O čem so Rusi pisali z brezovim lubjem?

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Dolgo časa so zgodovinarji verjeli, da je bila v času starodavne Rusije sposobnost pisanja in branja prerogativa izključno najvišjih slojev družbe - bojarjev in duhovščine. Vendar pa so morali znanstveniki po odkritju prvih črk brezovega lubja (ki so jih, kot se je izkazalo, napisali navadni ljudje), ponovno razmisliti o svojih premislekih.

In sama vsebina teh sporočil je osupnila raziskovalce. Kdaj so se torej v Rusiji pojavili prototipi sodobnih "glasnikov" in kaj so si ljudje pisali v svojih sporočilih na brezovem lubju - o vsem tem naprej v gradivu.

Kje in kdaj so bile odkrite prve črke iz brezovega lubja

Pred natanko 70 leti, 26. julija 1951, so znanstveniki med delom novgorodske arheološke odprave na najdišču Nerevskega našli prvo črko brezovega lubja. Do konca istega leta so arheologi odkrili še 8 takšnih artefaktov. Skupno je bilo v regiji doslej odkritih več kot tisoč takšnih črk iz brezovega lubja. In vsebina teh sporočil je preprosto spremenila znanstvene ideje o načinu življenja in načinu življenja Slovanov v X-XV stoletju.

Besedila, napisana z brezovim lubjem, so s svojo tematsko pestrostjo navdušila raziskovalce. To so bila tako sporočila od očeta do sina, moža ženi ali sestre bratu, kot tudi »poslovna korespondenca« med trgovci in uradniki ali bojarji z njihovimi upravitelji. Bile so tudi zadolžnice, pritožbe in obrekovanje, vabila na obisk ali obvestila o skorajšnjih obiskih.

Praviloma so bile vse črke iz brezovega lubja kratka sporočila 25-50 besed. Narisali so jih na notranji strani kosov brezovega lubja. Kot so znanstveniki lahko ugotovili, so bili naslovniki takšnih sporočil po prejemu in branju te "zapiske" preprosto vrženi stran. Toda včasih so bile črke brezovega lubja raztrgane na majhne koščke, da bi ohranili tajnost dopisovanja.

Ne plovec in ne lasnica

Po odkritju prve črke brezovega lubja v kulturni plasti 14. stoletja v Novgorodu so številni znanstveniki ugotovili, da so že prej naleteli na podobne artefakte med izkopavanji. Vendar se arheologi iz nekega razloga niso potrudili, da bi jih preučili in razumeli, kaj v resnici so. Dejansko so bili zloženi (v katerih je bila najdena večina črk brezovega lubja) podobni ribiškim plovcem.

Ko so odvili novgorodsko pismo, ki je bilo odlično ohranjeno, so znanstveniki lahko prebrali njegovo besedilo kar na licu mesta, tudi skozi plast blata. To sporočilo je vsebovalo seznam vasi in vasi, ki so opravljale obveznost do določenega »Roma«. Istega leta 1951 so raziskovalci med poznejšimi najdbami pisem iz brezovega lubja v Novgorodu naredili še eno pomembno odkritje.

Večina teh sporočil je bila najdena zvitega "v cev". Pri mnogih so bile najdene majhne lesene palice. Znanstveniki so jih sprva smatrali za nekakšne lasnice, da bi črka med "prenosom" ostala zvita. Nadaljnje raziskave pa so pokazale, da te palice niso nič drugega kot leseno "pisanje". S temi pisali so bila sporočila pravzaprav vrisana na brezovo lubje.

Odkritje načina življenja navadnih ljudi v Rusiji do 15. stoletja

Pravzaprav je skoraj nemogoče preceniti zgodovinski pomen najdb črk iz brezovega lubja. Dejansko so znanstveniki pred tem lahko predstavljali govor in besedišče naših daljnih prednikov le iz cerkvenoslovanskih knjig in kroničnega gradiva. Slednji pa bolj popularno pripovedujejo ne o življenju in življenju preprostih ljudi, temveč o bolj »aktualnih« temah – vojnah, boleznih in epidemijah, gradnji mest in krščanskih cerkva, življenju svetih ljudi in knezov.

Po preučevanju črk brezovega lubja so zgodovinarji lahko čim bolj natančno obnovili takratni način življenja v državi, družbenih in osebnih odnosih med ljudmi ter posebnosti takratnega besednjaka. Pomembno odkritje je bilo dejstvo, da so bili tako pošiljatelji kot prejemniki pisem iz brezovega lubja ljudje različnih družbenih skupin in stanj. Dejansko je bilo pred tem splošno sprejeto, da so v srednjeveški Rusiji lahko pisali in brali samo bojarji in duhovniki.

Ne samo moški, tudi ženske so pisali sporočila na brezovo lubje. Poleg tega so bila pogosto »sporočila«, ki so jih žene naslovile svojim možem, nujne ali ukazovalne narave. To je razblinilo mit, da v staroslovanskem svetu ženska ni imela nobenih pravic in je bila popolnoma podrejena svojemu možu.

Z vsakim novim odkritjem črk brezovega lubja se je zgodovinarjem odkrivalo vedno več edinstvenih podrobnosti o načinu življenja v Rusiji v X-XV stoletju. Po odkritju pisem dečka Onfima, ki je živel sredi 13. stoletja, so raziskovalci prišli do zaključka, da navadni ljudje niso znali le pisati in brati, temveč so svoje otroke poskušali naučiti brati in pisati iz zgodnja starost. Grafologi so po preučevanju Onfimovih risb in pisem prišli do zaključka, da je bil deček takrat star od 4 do 6 let.

Kaj so Rusi pisali z brezovim lubjem

Iz besedil pisem iz brezovega lubja so znanstveniki izvedeli veliko informacij, dragocenih z zgodovinskega in etnografskega vidika. Torej so bila posamezna imena, ki so jih dali navadnim ljudem v Rusiji, neznana pred najdbami v Novgorodu. Na primer, kot so Voislav, Radoneg, Tverdyata, Gosti, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Različne so bile tudi vsebine besedil sporočil iz brezovega lubja. Tako je v pismu, ki so ga arheologi prejeli inventarno številko 138 in je datiran približno 1300-1320, napisal svojo oporoko neki Selivestr. Arheologi so našli tudi zapiske iz brezovega lubja ženske svojemu ljubimcu, sporočila trgovcu pridržanih trgovcev, naročila bojarja, naj opravlja delo kot uradnik, in številna druga kratka sporočila, ki opisujejo preproste vsakdanje življenjske situacije.

Zgodovinarji so izvedeli tudi takratne cene določenega blaga. Tako je krava v Novgorodu na začetku XIII stoletja stala 3 grivne, za 750 komolcev "vodmola" - grobega nebeljenega perila pa je bil trgovec pripravljen plačati 31 grivna 3 kune.

Po odkritju posameznih pisem so znanstveniki razblinili tudi mit, da se je priseganje v Rusiji pojavilo po invaziji Tatar-Mongol. V nekaterih zapiskih, ki segajo v 12. stoletje, je kar nekaj kletvic.

Znanstveniki še vedno ne morejo dokazati le enega dejstva, povezanega s črkami brezovega lubja. Raziskovalci ne vedo, kdo in kako je takšna sporočila dostavljal od pošiljatelja do naslovnika. Obstaja le domneva, da je takrat v Novgorodu delovala določena služba za dostavo brezovega lubja.

Zakaj so bile skoraj vse črke iz brezovega lubja najdene v Novgorodu

Trenutno so znanstveniki odkrili 1 tisoč 196 črk, napisanih na brezovem lubju. Od tega jih je bilo le 107 najdenih zunaj Novgoroda. Hkrati so v glavnem mestu Rusije - Kijevu, arheologi našli le eno črko brezovega lubja. In tudi takrat je bilo prazno. Ni moglo biti, da so bili takratni Kijevčani manj pismeni kot Novgorodci. Za zgodovinarje ta uganka nikakor ni uspela. Razlog za to jim je bil ves čas dobesedno pod nogami.

Vse je odvisno od tal. Kijev se nahaja na leso poroznih tleh z relativno globoko mizo podtalnice - v povprečju od 4,5 do 5 metrov. Vsi predmeti organskega izvora v takšni zemlji se razgradijo v nekaj sto letih. Novgorodska tla so vlažna in gosta. Popolnoma zapira dostop zraka do lesa, lubja, kože in kosti, ujetih v njem, in jih zanesljivo ohranja stoletja.

Najnovejše črke iz brezovega lubja, ki so jih odkrili arheologi, segajo v sredino 15. stoletja. Zakaj so po tem času prenehali uporabljati ta "messenger" v Rusiji? Vse je zelo preprosto. Približno v tem času je papir močno padel. In prav ona je bila tista, ki se je začela uporabljati za prenos vseh vrst sporočil.