, pogledal svojo roko, s katero je držal palico, se nasmehnil, pokazal mi jo, svojo roko, z očmi.

- Tresenje. Mrtev … Mislil sem, da se ne bom obrabil. Oh, in bil je zdrav! Tip je vozil splave … Iz Manžurska so najeli in se odpeljali v Verkh-Kaitan, tam pa so jih meščani odpeljali domov na vozičkih. In v Nuymi sem imel znanca vlomilca … inteligentno žensko, vdovo, a boljšo kot drugo dekle. In tiste Nuima - čez grlo, INTO grem k njej … no, jo bom videl. Moški so se večinoma zadušili. Nisem pa skrbel za njih iz zvonika, za bedake, šel sem, in to je bilo vse. Ko lebdim mimo, privežem splav, ga privežem z vrvmi - in zato nanj. Pozdravila me je. Poročil bi se z njo, a so se kmalu obrili v službi. In zakaj so moški jezni? Neki neznanec je prišel v navado … Vse je pogledala, a vsi so bili poročeni, a vseeno - ne pojdi. Ampak so se zmotili. Ko sta nekako pristala, je bil moj partner k eni okretni babici, tisti dobri mesečni harfi, jaz pa - svoji dragi. Šla sem do hiše in tam so me čakali: stalo je kakšnih osem ljudi. No, mislim, da bom toliko razkropil. Stopim naravnost proti njim … Srečala sta me dva: "Kje?" Kup so jih, srce mi je igralo, šel sem jih porivat: čim dobim katerega, leti čez cesto, je že veselo gledati. Potem so stekli do njih, pa niso mogli nič … Pograbili so kolce. Tudi jaz sem imel čas, izvlekel tirnico iz spinnerja in se boril. Bitka je bila cela. Imam dolgo palico - ne morejo me doseči. Začeli so s kamni … Brez sramu. Oni, Nuima, so vedno nesramni. Starci pa so jih začeli umirjati - s kamni: kdo to počne? In tako je dvanajst ljudi do enega, in ja s kamni. Tako dolgo smo se borili, znojil sem se … Potem je neka ženska s strani zavpila: splav!.. Oni, psi, so prerezali vrvi - splav je odneslo. In spodaj - brzice, tam bo trepetalo na hlodi, vse delo zastonj. Vrgel sem palico - in dohitel splav. Od Nuime do Fast Exodus sem se vozil brez odmora - petnajst milj. Kje po cesti in kje po kamnih naravnost - bojim se zgrešiti splav. Prehitel boš in ne boš vedel, zato sem se res trudil priti na obalo. Pobegnil sem!.. Nikoli v življenju nisem več tako tekel. Kot žrebec. Ujeti z. Plaval, splezal na splav - hvala bogu! In potem kmalu in brzice; tam sta dva komaj zmogla, jaz pa sem sam: z enega vesla na drugo, kot tiger tečem, odvrgel sem srajco … uspelo mi je. Ampak takrat sem tekel!.. - se je nasmehnil stric Emelyan in zmajal z glavo. - Nihče ni verjel, da sem ga dohitel na hitrem eksodusu: ne morem, pravijo. Če želiš, lahko.

- In zakaj se potem nisi poročila?

- Kdaj?

- No, prišel sem iz službe …

- Ja kje! Tada je služil koliko časa!.. Prišel sem prej, s tem v ujetništvu, potem pa … je bilo že petindvajset let - bo čakala ali kaj? Oh, in bila je pametna! Ko odrasteš, vzemi pametnega. Lepota ženske, prvič je samo za kmeta - da se napihne, potem pa … - je stric Emelyan utihnil, zamišljeno gledal v luč, siknil "kot kozja noga." - Potem je potrebno nekaj drugega. Jaz in ta ženska smo bili modri, zakaj grešiti zaman.

Spomnil sem se babice Emelyanikhe: bila je prijazna stara ženska. Z njimi smo bili sosedje, našo ograjo in njihov vrt je delila pletena ograja. Enkrat me pokliče izza pletene ograje:

- Pojdi sodiš nekaj!

Šel sem.

- Tvoj piščanec je prinesel - glej, koliko! - prikazuje ducat jajc v robu. - Vidiš, naredil sem luknjo pod ograjo in hitim sem. Vzemi to. Daj preprogo (mati) od pet in daj pete, - se je babica ozrla in tiho rekla, - odnesi to na sašo (avtocesto).

Takrat so na avtocesti (na avtocesti) delali zaporniki, otroci pa smo se jim smeli približati. Prinesli smo jim jajca, mleko v steklenicah … Nekdo bo v tej jakni takoj pil mleko z vratu, z rokavom obrisao vrat, kaznoval:

- Vrni mami, reci: 'Stric mi je rekel, naj se zahvalim.'

"Spomnim se svoje babice," sem rekel.

- Nič … bila je dobra ženska. Poznala je zarote.

In stric Emelyan je povedal naslednjo zgodbo.

»Pograbili smo jo - šli smo z njenim starejšim bratom, z Jegorjem, tam je Talitsky (to je čez reko), - pripeljali smo jo … No, Svalba (poroka) … Sprehodiva se. In pravkar so mi sešili nov pinžak, dobrega, bobrovega … Ravno ob poroki so to naredili, Jegorka je dala nekaj denarja, prišel sem kot sokol. In prav s poroke so mi ta pinjak ukradli. Prevzela me je žalost. In moj pravi: "Počakaj malo, ne zvijaj še: bodo vrnili." Kam se bo, mislim, vrnilo! Toliko ljudi je bilo … Vem pa, da to ni nekdo iz Nashenskega, ampak iz Talitskega, verjetno: kam bo šel naš z njim? In takrat so šivali doma naravnost: prišel je krojač s pisalnim strojem, ga kar tam razrezal in šival. Spomnim se, da sem dva dni šivala: takoj sem jedla in zaspala. Moji čo delajo: vzeli so loputo od šivanja - veliko ostankov je ostalo - zavili so ga v brezovo lubje in ga namazali z ilovico v ustje peči, tam, kjer se dim spremeni v chuval, gre najdebelejši. Sprva nisem razumel: "Kaj, pravijo, si?" - "Ampak, pravi, zdaj bo vsako jutro zajeban, tat. Ko zalijemo peč, se bo začela zvijati, kot tisto brezovo lubje." In kaj mislite? Tri dni pozneje pride kmet iz Talice, nekakšna njena sorodnica, moja ženska … Z vrečko. Prišel je, dal torbo v kot, on pa sam - bu, na kolenih pred mano. "Oprosti mi," pravi, narobe sem razumel: pinžak sem odnesel. Pogledal". Iz vreče izvleče moj pinjak in gos z vinom, zdaj - četrtino, prej pa so jo imenovali - gos. Evo, vidiš … "Ne morem, pravi, živeti - utrujen sem."

- Premagati ga? Vprašal sem.

- Oh, daj no!.. Sam je prišel … Zakaj potem? Pili smo to njegovo gos, jaz pa sem dobil eno in pil tisto. Ne sam, očitno je tako: poklical sem Yegorja z žensko in prišli so moški - skoraj nova poroka!.. Vesel sem, da sem nor - pinzhak je prijazen. Nosil ga je deset let. To je bila moja stara ženska. Ni bila stara ženska, ampak … vedela je. Nebeško kraljestvo.

Imela sta pet sinov in eno hčer. Trije so bili ubiti v tej vojni, ti pa so odšli v mesto. Stric Emelyan je živel sam. Sosedje so prišli po vrsti, zakurili štedilnik, dali hrano … Ležal je na štedilniku, ni stokal, rekel je le:

- Bog te varuj … Prebrano bo.

Nekega jutra so prišli - mrtev je bil.

Zakaj sem naredil tako velik izvleček o velikem vojvodi Alekseju? sam ne vem. Želim si razpreti um kot roke – objeti ti dve figuri, ju zbližati, morda, razmisliti, – najprej nekaj pomisliti in sem hotel – pa ne morem. Eden trmasto štrli nekje v Parizu, drugi - na Katunu, z ribiško palico. Pravim si, da so otroci istih ljudi, morda tudi če se jezijo, tudi ne jezijo. Oba sta že dolgo v zemlji - in nesposobni general-admiral, in stric Emelyan, nekdanji mornar … In kaj, če bi bila nekje TAM - bi se srečala? Navsezadnje TAJ predvidevam, da ni nobenih epolet, nobenega nakita. In tudi palače in ljubice, nič: srečali sta se dve ruski duši. Konec koncev, TAM se ne bi imeli o čem pogovarjati, v tem je stvar. Tujci so torej tako tujci - za vedno in za vedno. Velika mati Rusija!

Vasilij Makarovič Šukšin. 1974 leto.