Kdaj in kako so se domislili Belorusi

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Rusi in Belorusi priznavajo, da se med seboj ne razlikujemo veliko. A vseeno smo si različni. Kako je nastala Belorusija in kakšna je njena edinstvenost.

ZGODOVINA BELE RUSIJE

Etnonim "Belorusi" je Rusko cesarstvo končno sprejelo v 18. - 19. stoletju. Skupaj z velikorusi in malorusi so Belorusi v očeh avtokratskih ideologov sestavljali troedino vserusko narodnost. V sami Rusiji se je izraz začel uporabljati pod Katarino II: po tretji razdelitvi Poljske leta 1796 je cesarica ukazala ustanovitev beloruske province na novo pridobljenih deželah.

Zgodovinarji nimajo soglasja o izvoru toronimov Belorusija, Bela Rus. Nekateri so verjeli, da se Bela Rusija imenuje dežela, neodvisna od Mongol-Tatarov (bela je barva svobode), drugi so ime povzdignili na belo barvo oblačil in las lokalnih prebivalcev. Spet drugi so nasprotovali beli krščanski Rusiji črni poganski. Najbolj priljubljena je bila različica o Črni, Chervonnaya in Belaya Rus, kjer so barvo primerjali z določeno stranjo sveta: črno s severom, belo z zahodom in rdečo z južno.

Ozemlje Bele Rusije se je raztezalo daleč čez meje današnje Belorusije. Od XIII stoletja so tujci-Latini Belo Rusijo (Ruthenia Alba) imenovali severovzhodna Rusija. Zahodnoevropski srednjeveški geografi ga skoraj nikoli niso obiskali in so imeli nejasno predstavo o njegovih mejah. Izraz je bil uporabljen tudi v zvezi z zahodnoruskimi kneževinami, na primer Polotsk. V 16. - 17. stoletju je bil izraz Bela Rusija dodeljena rusko govorečim deželam v Veliki vojvodini Litvi, severovzhodne dežele pa so nasprotno začele nasprotovati Beli Rusiji.

Priključitev Ukrajine-Male Rusije Rusiji leta 1654 (ne pozabite, da je bil poleg maloruskih dežel tudi del Belorusov priključen Moskvi) je državnim ideologom zagotovila odlično priložnost, da predstavijo koncept bratstva treh ljudstev. - velikoruski, maloruski in beloruski.

ETNOGRAFIJA IN DRANIKI

Toda kljub uradni ideologiji Belorusi dolgo niso imeli mesta v znanosti. Preučevanje njihovih obredov in ljudskih običajev se je šele začelo, beloruski knjižni jezik pa je delal prve korake. Močnejši sosednji narodi, ki so doživljali obdobje nacionalnega preporoda, predvsem Poljaki in Rusi, so zahtevali Belo Rusijo za domovino prednikov. Glavni argument je bil, da znanstveniki beloruskega jezika niso dojemali kot samostojnega jezika, saj so ga imenovali narečje ruščine ali poljščine.

Šele v XX stoletju je bilo mogoče ugotoviti, da je etnogeneza Belorusov potekala na ozemlju Zgornjega Dnepra, Srednje Podvine in Zgornjega Ponemana, torej na ozemlju sodobne Belorusije. Postopoma so etnografi prepoznali značilne strani beloruskega etnosa in zlasti beloruske kuhinje. Krompir se je v beloruskih deželah ukoreninil že v 18. stoletju (za razliko od preostale Rusije, ki je poznala krompirjeve reforme in nemire iz 1840-ih), do konca 19. stoletja pa je bila beloruska kuhinja polna različnih krompirjevih jedi. Draniki, na primer.

BELORUSI V ZNANSTVU

Zanimanje za zgodovino Belorusov, nastanek prvih znanstveno utemeljenih konceptov izvora etnične skupine je stvar začetka 20. stoletja. Eden prvih, ki se ga je lotil, je bil Vladimir Ivanovič Picheta, učenec slavnega ruskega zgodovinarja Vasilija Osipoviča Ključevskega. Na podlagi naselitve Slovanov po Povesti o preteklih letih je predlagal, da so bili predniki Belorusov Kriviči, pa tudi sosednja plemena Radimiči in Dregoviči. Kot rezultat njihove konsolidacije je nastalo belorusko ljudstvo. Čas nastanka je bil določen z ločitvijo beloruskega jezika od staroruskega v XIV stoletju.

Šibka stran hipoteze je bila, da kronična plemena iz sredine XII stoletja izginjajo s strani kronik in je težko razložiti dvostoletni molk virov. Toda začetek beloruskega naroda je bil položen, nenazadnje tudi zaradi začetka sistematičnega preučevanja beloruskega jezika. Leta 1918 je Bronislav Taraškevič, učitelj na petrogradski univerzi, pripravil svojo prvo slovnico, s katero je prvič normaliziral črkovanje. Tako je nastala tako imenovana taraškevica - jezikovna norma, kasneje sprejeta v beloruski emigraciji.

Taraškevica je bila v nasprotju s slovnico beloruskega jezika leta 1933, ki je nastala kot rezultat jezikovnih reform v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Vseboval je veliko ruščine, vendar je bil ukoreninjen in uporabljen v Belorusiji do leta 2005, ko je bil delno poenoten s taraškevico.

Kot izjemno dejstvo je treba omeniti, da je v dvajsetih letih prejšnjega stoletja na uradni zastavi BSSR stavek "Delavci vseh držav se združijo!" je bila napisana v kar štirih jezikih: ruščini, poljščini, jidišu in taraškevicu. Taraškevice ne smemo zamenjevati s tarasyanko. Slednji je mešanica ruskega in beloruskega jezika, ki ga najdemo povsod v Belorusiji in zdaj pogosteje v mestih.

BELORUSI IZ STARODARNIH RUSKIH LJUDI

Po veliki domovinski vojni se je nacionalno vprašanje v ZSSR močno zaostrilo in na tej podlagi se je za preprečevanje medetničnih konfliktov v ideologiji Unije začel široko uporabljati nov nadnacionalni koncept - "sovjetski ljudje". Nedolgo pred tem, v 40-ih letih, so raziskovalci starodavne Rusije utemeljili teorijo o "staroruski narodnosti" - edini zibelki beloruskega, ukrajinskega in ruskega ljudstva.

Med tema dvema konceptoma je bilo malo podobnosti, vendar je njihova aktivna uporaba v ZSSR v tem obdobju presenetljiva. Takšne značilnosti staroruske narodnosti, kot so "skupno ozemlje, gospodarstvo, pravo, vojaška organizacija in zlasti skupen boj proti zunanjim sovražnikom z zavestjo o njihovi enotnosti", lahko varno pripišemo sovjetski družbi v poznih štiridesetih in šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Seveda ideologija ni podrejala zgodovine, vendar so bile strukture, po katerih so razmišljali zgodovinarji in politiki-ideologi, zelo podobne.

Izvor Belorusov iz staroruske narodnosti je odstranil slabosti "plemenskega" koncepta etnogeneze in poudaril postopno izolacijo treh ljudstev v XII-XIV stoletju. Nekateri znanstveniki pa podaljšujejo obdobje oblikovanja narodnosti do konca 16. stoletja.

Ta teorija je zdaj sprejeta: leta 2011, ob praznovanju 1150-letnice staroruske države, so njeno stališče potrdili zgodovinarji Rusije, Ukrajine in Belorusije. V tem času so se ji dodali arheološki podatki, ki so pokazali dejavne povezave prednikov Belorusov z Balti in Ugrofinskimi ljudstvi (od tod so se rodile različice baltskega in ugrofinskega izvora Belorusov), tj. tudi študija DNK, opravljena v Belorusiji v letih 2005-2010, ki je dokazala bližino treh vzhodnoslovanskih ljudstev in velike genetske razlike med Slovani in Balti po moški liniji.

KAKO JE BELORUSI POSTALI BELORUSI

V Velikem vojvodstvu Litvi, ki je v XIII-XVI stoletju vključevalo skoraj celotno ozemlje sodobne Belorusije, je bil starobeloruski jezik (to je zahodni ruski) prvi državni jezik - v njem se je opravljalo vse pisarniško delo, književno zapisana so bila dela in zakoni. Ko se je razvil v ločeni državi, je doživel močan vpliv poljščine in cerkvenoslovaščine, vendar je ostal knjižni jezik.

Nasprotno pa se je pogovorni beloruski jezik, ki je doživel enake vplive, razvil predvsem na podeželju in se ohranil do danes. Ozemlje nastanka Belorusov ni toliko trpelo pred mongolsko-tatarskimi. Prebivalstvo se je moralo nenehno boriti za svojo vero - pravoslavje in proti tuji kulturi.

Hkrati se je velik del zahodnoevropske kulture v Belorusiji ukoreninil hitreje in lažje kot v Rusiji. Na primer, Francysk Skorina je začel tiskati knjige skoraj 50 let prej kot v Moskoviji.

Končno, še en pomemben dejavnik pri oblikovanju beloruske narodnosti je bilo podnebje, mehkejše in bolj rodovitno kot v osrednji Rusiji. Zato se je krompir v Belorusiji ukoreninil 75 - 90 let prej. Beloruska nacionalna ideja se je oblikovala pozneje kot med drugimi narodi in si je prizadevala rešiti vprašanja brez konfliktov. In to je njena moč.