Kako živijo potomci nemških naseljencev v Sibiriji

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Potomci nemških naseljencev še vedno ohranjajo kulturo in tradicijo svojih prednikov v altajskih in omskih stepah.

Med etničnimi Nemci v Rusiji so potomci menonitov (protestantsko pacifistično gibanje), ki so prišli v Rusijo v 18. stoletju na povabilo Katarine II, in priseljenci v okviru »stolipinske reforme« z začetka 20. stoletja, ki so bili obljubljeno zemljo v brezplačno uporabo in "nove naseljence", potomce ruskih in sovjetskih Nemcev iz drugih regij nekdanjih sovjetskih republik.

Nasilne migracije ljudstev so bile tudi v sovjetskih letih, ko so etnične Nemce v tovornih vagonih prevažali v Sibirijo, kar je v trenutku izbrisalo vse omembe nemških naselij na Krimu in na Kavkazu.

Danes se v Rusiji približno 400 tisoč ljudi imenuje Nemci, večina jih živi v Sibiriji in na Uralu (na Altaju in v regiji Omsk po 50 tisoč, v regijah Tjumen, Čeljabinsk in Kemerovo ter v regiji Krasnoyarsk po 20 tisoč, pa tudi več tisoč ljudi v mestih v regiji Volga).

Ulica v Azovu. - Marina Tarasova

V teh krajih govorijo v različnih narečjih nemškega in ruskega jezika, praznujejo praznike tako po nemških kot ruskih običajih in izdelujejo okusne klobase. Prebivalce teh krajev smo povprašali, kako ohranjajo izročila svojih prednikov.

Prijateljstvo narodov in tradicij

Marina v krajevnem zgodovinskem muzeju. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (pred poroko Nuss, v nemškem "oreh") se je po razpadu ZSSR leta 1991 preselila v regijo Omsk iz Kazahstana. Sprva je živela v nemški vasi Novoskatovka, 140 km od Omska (prva hiša je bila kupljena od "odhajajoče" družine), pred tremi leti pa se je preselila v nemško narodno regijo Azov (45 km od Omska). Vodi krajevni muzej zgodovine regije, proučuje zgodovino in kulturo Nemcev v regiji, zbira starodavne gospodinjske predmete, dokumente in fotografije prvih naseljencev.

Azovo je največja "nemška" vas v Sibiriji in morda v Rusiji: ima več kot 9 tisoč prebivalcev. Ustanovljen je bil leta 1909 za priseljence iz Male Rusije, ki so jim obljubili brezplačno zemljo. "Leta 1893 je nastala prva nemška vas v regiji Omsk - Aleksandrovka, za katero so se začele pojavljati vasi Privalnoe, Sosnovka, Novinka. Od leta 1904 se je začel glavni tok priseljencev, katerih predniki še danes živijo v naseljih narodne regije, kjer so se ohranile stare nemške hiše,« pravi Marina.

Tako izgleda tipična hiša v nemški nacionalni regiji. - Marina Tarasova

V regiji Azov, ki je nastala leta 1992, živi 25 tisoč ljudi več deset različnih narodnosti: Rusi, Ukrajinci, Estonci, Kazahstanci, Mordvinci, Uzbeki in drugi narodi, približno polovica prebivalcev pa ima nemške korenine.

Po nastanku okrožja je bilo veliko 'ruskih Nemcev', ki so se želeli preseliti sem, - pravi Marina. - Takrat je Nemčija aktivno pomagala, vključno z dobavo prikolic za začasno bivanje razseljenim osebam. Zdaj ljudje Azova gradijo svoje trdne hiše, pogosto v evropskem slogu, vas raste pred našimi očmi.

Mojstrski razred peke vafljev. - Marina Tarasova

Domačini se tukaj učijo nemščine že v vrtcu, čeprav danes ni dovolj učiteljev za tako veliko število stanovalcev. Odrasli se jezika učijo tudi v nemških kulturnih domovih - v regiji jih je kar 18, skoraj v vsaki vasi. Poleg tega tam delujejo brezplačni hobi klubi. Tako kot v sovjetskih časih, le z nemškim pridihom: namesto da bi iz papirja izrezali snežinke, se otroci naučijo izdelovati adventne koledarje za božič.

Špruh. - Marina Tarasova

Prazniki v Azovu se praznujejo tako po ruski kot nemški tradiciji: za mnoge družine božič prihaja 25. decembra, sladkarije pa so na mizo tudi 7. januarja. Velika noč se praznuje po katoliškem koledarju, velikonočni kolači in jajca pa ostanejo do pravoslavnega. Poleg tega so nekatere družine ohranile starodavno tradicijo obešanja izrekov iz Svetega pisma, ročno izvezenih na tkanino, v svojih hišah - "smreke".

Vas za težavne najstnike

Lokalna pivovarna. - Marina Tarasova

Tako kot v nemških vaseh ima tudi Azovo svojo pivovarno, Aleksandrovka pa pekarno in tovarno za predelavo mesa. Lokalno muzejsko osebje organizira oglede hrane po nemškem območju.

»K nam ne prihajajo turisti samo iz Nemčije, ampak tudi iz Kitajske, Kanade, Belgije, Izraela,« pravi Marina.

Poleg tega lahko v vaseh vidite templje različnih veroizpovedi: večina lokalnih prebivalcev je luteranov, vendar so katoličani, protestanti in pravoslavci. "Še vedno imamo vasi Solntsevka in Appolonovka, kjer živijo menoniti, v okrožju Isilkul v regiji Omsk in se po svojih tradicijah zelo razlikujejo," pravi Marina. "Člani skupnosti na primer skupaj zgradijo hišo za maturanta."

Cerkev v Appolonovki - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina ima tako kot ostali ruski Nemci pravico do ponovne združitve s sorodniki v Nemčiji, vendar selitev ni vključena v njene načrte. »Z veseljem grem tja, a tukaj želim delati. Sem družabna oseba, vedno potrebujem aktivno družbeno dejavnost in tam bom to pogrešal.

Pogosti gostje v Sibiriji so tudi Nemci iz Nemčije: poleg družinskih obiskov tukaj potekajo kulturne izmenjave, poteka tudi program za prevzgojo težkih mladostnikov. Za mnoge od njih je to edina možnost, da pobegnejo iz zapora, zato se strinjajo z odhodom v Sibirijo, kjer jih čaka leto dni brez običajnih civilizacijskih ugodnosti, kot sta centralno ogrevanje in topla kopalnica. Po poročanju medijev po koncu tega programa do 80 % mladostnikov preneha z antisocialnim vedenjem.

Polmesto v stepah

Odhod iz Galbstatta.

Nemško nacionalno okrožje na Altaju, ki meji na regijo Omsk, je bilo ustanovljeno leta 1927, likvidirano leta 1938 in ponovno ustanovljeno leta 1991. Tukaj živi nekaj več kot 16 tisoč ljudi v 16 vaseh, v vsaki približno tisoč prebivalcev. Najbližje mesto Slavgorod je oddaljeno 30 km, glavno mesto regije Barnaul pa 430 km.

Galbstatt.

Stela z dvojezičnim napisom sporoča, da potnik vstopi v nemško nacionalno regijo. Vsaka vas ima ambulante, šole, športna igrišča in kulturne domove. V ruščini in nemščini so napisi podvojeni na vseh upravnih stavbah.

Grishkovka. - Vladimir Mihajlovski

Nemške vasi Altaja odlikujejo široke asfaltne ulice, nizke žive meje namesto praznih ograj, trdne opečne hiše na obloženih parcelah. "Vse hiše so iste vrste, imajo dva izhoda, imajo urejena dvorišča," pravi Vladimir Mihajlovski iz Grishkovke, ki se je sem priselil pred nekaj leti iz Kazahstana.

Vladimirja v Grishkovki. - Vladimir Mihajlovski

Vladimir poučuje kemijo in biologijo na šoli v vasi Grishkovka in pravi, da se drži tradicije, ki so mu jo prenesli starši, in praznike praznuje po katoliških običajih.

Vhod v Grishkovko. - Vladimir Mihajlovski

"V naši vasi vsak dogodek vključuje nekaj elementov nemške kulture - pesmi, plese," pravi. "Tam je tudi muzej ruskih Nemcev in letni poletni festival Sommerfest z degustacijo narodnih jedi."

Večina prebivalcev se ukvarja s kmetijstvom - te dežele sredi neštetih jezer kulundskih stepskih romantikov imenujejo sibirska črna zemlja.

Nemška regija na Altaju. - Vladimir Mihajlovski

Središče regije je vas Halbstadt, ustanovljena leta 1908 (1700 prebivalcev), kar v nemščini pomeni »polmesto«. Približno tretjina prebivalcev se imenuje Nemci.

Vas Grishkovka pozimi. - Vladimir Mihajlovski

Glavno podjetje vasi je skupni obrat Brücke (Most), ustanovljen leta 1995 z nemško pomočjo. Klobase in klobase tukaj izdelujejo po nemških tehnologijah in iz naravnih lokalnih proizvodov, zato prebivalci drugih regij pogosto prihajajo sem zaradi gastronomskih užitkov. Direktor tovarne Petr Boos je ponosen na dejstvo, da ima njegova tovarna "tako nemško naročilo kot ruski obseg" - zaposluje več kot 250 ljudi.