Ustrahovanje in pretepanje pridržanih Belorusov

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

V štirih dneh protestov v Belorusiji je bilo pridržanih več kot sedem tisoč ljudi, najmanj eden je bil ubit. Večina pripornikov je v dveh izolacijskih oddelkih - v začasnem priporu na Akrestsin ulici in v mestu Žodino v regiji Minsk. Več dni nismo vedeli, kaj se dogaja v notranjosti. Izpuščanje pripornikov se je začelo nocoj. Pogovarjali smo se z Belorusi, ki so se končno vrnili domov.

Maxim, 25 let, samostojni podjetnik posameznik, programer

12. avgusta okoli treh zjutraj smo se odpeljali skozi Minsk. Pojavile so se štiri kroglice, dohitele so nas na semaforju, nekaj so prenesle po radiu, zaprle so nam cesto. Eden spredaj, trije zadaj, fantje so odleteli iz njih. Takoj so razbili vetrobransko steklo, s pendreki razbili stranska stekla, udarili po pokrovu motorja.

Nismo se upirali, vrgli so nas z obrazom na asfalt. Bili so stavki, citiram: "Ne morete živeti mirno v Belorusiji? Nisi sedel doma?" To sem slišal že večkrat - očitno jim nek ideolog piše te stavke. Če smo poskušali kaj odgovoriti, so na nas zavpili: "***** (obraz - ur.) Na tleh, ne dvigujte glave."

Pripeljali so me na policijsko postajo, me vrgli iz avta in spet tepli s pendreki. Zadržali so me štiri ure – preverjali so njihove telefone, jih zasliševali. Nato so nas začeli pakirati v tesno zapakirane avtomobile, v pakete so nas odpeljali v Centralni inšpekcijski center na Akrestsin ulici.

Pri vhodu je bil tak hodnik - če se je kdo spotaknil, so ga udarili s pendreki po glavi, po hrbtu, po zadnjici. Postavili so me na kolena, tako da smo stali kakšne štiri ure. Če kdo ni zdržal, je takoj pritekel, ga tepel po riti s palicami in na drugih mestih. Nas še ni močno udarilo, dva naša tovariša pa imata vijoličasto zadnjico od dobesednih udarcev.

Nato so nas začeli v skupinah pripeljati v stavbo in nas raztovorili v eno sobo s površino 60 kvadratnih metrov. Brez stropa, jasno nebo, stene z bodečo žico, betonska tla. Bilo je zelo mrzlo, ni bilo mogoče spati, pihal je veter. Rekli so: "Tukaj ti je stranišče," postavili desetlitrski kanister za skoraj sto ljudi. Zjutraj so me spet pripeljali na ulico in me spet postavili na kolena, za približno štiri ure z obrazom na tleh.

Vsem so rekli, naj med sedenjem počepnejo, da se popolnoma slečejo, slečejo popolnoma vsa oblačila. Nato so rekli: "Usedemo se na kolena, roke nazaj, oblačila pustimo za seboj." Pregledali so jo, otipali, bila je telesna preiskava

Potem se je začelo najhujše. Premestili so jih v isto celico, vendar že okoli 30 kvadratnih metrov. In vse nas, 93 ljudi, so tam raztovorili. Dvajset ljudi je lahko tesno sedelo na tleh, ostali so samo stali in se preoblekli. Eno uro smo spali izmenično. Tako so nas obdržali en dan. Stranišče je drenažna loputa v samem kotu. Urin je strašno dišal.

Ko so nas pripeljali, nas je reševalno vozilo pregledalo, vendar nam policija ni dovolila, da bi nikogar odpeljali. En moški je očitno imel pretres možganov, dan in pol je ležal brez vstajanja, samo se je tresel. Poskušali smo ga ogreti. Šestkrat so zanj poskušali poklicati rešilca, končno je prišla, a mu niso pustili po njega. Nekdo iz celice je zavpil, očitno v pomoč: "On je diabetik!" Zdravniki so vprašali: "Ali imate sladkorno bolezen?" Ni razumel, iskreno je odgovoril z "ne". Zdravniki so ga večkrat vprašali, nato pa je ugotovil, da se mora poigrati. Tako je bil dobesedno rešen.

V treh dneh so enkrat na 90 ljudi vrgli pet hlebcev belega in prav toliko črnega.

Drugi dan praktično sploh niso dali vode - odvisno od izmene. Brez vode ne gre – v treh dneh sem pojedel pest črnega kruha in kos belega kruha. Tam je bil umivalnik z ostrim vonjem po kloru, poskušali smo piti, a nama je začelo rezati grla. Celice so bile podobne tistim, v katere so gnali Jude. In prihajale so šale miličnikov: "Ogorčeni boste, zdaj vam bomo zagnali plin."

Posmehovali so se, ali je fant debel ali nestandardnega videza - odrezali so mu lase, pobarvali hrbet in vrat z barvami. Če bi imel nekdo povoj – znak, da lahko oseba zagotovi zdravstveno oskrbo, bi z barvo naslikal križ na golo telo.

Še vedno imam izbokline na čelu. Ko te postavijo na kolena z rokami za hrbtom, moraš telesno težo obdržati bodisi s trebušnimi mišicami, ali pa po par minutah le stojiš na glavi kot oporišče.

Aleksander, 30 let, programer

Pridržali so me, ko sem poskušal najti taksi, da bi prišel domov – v noči z 11. na 12. avgust, ko internet ni deloval. Zgrabili so me, potisnili v avtovagon – brcnili so me v rit. V vagonu na prehodu so se že nabrali ljudje.

Takoj so jih pripeljali v pripor na Akrestsin ulici, na stadion - nekoga so postavili na kolena, nekoga "na obrvi" (z glavo na tleh). Občasno so me tepli s pendreki. Na kolenih smo bili kakšnih šest ur. Nekaj mi ni bilo všeč - začeli so me udarjati po rit. Če rečeš "Težko mi je" - tepejo. Moja rit je zdaj modra.

Policisti so se radi norčevali iz njih, navijali: "Zakaj ne kričiš" Živela Belorusija "zdaj?". Tisti, ki jim ni bilo posebej všeč, so dobili oznako - na hrbtni strani so naslikali s "3%" barvo. V čast jim je bila, da so enega udarili s palico po hrbtu. Tam je bil tip z dreadlocks, potegnili so mu jih, vprašali, zakaj je tako poraščen.

Potem so nas končno odpeljali na hodnik, da se "registriramo", prisiljeni sleči se. Ko je bilo iskanje končano, se niso smeli obleči.

Na teraso smo šli goli. En fant je imel vrvico v hlačah – ni jih smel vzeti. Tako je ostal brez hlač

Do večera je bilo na dvorišču 126 ljudi. Vode niso dali - ne prositi. Stražar je na to rekel: "Lahko se samo scalim nate." Večkrat so z balkona preprosto vrgli 5-6 litrov vode. Dvajsetlitrsko vedro - stranišče - je bilo do roba napolnjeno z urinom, začelo je teči, se širilo po stopnicah. Proti večeru je postalo hladno - ljudje so se stisnili v veliko kepo, sedeli so drgetajoči.

Potem so nas dali v eno celico - 12 ljudi. Rekli so, da je to še vedno VIP pogoj. Z mano so bili moški, povprečna starost je bila 27-30 let, bili pa so tudi 60-letniki, večina je vzela "grabice" za nič. Drugi dan so prinesli štiri hlebce črne s plesnijo, pol in pol belega, čaj in kašo.

Ponoči so bili kriki strašni. Pretepli so tiste, ki so bili pridržani zaradi gradnje barikad in dejavnega sodelovanja v protestih - niso bili pri nas, ampak ločeno. Vpili so tako, da jih je bilo slišati povsod. Policija za nerede niti niso živali, ampak policisti. Pridržana dekleta sem videl tudi skozi okno za točenje hrane - mimo nas so peljali le v kratkih hlačah, skoraj povsem goli, menda pod tuš.

14. avgusta so ob enih zjutraj prišli v našo celico in opozorili, da prihaja namestnik ministra za notranje zadeve. Postavljeni smo bili ob steno, ni videl, kako spimo, stisnjeni na tla. Prišel je - potisnil je govor, rekel, pravijo, vaša izbira, dekle je vse to posnelo na kamero.

Obljubil je, da jih bodo izpustili, ko se bodo razmere v mestu normalizirale, stvari ne bodo vrnili takoj - nastala je zmeda. Posledično so me zadržali do večera. Domov sem prišel s pomočjo prostovoljcev – na izolaciji jih je bilo veliko, vsi so bili pripravljeni pomagati. Pretepe sem posnel na urgenci. Hrbet je pokrit z modricami, zadnjica je modra.

Artem, 22 let, logistik

11. avgusta zvečer sem šel z dekletom v trgovino - Almi, na podzemno postajo Kamennaya Gorka. V nekem trenutku je blizu glavnega vhoda počilo dama. Vse je začela panika, ljudje so začeli bežati v trgovino, da bi se skrili. A ni pomagalo: policija je pritekla noter, začela se preganjati kot psi. Napadli so me s pendreki, dekle je stalo in gledalo vse to, eno nogo mi je dalo na glavo.

Postavili so me zraven vseh – vsa oblačila so jim bila v krvi. Pripeljali so me do avtovagona – na kolenih. Tekli so po okolici in iskali, da bi napolnili avto-avto. Ko je bilo dovolj ljudi, smo začeli ležati drug na drugem - kot v Tetrisu - na nas je sedla policija za izgrede. Zadnja oseba, ki je prišla k nam, je bila tako **********, da je sranje.

Pravi: "***, fantje, nočem iti, sranje sem." Policist pravi: »Ste želeli spremembe? Zato ga povohaj." Za vsako besedo smo prejeli poper v obraz

Eden od njih je zbolel za epilepsijo, pa tudi po tem avtomobila niso ustavili. En moški je začel govoriti, da ima covid. Reakcija je bila: "Ti si bitje!" - in bil je pretepen. Moški z mano so bili odrasli, stari 35-38 let. Rekli so: "Kaj počneš?" - leti v obraz z dvema nogama. Videl sem, kako so moškega z belim povojem na roki, z dolgimi lasmi prijeli za lase – »Oj, ti si žival« – in pretepli.

Pripeljali so nas na Akrescinovo ulico. Postrojila se je kolona policije, skozi katero smo morali bežati. Vidim fanta, starega 24 let, ima tako zlobne oči - kot pes za meso, vse je najhuje tepel. Prisilili so me, da sem vzklikal "obožujem policijo za izgrede", a tiste, ki so kričali, so tudi pretepli. Tepli so celo tiste, ki so kričali, da je za Lukašenka.

Že v izolaciji so nas vse zasliševali v krogu – ime, datum rojstva, kje delaš. Udarili so me, ker so mi začele padati roke in noge. Pripeljali so me na dvorišče, kjer ljudje že dolgo sedijo. Tam lahko stane 10 ljudi, tja so nas potisnili - 80 ljudi. Zaspali smo izmenično. V tem času niso smeli na stranišče, ljudje so začeli pisati v kotu.

Ob dveh popoldne so v vročini začeli ločevati etaže. Porinili so me v celico s 5 posteljami - 26 ljudi, med nami so bili tudi brezdomci. Nekdo se je vozil s kolesom – potegnili so ga z njega, ga začeli tepsti, so zapisali v protokol – sodeloval je pri motnji. Tip dela v kavarni - prišel je od tam, pretepen, tako da je kreten ves moder. Spomnim se teh besed policista, ko so nas vozili: "Pojdimo hitreje, za en avto nam ne bodo plačali nič."

Ves ta čas nas niso hranili, niti poskusili niso. Vrgli so eno štruco kruha - spal sem, grobo rečeno, zajebal. Postopoma so nekatere pripeljali na sodišče, mene pa ne. 12. avgusta sem slišal, da je reševalno vozilo pogosto vstopilo na ozemlje, videl sem, kako so ljudi prenašali na nosilih.

13. avgusta zvečer je, kot kaže, v celico vstopil načelnik policijske uprave, me je najprej tepel in rekel: »No, fantje, izpuščajo vas! Upam, da se ne bomo več srečali. Najprej **********, zdaj pa nam želi srečo. Prisilili so me, da podpišem listino: če so ponovno pridržani - 8 let kaznivega dejanja. Če niso podpisali, so jih vzeli nazaj.

Na izhodu so nas pričakali prostovoljci, dali cigarete, kavo, prinesli v hišo. Ob pol šestih zjutraj sem bil že doma. Vrnil sem se v trgovino, kjer sem bil pridržan, a so mi na pol šepeta povedali, da ne bom ničesar dosegel – najverjetneje so bili posnetki pridržanja že zaseženi.

Veste, moj prijatelj je služil v policiji za izgrede. Do takrat sem ga branil – v smislu, da je to delo. Rekel je, da se ni dotaknil žensk, ni se dotaknil dedkov. Enkrat sem ga sam pobral iz službe, ko je njegov lastni *********.

Ko sem odšel, sem na Instagram Storyju objavil: "********, a ne pokvarjen." Odgovoril mi je: "Očitno so dali malo." Vse je bilo skrajšano. Zdaj molim, da ne bodo nikogar odpeljali. Še naprej bom šel ven - in ne bom tiho.

Vadim, 30 let, finišer

Pridržali so me 10. avgusta okoli 1. ure zjutraj na območju metro postaje Malinovka. Hotel sem v trgovino, in ko sem se vračal, se je ob cesti ustavil rumeni MAZ, civil. Od tam je zmanjkalo malo, se opravičujem za izraz, barabe, samo zvezali so ga in šli na avtobus. Vsi so v maskah, niti enega obraza, nekatere oči se le iskrijo. Na avtobusu me niso preveč tepli - no, z nogo so mi pritisnili glavo na tla - in v moskovski policijski upravi so bili že zelo hudo pretepli. Rekli so, da gradim neke barikade.

Ko so jih pridržali, ni bilo niti besede, nič. Postavili so me samo na kolena in mi rekli, naj prekrižam noge z obrazom na tleh. Pet ur sem ležal tako na tleh.

Nič niso rekli, samo tepli so za vsako besedo. Samo rečeš "Lahko spremeniš svojo nogo", on najprej udari, nato pa reče "Spremeni se."

Ljudem so tepli s palico po ledvicah in brcali po glavi. Tepli so me po ledvicah, tepli po rokah, tepli po nogah.

V okolici so nas verjetno ob osmih zjutraj vse dvignili, odpeljali v zborno dvorano in nasedli v naslanjače. Poklicali so njihova imena, nekoga so izpustili s sodnim pozivom, ostalim pa so pokazali stvari, vprašali, ali so vaše. Nato so jim vzeli roke za hrbet - zelo močno so jih zvijali - odpeljali so jih na ulico, in medtem ko ste od policije za izgrede tekli v avtovagon po hodniku, so vas tepeli s palicami.

Pripeljali so me v Žodino. Imeli smo celico za štiri osebe, a nas je bilo v njej 12. Z nami je bil celo dedek, star 61 let - odpeljali so ga, ker je imel v potnem listu kos povoja (povoji so bili razlog za pridržanje zdravniki - ur.). Pravi: "Odšel sem od hiše, ustavili so me, zahtevali dokumente, odprl sem potni list - in to je to, zvili so me in me začeli tepsti."

Od tega se ne bom umaknil. Jaz bom šel ven samo na mirne proteste, da ne bo nasilja. In želim strmoglaviti to oblast in tiste ljudi, ki so se nam norčevali, da bi bili deležni neke vrste kazni, da jim ne bi ušli.

Ruslan, 36 let, nevropatolog

V ponedeljek, okoli sedmih, smo se s prijatelji in sošolci srečali na območju avenije Pobeditelej, škoda je bilo sedeti doma. Zadržali so me na dvorišču, kamor smo se obrnili, da bi počakali. Policist je tekel za menoj, me zgrabil in seveda tepel. Na avtobusu so rekli: "Mi bomo ****** (premagali vas - ur.) Za revolucijo z denarjem Češke republike". Da me je gumijasta krogla zadela v stegno, nisem takoj opazil. Na kratkih hlačah je bil nekakšen madež, pomislil sem: "Kje sem se tako umazal?" Potegnil je kratke hlače – vse je bilo v krvi.

Na policiji so me postavili na kolena, roke za hrbtom, prekrižane noge, čelo ob železno ograjo - tako so stali dve uri. Od osmih zvečer do 9. ure zjutraj smo bili v tej ogradi, veliki 15 kvadratnih metrov. V bližini so bile garaže, kjer hranijo opremo, tisti, ki jih je zeblo, so smeli iti tja, a tudi tam betonska tla niso nič boljša.

Večina protokolov je bila napisana brez naše udeležbe: menda pijani ljudje so hodili v množici, nekaj metali. V pripor v Žodino so nas odpeljali z avtovagoni, tepli so nas s čarobno palico, da smo pospešili. Razporejeni so bili v celice: pri nas je bilo za 10 ljudi, zvečer jih je bilo 30. Spali smo - nekateri na tleh, nekateri po vrsti, nekateri v vtičnici, ni bilo kaj dihati.

Zaporniki v Žodinu se nas niso dotaknili, bili so bolj humani od izrednih policistov. Ukvarjajo se tudi s kriminalci, ki so v dosmrtnem zaporu. Naslednji dan sta mene in še enega zdravnika poklicala v ordinacijo dva polkovnika. Vprašali so me, za koga delam, zakaj sem šel na rally:

-Si poročen?

-Poročen, imam dve hčerki. Nočem, da se moja dekleta sprehajajo po mestu in se bojijo, da jih bodo napadli črni zmaji.

Še isti dan so me izpustili - morda zato, ker smo zdravniki, morda so zapori raztovarjali - jetarji so se pritoževali, da zaradi nas niso prišli domov.

Najhujših zgodb še ne bomo slišali – vse so zdaj v bolnišnicah.

Po 9. avgustu so ljudi s streli odpeljali v vojaško bolnišnico na aveniji Mašerov. Nato - v Mestni klinični bolnišnici št. 6, v urgentni bolnišnici. Šesta bolnišnica je napovedala odvzem krvi in zdravil z oblogami.

Mož zdravnice, s katero delava, reanimatologinja na urgenci, je povedala, da sta bila na intenzivno terapijo sprejeta dva moška, ki sta ju med drugim »posilila« z gumijastimi palicami v anusu.

Zhenya, 23 let, prodajalec v trgovini

Pozno zvečer od 10. do 11. avgusta sem se s prijateljico vračala iz trgovine. V bližini postaje podzemne železnice Pushkinskaya je minibus brez številk preprosto prišel od nikoder, nihče ni ničesar pojasnil, razbili so ga, vrgli na asfalt in nato naložili v avtovagon. V notranjosti so me brcnili po glavi in rekli: "Kaj, hočeš spremembo?" Vklenili so me v lisice in me odpeljali v policijsko službo Frunzenskiy. Odpeljali so me v telovadnico, to je v sami policijski upravi, na tleh je ležalo že veliko ljudi, potem so me dali na trebuh, roke so bile za hrbtom, vklenjene. Tako smo ležali do jutra. Ležali smo v tišini, a je še vedno prišla policija in nas pretepla. S posebno okrutnostjo so pretepali dekleta in tudi starejše. Nekateri so kar omedleli.

Naslednjih šest ur smo bili na kolenih, z glavo na tla, na stranišče ali piti – to je bilo nemogoče. Rekli so: kdor hoče na stranišče - pojdi sam.

Potem je prišel, kot razumem, načelnik policijske uprave, z njim je bil policist s pendrekom, začel je vpiti: "Kdo je najboljši predsednik na svetu?" Vsi so molčali – šli so nas premagati

Čez nekaj časa so jih odpeljali v Žhodino - lisice so zamenjali v kravate. V teh dneh sem srečal veliko ljudi, ki so bili vzeti v brezpravje: novinarju s Poljske je bil zlomljen nos, pod očmi so bile črne oči, osemnajstletni fant je imel noge barve vesolja, temno vijolične, pravkar se je vozil s prijateljem po mestu v avtu, človek, ki je neumno hodil z ribolova - imel je ribiško palico in ujeto ribo, ga pretepel - ležal je do jutra. Zlomili so mi rebro. Vse noge in hrbet so modri od palic.

Pavel, 50 let, gradbeni inženir

Pridržali so me 10. avgusta v Parku zmage v bližini stranišča. Odšel sem iz naravne nuje. V bližini so na klopi sedeli trije mladeniči, stari od 20 do 25 let – in tam ni bilo nikogar drugega. Kasneje so nas obtožili sodelovanja na pohodu in srečanju.

Precej nesramno so nas pridržali – zvili so nam roke in noge, nas brcali po hrbtu in vrgli v avtovagon. Niso pokazali nobenih dokumentov, vpili so: »Potrebujete spremembe? Potrebujete revolucijo? Tukaj ste bili najeti za 200 dolarjev, uredili bomo za vas, barabe."

V avtovagonu je bilo verjetno dvajset ljudi. Skoraj vse so odpeljali kar tako. Zraven mene je sedel moški, vse je imel v krvi - kolena so bila posekana, komolci, izrezana obrv. Bil je en tip - potem je pobral dres, imel je cel hrbet kot britansko zastavo.

Raztovorili so nas na območju Zavodskoy blizu ograje MAZ. Tam je ploščad za avtomobile - tukaj so nas vrgli v tla na robnik ob njej. Ne moreš dvigniti glave, ne dajo ti vode. Šele ko so častnike OMON zamenjali navadni policaji, so dali vodo. Ne dovolijo na stranišče. Pravijo: "Pojdi sam, v čem je problem." Potem ga občasno spustijo, a razumete, tukaj je situacija - kako je bilo vse storjeno: "Ali želite na stranišče? Pojdi sam. Bodite potrpežljivi, niste mogli hoditi, norci, odločili ste se igrati revolucijo? Sedi."

Nato so jih postavili na kolena, nato na noge in tako - lahko lažem, ure ni bilo - po mojih izračunih so od 6.30 do 12. ure približno stali

Z nami je bila ena punca, pripeljali so jo ob 20h. Tudi ona je bila z nami vržena na tla, vklenjena v lisice, in ko je bila ogorčena nad vedenjem častnika OMON, jo je naravnost brcnil v ledvice.

Vsi smo kričali: "Kaj delaš, hudiča." Potem nas je začel za zabavo gasiti.

Ko so nas naložili v avtoauto, nas je sprva odpeljala običajna policija. V regiji Uruchya so nas naložili v avto-vagon, ki so ga vozili policisti. Vse so postavili na štiri noge, da bi stali drug za drugim, kdor dvigne glavo - tepe s pendrekom ali brco. Takole smo se odpeljali do Žodina.

V srcu imam zaklopke, proteze. Rečem: "Fantje, že drugi dan ne jemljem sredstev za redčenje krvi, vsak dan jih moram piti." Pravijo: "Ja, vseeno mi je, nisem hotel nekam, ni mi mar, da bi sodeloval v revolucijah." Posledično sem padel iz avto-avtoza, ker so mi bile noge paralizirane.

Sami domačini [v Žodinu] so bili šokirani. Obnašali so se v mejah zakona - zelo prosim, da se to upošteva, da ne bo provokacij. Pogovarjali so se med seboj in se spraševali, zakaj so nas tako ostro pripeljali. Rekli so: »Fantje, pripeljejo samo, prekleto, nevarne nasilne kriminalce. Ali so tam, norci, zakaj nosijo takšne ljudi?"

Lahko vam povem brez poimenovanja imen - oblasti so naredile ogromno neumnost. Vsi združeni. Sem komunist, zraven je sedela »Narodna gromada«, nogometni navijači, fantje, ki so bili nekoč v »Ruski nacionalni enoti« - in vsi so se zbrali. Z nami so sedeli računalničarji, samo delavci. Stopnja izobrazbe je pri vseh različna – nekateri imajo tri visokošolske izobrazbe, drugi eno poklicno šolo, a vsi imajo eno idejo.

Načeloma nisem revež. Z ženo sva visoko usposobljena strokovnjaka - za razumevanje sva sodelovala pri gradnji rudarsko-predelovalnega obrata na ozemlju Perm v regiji Volgograd. Zdaj poskušam pridobiti rusko državljanstvo. In poskušal bom prodati vse nepremičnine, ki jih imam tukaj, od tod vzamemo vso družino in odidemo.