Gojko Mitić: Nato je ubil mojo mamo

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

22. maja je bila v gledališču Lunacharsky v Sevastopolu otvoritvena slovesnost XXVI mednarodnega filmskega foruma "Zlati vitez". Udeležil se ga je Goiko Mitić, jugoslovanski igralec, po narodnosti Srb, slavni filmski Indijanec, idol milijonov sovjetskih fantov. Dal je intervju za portal Kultura.

kultura:Peli ste indijsko balado v nemščini …

Mitic: »Pogasite ogenj, sonce prebuja naše konje! Šli bomo po suhem, dan bo vroč in pot bo dolga, kot ločitev: ti boš galopirala na levo, jaz pa na desno - proti večnemu jutru. Noči ni več, samo zvezde in luna na nebu, a naše roke so prazne, zaslepljeni smo od peska, ki nam gori pred očmi … «To je stara pesem iz 70. let.

kultura:Rodili ste se tik pred vojno, kdo je bil vaš idol – živ človek ali filmski junak?

Mitic:Moj oče je bil vedno moj junak. Druge svetovne vojne se sploh ne spomnim – živeli smo daleč od bojev, oče pa je postal partizan. Brezkompromisen, pošten, vedno se je zavzemal za resnico.

Po zmagi je zavrnil pokojnino borca - niso mu bili všeč novi ukazi. Z leti sem mu vse bolj podoben. Ko vprašajo: zakaj to počneš? Odgovorim: tako se je obnašal moj oče.

Učen biti neodvisen v vsem. Verjetno sem zato šel na Zavod za športno vzgojo. Učili so nas nogometa, košarke, veslanja, juda, boksa, konjskih dirk. Še posebej sem bil dober v metu kopja, a o profesionalni karieri si nisem nikoli sanjal, delal sem jo z veseljem, a se nisem maral naprezati.

Od otroštva je ljubil kino, bil je oboževalec Jeana Gabina, Rafa Vallonea, Marcella Mastroiannija, Kirka Douglasa in seveda Johna Wayna. Takoj, ko se je pojavil na ekranu, so fantje začeli ploskati. Vsi so hoteli biti kavboji, ne Indijanci, ker so veljali za slabe … Toda v knjigah, nasprotno, so mi bili všeč romani Karla Maya, v meni so vzbudili zanimanje za to temo in odigrali vlogo v moji usodi.

Toda pred našim inštitutom so prišli agenti za igralce - izkazalo se je, da sem kot glavni igralec v britanskem filmu "Lancelot in kraljica". Vzeli so me za podštudija, mi izročili dolgo sulico, težak ščit, me posadili na konja in mi dali spremstvo - dvesto konjenikov … Nato so me povabili, da igram Lincolnovega morilca v filmski adaptaciji Koča strica Toma., s to prtljago sem šel na mesto zahodnonemško-jugoslovanskih filmov Karla Maya o Winneti s Pierrom Briceom. Čeprav so vloge drobne, za študenta ni bil slab denar.

Indijski vesterni so bili priljubljeni, vendar so bile pravice do maja prodane. In nekega dne se je vzhodnonemška DEFA odločila posneti šest filmov po romanih Lieselotte Welskopf-Heinrich. Maj si je vse izmislil, si iz glave izbil, ona pa je živela med Indijanci in je o njih veliko vedela.

Tisti dan sem se pripravljal na smučanje, telefonski klic me je našel že pred vrati. Dvignil sem telefon in slišal: nujno pridi v beograjski studio. Tam so me že čakale vse oblasti. Vprašali so me, če znam jahati konja, ali govorim nemško. Rekel sem, da, malo sem učil v šoli, pa so takoj popili žganje svojemu Toki-Itu.

kultura: Ste se po premieri Sinov velikega medveda zbudili slavni?

Mitic: Ne, čeprav je bila slika zelo uspešna. Samo, da me slava ni preveč preganjala in me je končno našla v Rusiji, od tebe so prišle vrečke s pismi. Posneto v ZSSR - na Kavkazu, na Krimu, v Samarkandu. V Minsku sem igral bradatoga partizana - v tej obliki so me prepoznali, a se nikoli nisem imel za zvezdo.

Na začetku poti sem bil prepričan, da mi ne bo uspelo, a priljubljeni jugoslovanski umetnik, profesor igre Viktor Starchich, je rekel: "Goiko, nič se ne boj - če imaš talent, lahko premagaš vse."S češkim režiserjem Josefom Machom sva se zelo dobro razumela: če sem imel smiselno idejo, jo je vzel v film. Tam je veliko mojih idej.

kultura: V čem se je zahodni Winnetou razlikoval od vaših voditeljev NDR?

Mitic: Indijanec Pierra Bricea je nekaj velikega, nedosegljivega in fantastičnega, moji pa so bili bližje zgodovinskim prototipom. Posneli smo zgodbe o resničnih osebnostih - Tekumze, Ulzan, Osceole. Enako velja za teksturo. V Berlinu so nam podrobno razložili, kako so izgledali in živeli Apači oziroma Komanči. Večinoma sem igral prvi.

kultura: Ali rdeča ruta na Chingachgookovi glavi ni izmišljena podrobnost?

Mitic: Indijanci so jih zavezali, da pletenice med dirko niso motile. Konj je bil smešen. Pred snemanjem so me poklicali v cirkus in pripeljali ogromnega kaskaderskega konja, na katerem sem bil pri jahanju videti kot škrat s krivimi nogami, niti skočiti nisem mogel nanj. Toda delo se je začelo - v gorah pri Dubrovniku - in že prvi dan je konj šepal. Kaj storiti? Takoj na postaji so našli kmečkega konja iste barve, lastnik ga je odvrnil - grizeč, hujši kot pes. Dal sem ji sladkor, jabolka in postala sva prijatelja. Sicer se ne bi zgodilo nič – snemal sem brez podmladka.

kultura: Kaj pa sestavljeni posnetki?

Mitic: Ni jih bilo. Na primer, za epizodo, kjer me je laso in vlekel kavboj, je bil narejen poseben predpasnik iz plantarnega usnja, kravate so bile skrite pod pletenice.

kultura: Kateri je bil najtežji trik?

Mitic: Težko je bilo skočiti v polnem galopu, zgrabiti vejo in se znajti na drevesu. Vsakič, ko se mi je veja iztrgala iz rok, odskočila in sem kot puščica, izstreljena iz loka, odletel v stepo. Namesto tega sem moral uporabiti kovinski "horizontal" in veliko trenirati. Vse sem obvladal iz nič, a so stvari, ki jih ni mogoče izračunati.

Ko je bil v mongolski stepi, je moral moj skavt ameriškim vojakom ponovno ujeti čredo tisoč dvesto mustangov. Nihče res ni vedel, kako ga streljati. Kaskaderji so odprli ogenj in plaz je planil name - nisem imel časa skočiti na konja, zgrabil sem grivo in mi smo, udarjajoč ob hiteče trupe, hiteli k skali. Izkazalo se je za odrešitev in uspešna epizoda filma.

Težje je bilo le prižgati pipo miru, ker sem nekadilec. Odkašljal sem dvajset posnetkov in jo vrgel v prepad v svojih srcih. Izkazalo se je - nenadomestljiv rekvizit, komaj najden.

Glejte tudi: "Chingachgook končal v čistilišču": Igralca Goyka Miticha so pripeljali v oporišče za mirotvorca

kultura: Črna mačka je tekla med tabo in Deanom Reedom. A to ni Renate Blume iz Ulzane, s katero sta bila v ZSSR lep in zelo priljubljen par.

Mitic: Da, poročila se je z Reedom dve leti po ločitvi, z njim se je počutila dobro, jaz pa sem se počutil bolje.

kultura: Do leta 1986, ko se je Reed utopil v zelo nejasnih okoliščinah, ob zori perestrojke … Vsi so sumili, da so mu posebne službe "pomagale".

Mitic: Mnogo let pozneje je bilo javno objavljeno samomorilsko sporočilo, doživljal je depresijo … A nič me ne bi presenetilo. Spominjam se enega njegovih prvih koncertov v palači Friedrichstadt. Dean je pel politične pesmi in jokal, videl Vietnamce v dvorani, se spustil do njih, se začel objemati, rekel, da ga vratar spominja na njegovo mamo. Bil sem ganjen in naslednji večer se je vse ponovilo znotraj in zunaj. Po Blood Brothers je bil načrtovan še drugi skupni film, a z njim nisem želel igrati.

kultura: Vaš Chingachgook je leta 1973 močno prestrašil Američane, trdili so, da je bil on tisti, ki je Indijance navdihnil za upor v Wounded Kneeju. Ste se takrat počutili kot narodni heroj?

Mitic: Ne, zvezde so se pravkar združile, vendar sem vesel, da sem igral v tem filmu, ki govori o najbolj dramatični epizodi v ameriški zgodovini. Evropsko priseljevanje v Ameriko se je spremenilo v pravo vojno: Španci so divjali na jugu, Francozi so napadali s severa, Britanci pa z zahoda.

Vsi so hoteli pograbiti več zemlje, ljudje jih niso zanimali.

Indijanci so dobili posebej zastrupljene odeje, vendar ni bilo imunitete in cela plemena so umrla, preden so lahko prijela za orožje.

V nekaterih primerih je prišlo do poskusov dialoga med civilizacijami. Indijance so vprašali: Koliko je vredno vaše zemljišče? Tisti niso razumeli, o čem govorijo, rekli so: kaj ima denar s tem, ona je naša mati, mi pa nismo njeni gospodarji.

Anglosaksonski navigatorji niso razumeli te preproste stvari. Logično je, da nezemljani obožujejo filme o nezemljanih, lačnih človeka in se niso mogli oblikovati kot narod. Preklinjajo jih ljudje, ki so živeli v sožitju z naravo in so imeli izvirno filozofijo.

kultura: V kakšnih okoliščinah ste se znašli v ZDA in dobili svoje pravo indijansko ime?

Mitic: Leta 1997 je nemški študent matematike prišel delat v Microsoft, se odločil presenetiti svoje kolege in podnaslovil dva moja kaseta. Leto pozneje je občinstvo želelo uprizoriti predstavo na rezervaciji in me povabilo v Ameriko. Sprejeli so jih zelo toplo, kot da bi bili svoje. Šaman je poklical svojo hišo. Sobo je zaplinil z zelišči in vprašal: "Kdo si?" Odgovoril sem, da nimam indijskega imena, sem samo igralec. Rekel je: videl boš svoje ime, pomisli, katera žival je pred teboj. Zaprla sem oči in takoj zagledala volka – nos na nos. In slišal sem besede šamana: Vidim Mangun. V njihovem jeziku je to volk. Še vedno ne razumem, kako je lahko videl, kaj sem naredil. Lastnik hiše se je samo zasmejal in pojasnil, da sem bil izbran po dobrem imenu – Indijanci še posebej spoštujejo orle in volkove.

kultura: In kmalu je vojna potrkala na srbsko hišo in po bombardiranju Beograda se je tvoje mamino srce ustavilo …

Mitic: Odkrito sem rekel: Nato je ubil mojo mamo. V Nemčiji mnogi razumejo, na čigavi strani je resnica, a molčijo, ne verjamejo v časopise ali v svojo moč, da bi kaj spremenili.

Samo v dobi interneta resnice ni mogoče skriti. Nemški novinar je pred kratkim posnel film, v katerem je vodstvo ZRJ razkrilo v laži, ki je pripovedoval o množičnem genocidu nad Albanci na stadionu v Prištini. Da nič takega ni bilo, so potrdili tudi Kosovarji sami.

Noben Srb ne bo nikoli priznal neodvisnosti zibelke svojega naroda, Kosova. Bošnjaki, Hrvati, Črnogorci in Srbi so en narod. Ko so se osamosvojili, so si naši sosedje začeli izumljati jezik, absurdne besede, jaz pa sem se nenadoma izkazal za poliglota. Samo jaz nočem pasu po hrvaško imenovati "vaba". Vas to barbarstvo na kaj spominja? Kako so se iz zemlje pojavili potomci nacističnih sostorilcev, ustaši, ki so jim postavili spominsko ploščo na vhodu v koncentracijsko taborišče, kjer so zagrešili grozodejstva. En svetovalec ameriškega predsednika je dogodke na Kosovu označil za prvo Natovo vojno. Od takrat Američani še naprej povzročajo opustošenje na planetu in zaenkrat jih nihče ne more ustaviti.

kultura: Evangelij pravi: "kjer je mrlič, tam se bodo zbrali orli." Se vam ne zdi, da se bliža obdobje pravih junakov, pravih mirotvorcev - skromnih, plemenitih, hrabrih Chingachgookov?

Mitic: Verjamem, da je tako, predolgo so uničevali svet in uničevali ljudi. Čas je, da na Zemljo vrnemo harmonijo in plodnost. Poglejte naokoli: drevesa, trava, voda umirajo od sebičnosti in norosti brezumne množice.

kultura: Katera gledališka vloga vam je najbolj ljuba?

Mitic: Grk Zorba v istoimenskem muzikalu, uprizorjenem na prostem na cvetočem travniku blizu Schwerina. Zanjo sem se naučil igrati flavto. Bilo je zelo romantično. Občasno uprizarjam tudi predstave v Muzeju spominske hiše Karla Maya. Na splošno ostalega ne poznam.

kultura: Pri 76 letih izgledaš neverjetno sveže, kako ohranjaš kondicijo? Kako se počutite na Krimu?

Mitic: Dobesedno kot doma. Tukaj sem prvič, čeprav poznam in obožujem Rusijo. Da starost ne postane ovira, se morate premakniti. Vsako jutro telovadim na sobnem kolesu in veliko plavam, pri čemer pozabim na čas. V Berlinu, nedaleč od moje hiše, teče osupljivo čista reka Dame. Tam slava ne moti - sosedje so me navajeni.