Balalajka v Kurdistanu

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

SKUPINA "BALALAIKA" je zveza štirih mladih, lepih in nadarjenih glasbenikov. Leta 2006 je skupina "BALALAYKA" dobila ime po slavnem mojstru glasbil Semjonu Ivanoviču Nalimovu za ohranjanje tradicije in promocijo balalajke kot predmeta nacionalne umetnosti.

Predstavljamo vam pogovor z Vladimirjem Politovim, glasbenikom te skupine.

Za začetek bi rad povedal, da sem kot poklicni glasbenik prepotoval številne države in prav po poklicu. Dvakrat sem bil v Franciji, v severni Afriki v Tuniziji, v Libanonu, na Slovaškem, v Severni Ameriki / ZDA / kar trikrat, v iraškem Kurdistanu. To ni jaz, da bi se hvalil, ampak s tem, kar imam, za primerjavo.

Da, pravzaprav ljudje v tujini obožujejo rusko kulturo, javnost pa umetnike dojema z veseljem … Z razočaranjem bom rekel, da je topleje kot doma. Ne morem natančno reči, s čim je to povezano … Ampak mislim, da se navadni ljudje še vedno spoštljivo obnašajo do Rusije. Morda tudi iz dejstva, da čuti odprtost in iskrenost umetnikov … ruskih umetnikov.

Žal nam država ne pomaga. A kakšna pomoč je, nanjo že dolgo ne računamo, že sprašujemo: če le ne posegajo. Sami moramo iskati sponzorje, samostojne podjetnike, direktorje različnih podjetij. Pogosteje vabilec plača pot in nastanitev. Žal smo tam bolj potrebni kot doma.

Da, pravzaprav mi, skupina Balalaika, poimenovana po. S. Nalimova, prirejamo koncerte za otroke. Razvili smo celoten program za otroke, ki ga je odobrilo Ministrstvo za šolstvo. Hodimo v vrtce in prirejamo koncerte otrokom. Koncert je zelo zabaven, živahen, s komunikacijo, z igro in plesi. Vsi otroci so tako veseli in zelo razburjeni, ko odidemo. Tudi vzgojiteljice se ne sramujejo pohval, ki jih naslovimo na nas. Želim opozoriti, da ne izvajamo samo ljudske glasbe, čeprav je v naših repertoarjih, na primer slavnih "Kalinka" in "Kamarinskaya", na katere plešejo vsi otroci, ampak tudi glasbo iz klasičnega repertoarja: Čajkovskega iz otroškega album. Koncert začnemo z "Ruskim pohodom" Vasilija Vasiljeviča Andrejeva, ustanovitelja ruske balalajke.

Zakaj je tako pomembno? Ker je treba od te starosti privzgojiti ljubezen in spoštovanje do svoje kulture.

Ja, dejansko je tako. Balalajka ima skupaj s harfo zelo staro zgodovino, toda s prihodom krščanstva v Rusijo so se ti instrumenti začeli znebiti ljudi … Duhovniki so pod strahom pred smrtjo in peklom prepovedali igranje na te instrumente. Bili so taki primeri, da so guslarje in balalajke klicali iz vse Rusije na to, kar se v našem času imenuje festivale. Toda ob prihodu so glasbenikom odnesli inštrumente in jih zažgali, same glasbenike pa so pretepli z batogi. In balalajka je izginila iz vsakdanjega življenja navadnih ljudi. Le nekateri zelo pogumni ljudje so si drznili brnati po svojem najljubšem inštrumentu … Tako je nekega dne Vasilij Vasiljevič Andrejev, plemič po svojem statusu, med hojo po naključju zagledal starca Antipa, ki je igral na neugleden inštrument, in odkar je bil Andrejev tudi glasbenik (igral je na violino) se je seveda začel zanimati za to orodje in se odločil, da ga rekonstruira, izboljša in kasneje popularizira.

Andreeva se imenuje ustanovitelj ruske balalajke, a verjetno bi bilo bolj pravilno reči, da se je oživitev ruske balalajke začela z njim.

Pred Kurdistanom sem že obiskal arabske države, čeprav se Kurdi ne imenujejo Arabci, a niso veliko drugačni od njih. Nič posebnega: ista umazanija, smeti vse naokoli, mošeje, minareti, tržnice. So pa bili trenutki, ki so me presenetili. Precej me je presenetilo število oboroženih ljudi. Tam je preprost hotelski varnostnik oborožen z AKM. Včasih greš po ulici, pogledaš skozi okno in tam je fant v kratkih hlačah in majici s pretežkim kalašnikovkom. Neprijetno postane od razmišljanja: "Kam bo ta tip streljal?"

Da, tja smo šli z delegacijo več znanstvenikov in Akademijo ljudske diplomacije. Dejstvo je, da se je en zelo bogat kurdski domoljub odločil obuditi kurdsko kulturo, napisati zgodovinske knjige itd. Konec koncev je šele pred kratkim končal njihovo iztrebljanje, ki ga je izvedel Sadam Husein. Kurdistan ima kot država zelo, zelo kratko stoletje – le 20 let. Lahko rečemo, da je to najmlajša država na svetu. Zdaj, tako kot Judje, ki so se naselili po vsej deželi, lahko vsi Kurdi pridejo v svojo državo, tako kot so se Judje nekoč vrnili v novoustanovljeni Izrael. In zdaj moramo nekako združiti ljudi. In kaj je bolje narediti?.. Seveda okoli velike preteklosti.

Da, v delegaciji so bili ruski znanstveniki, zgodovinarji, verski učenjaki, jezikoslovci, arheologi. In v procesu komunikacije sem ugotovil, da jih je najel isti bogat kurdski domoljub, da bi mu pomagal pri tej zadevi, in sicer pri pisanju zgodovine.

Natančneje, knjiga o »veliki« kurdski zgodovini je bila že napisana, le predstaviti jo je bilo treba.

Ja točno.

Seveda sem bil pozoren na to. Kot sem že rekel, se Kurdistan ne razlikuje veliko od arabskih držav, vendar se Kurdi ne štejejo za Arabce. Vera je drugačna, jezik je drugačen … Tako me je vznemirilo. Kako to: arhitektura je enaka, ljudje pa različni? Izkazalo se je, da so Kurdi nomadsko ljudstvo. Isti Cigani. Nikoli niso gradili hiš, nikoli niso imeli svojega ozemlja. Z Arabci imajo zelo napete odnose. Iz arabskega jezika je Kurd preveden kot - črv … Njihove starodavne strukture, ki segajo do 10 tisoč let, se ob natančnem pregledu izkažejo za predelave.

o ja! Seveda, kaj pa brez tega? Brez Nata in Združenih držav bi Kurdi še vedno romali po arabskih puščavah. Zgodil se je smešen incident. Enkrat na našem koncertu se je ženska iz naše delegacije pogovarjala z 12-13-letno kurdsko deklico. Tako zelo je občudovala našo igro, govorila je o tem, kako ljubi Rusijo, nato pa je dejala: "Predvsem pa imam rada Ameriko, tako rada imam Lady Gago." Ali razumete, kako so jim oprani možgani in komu?

Seveda sem se o tej temi želel pogovoriti z znanstveniki. Zanimalo me je njihovo mnenje. Nisem vedel, kje naj začnem ali kako se jim približati. Zdeli so se mi tako pomembni. Navsezadnje so znanstveniki. A kot se je izkazalo, je preprosto na prvi pogled … Na eni izmed pogostitev mi je uspelo odpreti to temo. In ker so naši učenjaki veliki oboževalci Bacchusa, sem brez težav pridobil besedo od njih. Z veseljem so klepetali. Začelo se je z dejstvom, da je isti bogati domoljub v svoji zdravici rekel, da imajo Rusi kurdske korenine in se zato lahko Rusi počutijo kot doma.

Potem sem spoznal, o čem govori ta knjiga in kakšni znanstveniki so okoli mene.

Pravzaprav je v kurdskem jeziku veliko naključij z ruskimi besedami tako v izgovorjavi kot v etimologiji (v pomenu). Na primer hvala - shranjeno, obrvi - brat, itd. A vseeno sem rekel, da to ni razlog za trditev, da so Rusi izvirali iz Kurdov … Konec koncev se lahko izkaže, da je ravno nasprotno …

Pravzaprav ruska zgodovina ni stara 1000 let, ampak veliko več. Vsaj mogoče je domnevati, da imamo skupne prednike, ne pa, da so Rusi izhajali iz Kurdov. Na kar je bil naš bogati kurdski domoljub zelo užaljen, me je označil za rasista.

V odgovor sem dal primer. Kurdska beseda "rešen" ima skupen pomen hvaležnosti in skupen koren, saj je naša beseda "hvala", vendar je naše "hvala" začela imeti tak pomen šele po prihodu krščanstva, kar je pomenilo "Bog te reši ", torej pred približno tisoč leti, pred tem so v hvaležnost rekli: "Dajem ti blagoslov." Že ta beseda lahko nakazuje, da so se Kurdi odcepili od Rusije ne prej kot pred 1000 leti.

V komunikaciji sem o znanstvenikovem delu povedal, da je to le različica, teorija, ki ni podkrepljena z nobenimi dejstvi. Naš kurdski domoljub se je na to razjezil bolj kot kdajkoli prej, zdaj na znanstvenika, ki je napisal svojo zgodovino. »Hitro ovrzi njegove besede, sicer ti bom zažgal knjigo,« je vzkliknil. Toda znanstvenik ni mogel reči ničesar razumljivega.

In na to sem bil pozoren … Žal mi v kratkem času bivanja ni uspelo opaziti takšnih podobnosti v videzu Kurdov s Slovani.

Ja, dvakrat nam je uspelo iti v Libanon, na obisk v Tunizijo. Kot sem že rekel, je ruska kultura spoštovana v mnogih državah in islamski svet ni izjema. Še posebej, seveda, nas imajo radi v Libanonu! Tam v Rusih ne marajo duše! Prvič, med pismenimi Libanonci, pa naj bo to učitelj, zdravnik ali politik, so se skoraj vsi izobraževali v ZSSR. Vsi govorijo odlično rusko. In v komunikaciji z njimi se z veliko ljubeznijo in trepetom spominjajo tistih daljnih časov, vendar njihova ljubezen ni podkrepljena le s tem.

Leta 2007 je Izrael bombardiral vse komunikacije v Bejrutu. Uničenih je bilo več kot 200 mostov. Te mostove sta obnovili Francija in Rusija in tako ruske mostove so bili znani po svoji zanesljivosti … Ruski mostovi so zelo hvalili Libanonce. Osebno sem uspel primerjati francoski in ruski most, če sem iskren - razlika je otipljiva!

Skupina "Balalaika im. S. Nalimova "v stiku.