Priljubljeno zbiranje sredstev za prenos kartice Fra Mauro

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Pozdravljeni, dragi Iskalci! Organizirala sem veliko zbiranje sredstev za prenos izkaznice Fra Mauro iz leta 1459.

Tukaj je povezava, kamor lahko greste in podprete projekt: PODPORITE PROJEKT

Približno 10 let po digitalizaciji ne le starih zahodnoevropskih virov, ampak tudi starih zemljevidov, niti Ruska akademija znanosti, niti Rusko zgodovinsko društvo ali katero koli drugo društvo ni izvedlo ustreznega strokovnega prevoda v ruščino z objavo posebnih literatura s prevodi … Toda praktično vsi starodavni viri vsebujejo popolnoma drugačne, drugačne od uradnih informacij o deželah današnje Rusije, Ukrajine, Belorusije in držav CIS. Nespametno je verjeti, da je bila taka napaka storjena s spregleda ali nevede, VSI digitalizirani rokopisi, knjige, rokopisi in zemljevidi so bili prezrti. V zvezi s tem nameravam prevesti ogromen edinstven zemljevid iz leta 1459 beneškega meniha Fra Maura, ki zlasti kaže, da sta Sibirija in celoten severovzhod sodobne Rusije, ki se imenuje Skitija, zelo gosto poseljena in ima nešteto mest. da je po velikosti veliko veličastnejši in bogatejši od evropskih. Izvirnik hranijo v Benetkah, narejena je bila digitalna kopija, a njena kakovost pušča veliko želenega - majhni napisi so bodisi zelo slabo berljivi ali pa sploh niso vidni.

Nameravam nabaviti 2 knjigi. Eden vsebuje 48 povečanih fragmentov zemljevida z ločljivostjo 800 dpi vsak, digitaliziranih in danih na internet za prost dostop, in posledično ustvari najvišjo digitalno ločljivost tega zemljevida, ki obstaja danes. Ta knjiga je izšla leta 1956 v Rimu, zemljevid je bil skeniran na profesionalni opremi na rimskem inštitutu za tisk, ta knjiga pa je trenutno prava starina - njena povprečna cena je 3000 evrov.

Druga knjiga, ki jo potrebujem za delo, vsebuje celotno besedilo s tega zemljevida (približno 3000 majhnih in velikih napisov, ogromno razlag in velikih besedil v italijanščini), prevod v angleščino in podroben opis vsakega fragmenta. Italijansko besedilo na samem zemljevidu bom zaradi boljše orientacije zamenjal z ruskim. Prav tako želim narediti tiskano izdajo fragmentov s prevodi v obliki albuma v 1000 izvodih, pa tudi velike plakate s celim zemljevidom, ki bi jih obesili na steno in podrobno preučili.

Naredil sem že prvi svetovni prevod zemljevidov Daniela Cellariusa Ferrimontanusa iz leta 1590, Gerardusa Mercatorja leta 1569 in 1592 ter katalonskega zemljevida iz leta 1375 v ruščino. Ogledate si jih lahko na teh povezavah:

Moj cilj je, da bi lahko vsak človek, pa naj bo to navaden šolar ali jedrski fizik, enako prost dostop do resnične zgodovine in sam naredil ustrezne zaključke. Ljudi, ki poznajo svoje korenine, ni mogoče premagati.

Prav tako bo ta edinstvena kartica na voljo univerzam in šolam za podrobno študijo, vsak jo lahko obesi na steno doma. Danes reprodukcija zemljevida stane približno 900 evrov, njegova največja ločljivost v digitalni obliki pa je le 5000 krat 5000. Fragmenti, ki so na voljo na internetu, niso dovolj za izdelavo velikega zemljevida.

Prišla je doba dostopnosti znanja in neumno bi ga bilo skrivati pod imenom »avtorske pravice«. Zdaj se lahko vsakdo dotakne antike brez posebne izobrazbe.

Ne mimo! Podprite projekt - pomagajte ljudem odkriti resnico!