Dnevniki ustanovitelja "Anthill" - sirotišnice v Rusiji

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Štiri leta pred prvo svetovno vojno se je v vasi Altaysk v okrožju Biysk pojavila prva sirotišnica v Rusiji. Njegov organizator, kmečki sin Vasilij Eršov, mu je dal ime "Mravljišče". Sedemindvajset let je otroška komuna živela kot ena družina, preživljala pa se je s sredstvi, ki sta jih zaslužila Eršov in njegova mravljica.

Vojak, ki ga je revščina izrinila iz svojega doma, je postal oče stotinam sirot.

Pred mnogimi leti sem na službenem potovanju izvedel za "mravljišče" in seveda odšel v Altayskoye. Sirotišnica Eršov je bila že državna sirotišnica. In z veseljem so mi dali dnevnike Vasilija Stepanoviča, deloma natipkane na pisalni stroj, deloma v obliki papirnatih cunj. Eršov je pisal s svinčnikom, zelo drobno pisavo, veliko je bilo mogoče brati le s povečevalnim steklom. Pred kratkim smo končno prišli do temeljitega dešifriranja.

Letos mineva 150 let od rojstva Vasilija Stepanoviča Eršova. Odlomke njegovega dnevnika, ki še niso bili objavljeni, bi rad ponudil bralcem Rodine.

O sebi

Čutim moralno željo, da poročam prihodnjim generacijam. In zdravje vam omogoča, da opravljate to delo. stara sem sedemdeset let. Ko me kdo pozanima o mojem zdravstvenem stanju, samozavestno odgovorim: ne večja ne tekoča popravila še niso potrebna.

Žal pa je moja pomanjkljivost ta, da sem nepismen, zato vam bom otežil razumevanje, kaj pišem. Čeprav bi te napake lahko popravil, bi se izraze dalo popraviti s pomočjo izobražene osebe. A bralcu ne želim metati prahu v oči in ga zavesti. Prepričan sem, da vam bo bolj všeč čista resnica, zapisana z manj lepimi besedami, kot laž, izražena z lepimi besedami.

Dva kilometra od znamenite ledene jame Kungur Permskega ozemlja je vas Poletaevo, kjer sem se rodil leta 1870 11. avgusta. Oče Stepan Eršov je bil kočijaž, vendar ni mogel zaslužiti denarja za dobrega konja. Moji starši so imeli 12 otrok. Otroci so hodili eden za drugim. Oče je godrnjal na mamo: "Bi se skrčila, Fedosja, ali jih bom hranil s svetim duhom?" Bil sem najstarejši od bratov. V vasi so me klicali zajček kos, ker me je mati rodila na polju, ko je mahala z Litovcem. Na polju to pomeni zajca, vendar je vedno kosa.

Naša vas je bila revna, med njenimi prebivalci sta vladala revščina in nekultura, kot prastara plesen. Vsa moja izobrazba - en razred podeželske šole, ostale lekcije so bile iz življenja. Kot vojak sem sodeloval pri zatiranju boksarske vstaje na Kitajskem, vračal sem se domov po svetu – skozi Japonsko, Cejlon, Sueški prekop. Ko se je vrnil domov, je očetu in materi takoj rekel: »S tako revnim ljudstvom je nemogoče živeti naprej. Šel bom v Sibirijo v rudnike zlata." "Eh, sinček," je vzdihnil oče, "si slišal pregovor" Kdo zlato pere, ta v glas zavija "?

Prišel sem po zlato do ustja Amura, nisem ga našel, a moje roke so bile iz zlatega jekla. Obvladal sem krojenje, fotografijo in dobro obvladal kmetijstvo. Ne bom imel družine, to je moja odločitev. Poročil sem se z dekletom iz meščanske družine, bila je precej lepa in pismena. Nismo živeli slabo, tudi sredstva, ki sem jih porabila za brezdomne otroke, sem bila deležna očitkov. Želela je živeti samo zase. In hotel sem tudi za ljudi.

Potem ko smo izgubili enega otroka, ni več hotela imeti svojih otrok. In odločil sem se, da bom končal družinsko življenje. V eni stvari je imela žena prav, da jim enkratna pomoč sirotam ne pomaga veliko.

To pomeni, da moramo narediti zavetišče.

hiša

Odločil sem se, da bom v primeru nove vojne naredil zavetišče na Altaju, stran od vzhodne meje. In na Altaju mi je bila všeč vas Altayskoe, 75 kilometrov od Biyska. Bilo je jeseni 1909. Ko sem zasedel dobro stanovanje, sem začel krojiti. In tako sva v začetku leta 1910 s sestro Tanjo vzeli dve siroti, čez nekaj časa pa še tri.

Na vrata sem pribil znak: "Sirotišnica VS Eršova." Novica se je tako hitro razširila, da je kmalu postalo nemogoče sprejeti vse pripeljane otroke.

Sirotišnica se je postopoma širila - tudi z odpornostjo škodljivih elementov. V naši vasi imamo močno črnostotno organizacijo, podružnico Ruske zveze Mihaila Arhangela. Na čelu je bil žandar Sablin, ki je mene in otroke skušal potegniti pod svoje okrilje. Sablin je prepričeval: če se strinjam z njegovim predlogom, bo pisal cesarici Mariji Feodorovni, vodji Unije, in poslala bo toliko denarja, kolikor želim, za gradnjo velikih zgradb sirotišnice in ne samo Sibirije, ampak cela Rusija bo vedela zanj …

»Verjamem vam, gospod Sablin,« sem odvrnil, »a več ne lovim. Morda bo takšno zagotavljanje sirotišnice za otroke slabše, saj jih učim delati. Tako, da iz mene izhajajo kot pošteni delavci."

Lastnik hiše, kjer smo živeli, je bil kulaških nagnjenj in ni dal zemlje za gredice, o sajenju vrtnih dreves pa se ni sanjalo. In začel sem razmišljati o tem, kako zgraditi svojo hišo. Poleti sem otroke peljala na polja, kjer so nabirali jagode, nabirali rože in se kopali. Nekoč sem jih pripeljal do velike grbine in rekel: "Poglejte, fantje, kakšna zanimiva mravljina." - »Kaj je tako zanimivega? Mravlje in mravlje". »Fantje, ta izboklina je za njih študentski dom, v njej živijo pozimi in poleti. Naredili so ga sami. Samo poglejte, kako delujejo." Fantje so pogledali bližje in naredili hrup: »Ja, ja, močni so, nosijo več sebe in celo od daleč. In ga vlečejo, o, glej, na sam vrh!" Mravlje živijo dobro, pojasnim. Pozimi ne zmrzujejo in ne stradajo. Hrano si shranijo za zimo, jo nosijo globoko v zemljo.

S temi besedami sem preluknjal v breg. Mravlje so hitro stekle, kot bi bile preplašene, in začele zapirati luknjo. "Če mi pomagaš tako kot te mravlje, potem si bomo zgradili lastno spalnico."

Naslednji dan sem na napisu naredil dodatek: "Sirotišnica" Anthony "njih. V. S. Eršov". Takrat nisem razumel, da če so hiše in ulice poimenovane z nečim imenom, potem je ta oseba že umrla, zdaj se je celo škoda spomniti, kakšen nevedec sem bil tudi sam.

Kljub temu, da se je začela vojna, bilo je leto 1914, smo še istega leta hišo spravili pod streho. Kakšno veselje so bile moje mravlje, ko smo vstopili v našo sobo!..

Sinovi polka

Napadi lokalnih oblasti so se nadaljevali – v obliki neoskrbe senožet. Če so jim dali parcele, potem je bilo največ neprijetnosti in davkov so zahtevali kot od dobrih dežel. Rešilo me je, krojenje, pozimi. Seveda sem moral delati 16-18 ur, šival sem skoraj celotno populacijo Altaja. In tako se je naveličal sedenja, da si je naredil tabureje z mehkim sedežem. Veliko takih stolčkov sem »snela«. Ko so mi otroci med večerjo ponudili stol, sem le redko sedel. Jedel je stoje, počival od sedečega dela.

Poleti nas je hranila kamera. Fotografiranje za naše kraje je bilo takrat še redkost, ljudje so bili posneti z veliko željo. A čakale so nas težave. Dobil sem ukaz, naj se pojavim na naborni postaji. Ne, ne bom šel v vojno, sem si mislil, naj se borijo brez mene, kaj naj storim s svojimi trinajstimi sirotami? Zdaj bom s svojo hišo zaposlil še več sirot. Zgodaj sem osivel, moja brada je bela. Mislim, da bodo morda pozabili name? Toda ali se lahko skrijete pred vojaki? Odpeljali so me v Biysk. In sem moral tja preseliti tudi fante, ki so najeli sobe od vdove.

Ponoči sem dezertiral iz vojašnice k fantom. Otroci živijo v Biysku že več kot eno leto. In celo hodil v šolo. Glavno vprašanje je bilo, kako nahraniti otroke. Denarja ni bilo dovolj. In zaradi velike nesreče sem nenadoma napadel veselo misel: če poveljnik hrani svojo živino z ostanki vojaškega kosila, potem nimajo otroci nič manj pravice do teh ostankov. In svojo komuno je prenesel na ostanke vojaškega kotla.

Ko sem prvič prinesel kotel iz vojašnice, sem mislil, da se bodo fantje razburili – kako je jesti tuje ostanke? Toda takšne reakcije nisem predvidel - bilo je neizmerno veselje. Konec koncev je to hrana odraslih, za mravlje je postala zaželena. Yasha Usoltsev, ki je zavil okrogle oči, je navdušeno plesal: "Mi smo vojaki, mi smo vojaki!" Žalostno razpoložena sem šla do otrok in presenečeno pogledala svoje mravlje. Konec koncev v petih letih svojih otrok nisem prepoznal, kot bi moral, nisem mogel uganiti njihove reakcije!

aprila, maja in junija

Ko se je vojna končala, so me odpustili kot višjega častnika. V vasi so takoj izvedeli, da sem prišel, in kmalu sem imel več otrok, kot sem jih imel prej. Vključno z velikimi fanti. Tako je v "Mravljišču" delo začelo vreti. Najprej smo izsušili močvirje, dvignili breg, usmerili curek, kamor je bilo treba, in dobili smo ribnik. Vrgel sem v vedro križev, ki so se zelo kmalu ločili. In kakšno veselje je bilo, ko sem pripeljal čoln iz Bijska! Fantje v naši vasi še nikoli niso videli čolna. Otroci so pritekli k ribniku z vsega Altaja, vsi so želeli plavati.

In prva kolesa v vasi so bila naša, leseni konji in moda. Ko bom šel v mesto, bom zagotovo vohunil kaj zanimivega. Moji otroci niso nosili enakih oblačil kot v sirotišnicah. Usedem se k oblekici za punčko in jo zagotovo vprašam, katero želi. In potem sem v mestu videl nekaj čudovitega - plašč z mufmi. Ja, to je dobro! Otroci izgubijo rokavice, a tukaj so njihove roke tople, medtem ko deklice hodijo v šolo. In lepo je, zelo cenim lepoto. Šivala sem plašče z muffi, v vasi so moja dekleta začeli klicati Yershov barchatka. Zdi se, da so oblečeni kot plemeniti otroci.

Fantje učim obrti. Dobrovoljno so naredili vse, kar sem jim zaupal. Za umazano delo so imeli kombinezone - obleke ali srajce, sešite iz mornarskih ovratnikov. Uspelo mi je poceni kupiti veliko balo te tkanine. Po delu v hlevu z živino ali pomivanju tal se morajo otroci preobleči v čista domača oblačila. Imeli so tudi zabavna oblačila.

Otroke so pripeljali sorodniki ali celo posadili. Samo leta 1924 so nam posadili pet dojenčkov. Vanya se je pripravil molzti kravo (naši odrasli otroci so molzli vse po vrsti), si umil roke in odšel v hlev. In minuto pozneje je prestrašeno pritekel: na verandi je ležal snop, Vanya ga je hotel dvigniti, a je snop zaškripal!

Izkazalo se je, da je fant. Gospod, da on, pojdi, vso noč ležal na mrazu! Zavila sem ga v toplo rjuho, pogrela mleko, ga razredčila s sladkano vodo, na plastenko nataknila nastavek – pil je! Poimenovali so ga april, po mesecu, ko se je pojavil pri nas. Potem se je pojavil maj. Naslednjega najdenčka so morali imenovati June, vsi so deklici rekli Yune.

Nočni boj

Večina ljudi je odobravala moje delo. Bil sem nagrajen z diplomami, izvoljen v častne komisije. To je zahtevalo veliko odgovornost. In potem so me začeli srčni napadi. Srce nenadoma močno zabije. Kaj se bo zgodilo z Anthillom, ko bom umrl? Rad bi ležal na svojem vrtu. Toda naš kraj je nizek, vlažen, kaj če otroci dobijo okužbo iz mojega telesa? In odločil sem se, da bom svoje truplo kremiral zaradi higiene in boja proti verskim obredom.

Tukaj je izvleček iz zapisnika Altajskega okrožnega izvršnega odbora z dne 17. septembra 1932:

"SLUŠALI: izjavo vodje otroške komune" Mravlje "tovariš. Eršova o tem, da mu je dal obveznost, da v primeru smrti zažge truplo v krematoriju in žaro s pepelom zakoplje na svojem posestvu.

ODLOČEN: ob upoštevanju zaslug tovariša. Eršova, se je predsedstvo odločilo: za izobraževanje brezdomnih otrok in za uvedbo prakse sežiganja trupel v vasi namesto verskega pogreba, prezidij prevzame odgovornost za zahtevo tovariša. Eršova usmrtiti.

Med vojno so na Altaj pripeljali otroke iz obleganega Leningrada. Pomagali smo jim po svojih najboljših močeh s hrano in stvarmi. Naši fantje so jih pogosto obiskovali, koncertirali, skupaj brali knjige. Pri nas so bili naseljeni otroci iz Smolenska. Bili so distrofični, izčrpani, travmatizirani. Moji fantje so jih pozdravili kot svoje. Med vojno smo vsi postali revnejši. Kako je bilo kupiti sto zimskih škornjev!.. O tem si človek ni mogel niti sanjati. Toda organiziral sem svojo pimokatno delavnico, čevlji so dobro ogreli noge mojih otrok.

Imeli smo grozno zgodbo. Leta 1947 so k nam pripeljali sedemdeset nemških sirot iz Povolžja. In takoj so se naše mravlje odločile, da jih uničijo. Takrat sem bil v provinci na sestanku direktorjev sirotišnic in učitelji otrokom niso razlagali, da so Nemci naši, sovjetski, ruski, jih je mogoče upoštevati. Toda otroci niso razumeli ničesar od tega. Ena beseda – nemška – je v njih vzbujala besno jezo. In ponoči smo šli z roko v roko s prišleki. Potem smo imeli luč iz petrolejk, stale so na hodnikih na policah. Svetilke so takoj poletele na tla in v temi se je začela prava bitka. Na pomoč so poklicali policijo, delavce okrajnih komitejev in celo traktoriste. Poleg tega je bilo treba poklicati gasilce. Mnogi fantje imajo brazgotine za vse življenje od tiste noči.

Srečanje s Kalininom

Akademski uspeh, tako kot delo, je bil pri nas plačan. Naredili smo svojo hranilnico, tak zvezek, v katerem so se odražali vsi prihodki in izdatki učencev. Otroci so, ko so prišli iz "mravljišča", prejeli ves svoj denar in to jim je bilo v veliko pomoč v življenju.

Prelistam strani naše hranilnice in pomislim, kako so fantje trdo delali, kako skromno so porabili svoj denar. Prva stran - Julia, šesti razred. Prihod: za ples "Tarantella" na Rayolimpiadi 25 rubljev, za pripravo gnoja - 3 rublje 50 kopejk, za sodelovanje pri kosi sena 18 rubljev, za pletje 2 rublja. 50 kopejk, za dober študij 5 rubljev, za vodenje vrtca 48 rubljev. 80 kopejk. (Naše otroke so ločili v ločeno skupino, imenovali smo jo vrtec. In starejši otroci so pomagali vzgojiteljici). Poraba: bonboni 1 rubelj, kino 35 kopejk, medenjaki 2 rublja, sladoled 1 rubelj, donacija MOPR 3 rublje, v obrambni sklad Kirgiške republike. Vojska 15 rubljev, za darilo očetu 16 rubljev …

Učenci so sami izrazili željo, da bi me obdarili, jaz pa nisem protestirala, naj to pomaga pri razvoju skrbi za druge.

Leta 1935 me je sprejel Mihail Ivanovič Kalinin. Zelo so bili pozorni na mojo prošnjo za sestanek s Kalininom. »Zakaj moraš videti Mihaila Ivanoviča? kdo si ti?" Jaz sem, pravim, organizator otroške komune. Moja izjava je vzbudila zanimanje, a ko so izvedeli, da je komuna nedržavna, so protestirali: "Mihail Ivanovič ni vpleten v nedržavo." Vztrajal sem pri svojem.

V pisarni hodi Kalinin okoli svoje mize in mi stisne roko z mano. »Pregledal sem vašo biografijo,« pravi. "Odlično delaš, koliko otrok imaš zdaj?" - "Da, samo triindvajset ljudi." - »In še vedno malo razmišljaš? Kakšno je tvoje zdravje?" - "Počutim se dobro. Prišlo je do manjših popadkov, zdi se, da se jih znebijo.”-“Torej, tovariš Eršov! Želim si, da bi se vaša občina povečala na petdeset ljudi." - "V redu, Mihail Ivanovič, poskusil bom."

Dolgo sem razmišljal o svojem dejanju. Tako na cesti kot doma je težilo. Kako naj povečam znesek? Bo otrok toliko? Zakaj, nimam pomočnika! Res je, fantje mi dobro pomagajo in med njimi je nekaj velikih …

Novembra me je krayono obvestil, da država daje 25 tisoč rubljev otroški občini Anthony za gradnjo velike hiše. In hišo je treba zgraditi v kratkem času. Toda za denar v regionalnem finančnem oddelku sem izbruhnil šele konec leta. Prosim vas, da čimprej izdate sredstva, gozd moramo pospraviti, medtem ko se lahko vozite s sani! In sem navdušen: denar lahko dobite šele v mesecu marcu prihodnje leto. Oh, slab posel. Zaradi tega se gradnja zavleče za celo leto. Kaj bo na to rekel Mihail Ivanovič Kalinin?

V tistih letih so bogati moški začeli prodajati svoje hiše, dobre, močne. Poceni so prodajali. In začel sem jih kupovati z lastnim denarjem. In nekatere so prepričali, naj na plačilo počakajo do marca. In do začetka leta je bilo na moj kraj prihodnje gradnje pripeljanih več razstavljenih hiš. Toliko o lesu. In potem so se stvari nadaljevale.

mesto za kruh

Ko mi je zdravje začelo kvariti, sem pomislil: na koga naj prenesti upravljanje "Mravljišča"? Nisem imel med kom izbirati. In mesto upravitelja je zasedla popolnoma neznanka Ustinova Zoya Polikarpovna. O, kako je Ustinova rada upravljala Mravljišče! Nisem pa maral biti blizu mene, inštruktor dela. In se je odločila, da me nekako odtuji. In kaj? Šest mesecev pozneje nisem bil več inštruktor. Območni izvršni odbor, ko je izvedel za tak primer, je odredil, da me nemudoma vrnejo na delo.

A Ustinova ni nehala zlorabljati. Sama sem odkrila: sirotišnica je kraj za kruh. Medtem ko sem se globoko ukvarjal z inštruiranjem, je v "mravljišču" zgradila svoj sistem. Nekaj časa je naša občina začela prejemati 700 tisoč rubljev na leto od države za 100 otrok. In včasih je 100 otrok, včasih veliko manj. Presežek smo vedno namenili za razvoj gospodarstva. Ustinova pa je razširila krog serviserja in nisem opazil, kako jih je že 35. Tam gre denar! In na to ne morem vplivati…

To je zame velik prekršek.

Rezultati

Ko sem leta 1944 prejel Leninov red, je prišel dopisnik Komsomolske Pravde, nam je časopis posvetil celo stran. V "Mravljišče" so bila poslana pisma iz osrednjih regij, iz Latvije, z Daljnega vzhoda, iz Turksiba, iz Rdeče armade. Vsi so prosili za odgovor in slike iz življenja »Mravljišča«.

Seveda nisem mogel pisati vsem. Zdaj, ko imam prosti čas, bi odgovoril na vsa taka vprašanja. Ponosen sem na svoje delo. Konec koncev sem organiziral otroško komuno že v času carskega sistema, takrat sem še bral zloge in nisem mogel ločiti Marxa od Marsa. Moja pot je trnova in težka. Toda prebil sem si pot, se naučil dobro zaslužiti in petindvajset let nisem vzel niti centa od države.

Med otroki sem bil kot starejši tovariš, najboljši prijatelj in vzgojitelj. Ta ideja je resnično čisto moja. In podpisal bi svoje pismo: "Stari Ant Eršov."

1940-1953

Leto pred smrtjo (Ershov je umrl leta 1957) je bil premeščen v hišo osebnih upokojencev Biysk. Prepeljali so ga dobesedno. Prebivalci Altaja so mi povedali, da je "kritiziral" direktorja "Mravljišča" v okrožju (takrat so rekli, da je bil močan človek, gojil je jezo na starca in se maščeval). Vasilij Stepanovič se je trudil brez otrok v državni hiši (poleg njega so v sobi živeli še štirje); prišel je v »Mravljišče«, zanj ni bilo prostora.

Eršov je bil pokopan na pokopališču Altai. Ograja, standardni železni spomenik. Nihče se ni spomnil obveznosti, da svoje telo odda na upepelitev in ga pokoplje na vrtu ob »mravljišču«.

Med učenci Vasilija Stepanoviča, ki ga je imenoval oče, ni bilo slavnih oseb - vzgojitelja, zdravnika, vrtnarja, inženirja, ključavničarja, pilota, policista. Kdor ni vedel njegovega priimka, je dal svojega. 114 Eršov je zapustilo "Mravljišče" v odraslo dobo …

Hiša, ki je zgradila življenje

Besedilo: Yulia Basharova

Aleksander Matvejevič Matrosov (1924-1943)

Aleksander Matrosov je med veliko domovinsko vojno s prsmi zaprl ambrazuro sovražnikovega bunkerja. Heroju Sovjetske zveze so postavili spomenike, v njegovo čast poimenovali ulice, parke in šole, o njem so napisali knjige in snemali filme. Saša Matrosov je šest let svojega kratkega življenja preživel v sirotišnici Ivanovo, ki je bila leta 1960 poimenovana v njegovo čast.

Lydia Ruslanova (1900-1973)

Praskovya Leikina (pravo ime Ruslanova) je osirotela pri šestih letih. Bodoča zaslužna umetnica RSFSR je poskušala nahraniti sebe ter svojega brata in sestro, hodila po ulicah Saratova, pela ljudske pesmi in prosila za miloščino. Malo pevko je opazila vdova uradnika, ki je sodeloval v usodi deklice. Praskovya je bila nameščena v sirotišnici pri Kinovski cerkvi, kjer je bil svoj pevski zbor. Kmečkih otrok tja niso sprejemali, zato so se morali preimenovati v plemenitejše.

Anatolij Ignatijevič Pristavkin (1931-2008)

Pisatelj in svetovalec predsednika Ruske federacije za vprašanja pomilostitve na samem začetku velike domovinske vojne je ostal sirota. Ko je zamenjal številne sirotišnice, kolonije, internate in distribucijske centre, je fant na sebi občutil vse stiske vojaškega in sirotišnega otroštva. Najbolj znano delo Anatolija Pristavkina je bila avtobiografska zgodba "Zlati oblak je prenočil."

Nikolaj Nikolajevič Gubenko (rojen 1941)

Ljudski umetnik RSFSR, igralec, režiser in politik Nikolaj Gubenko se je rodil 17. avgusta 1941. Kolyin oče je umrl v bitki, njegova mati, ki je dobro znala nemško, pa je bila leta 1942 obešena, ker ni hotela sodelovati z nacističnimi zavojevalci. Nikolaj Gubenko je bil vzgojen v sirotišnici št. 5 v Odesi, nato pa je bil premeščen v šolo Suvorov. O otroštvu, ki ga je opekla vojna, je posnel čudovit film "Ranjeni".

Valentin Ivanovič Dikul (rojen 1948)

Do sedmega leta je Valya Dikul, ki je izgubila oba starša, živela pri svojih starih starših. Nato je bil vzgojen v sirotišnicah v Vilni in Kaunasu. Pri desetih letih je bodoči ljudski umetnik Rusije prvič prišel na cirkuško predstavo in ta dogodek mu je spremenil življenje. Pobegnil je iz sirotišnice in ves dan izginil v cirkusu. Vendar mu slave ni prinesla toliko cirkuška kariera, temveč edinstvene metode rehabilitacije bolnikov s poškodbami hrbtenice.