Emigracija: "ruski" -ameriški tok

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Američani sami nikoli ne uporabljajo besedne zveze "Ruski Američan" ali jo uporabljajo le redko, ljudje iz ZSSR pa pogosto imenujejo preprosto "Rusi" - "Rusi". Ker so se Američani vzhodnoslovanskega izvora pojavili že davno, je treba njihove korenine iskati v zgodovini Ruskega cesarstva, ZSSR in sodobnih postsovjetskih držav (predvsem Rusije in Ukrajine). Upoštevati je treba, da etnična identifikacija in materni jezik ruskih Američanov ne sovpadata vedno z etničnim poreklom.

Nikakor pa niso vsi "ruski Američani" Rusi ali se zanje popolnoma smatrajo. "Rusi" v ZDA se pogosto razumejo kot izseljenci iz vzhodne Evrope in držav nekdanje ZSSR, vključno s Srbi, Ukrajinci, rusko govoreči Judi, Belci in Turki.

Prodajalec Jacob v Brighton Beachu. Odesanci 90-ih v ZDA

Valovi priseljevanja iz Rusije v ZDA so imeli vedno poseben značaj, drugačen od britanskih (množična preselitev) ali mehiških (delo). Skoraj v vseh obdobjih so glavno skupino prihodov sestavljali ljudje, ki so v Ruskem cesarstvu in ZSSR iskali življenje, osvobojeno verskih, političnih, gospodarskih in drugih omejitev. Obstajajo štirje običajni valovi ruskega priseljevanja v Združene države:

• Prvi val je bil povezan z ruskim raziskovanjem Amerike v 18.-19. stoletju in ga je predstavljalo majhno število ruskih pionirjev, ki so ustanovili naselja ob pacifiški obali.
• Drugi val se je zgodil v poznem 19. - začetku 20. stoletja in so ga zastopali Judje iz Ruskega cesarstva, pa tudi priseljenci bele garde.
• Tretji - majhen val - so sestavljali politični emigranti iz ZSSR od konca druge svetovne vojne do poznih sedemdesetih let prejšnjega stoletja.
• Četrti in najštevilčnejši val je bil povezan s padcem železne zavese v poznih osemdesetih - zgodnjih devetdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so prispele številne skupine ne le Judov, ampak tudi Rusov, Ukrajincev in drugih (predvsem na samem koncu 20. začetek XXI stoletja).
• Peti val se je začel leta 2000. Politični in gospodarski razlogi v državah CIS so dali zagon novemu valu.

V bližini postaje podzemne železnice Brighton Beach v New Yorku. Začetek 90. let.

Eden najbolj množičnih valov priseljevanja velja za drugega, ki se je zgodil v 1880-1920-ih letih. Večina tistih, ki so prispeli v tem obdobju, je bilo Judov ali tistih, ki so se iz različnih razlogov tako postavili. Skupno se je v obdobju 1880-1914 v ZDA izselilo 1 milijon 557 tisoč ruskih Judov.

Kljub temu niso bili vsi izseljenci, ki so se imeli za ruske Jude, etnično. Najprej je to posledica dejstva, da so Judje v Ruskem imperiju, tako kot v večini evropskih držav, imenovali ne le etnične Jude, ampak tudi vse judaiste po veri (na primer potomci plemen, ki so bila del Hazarja). kraljestvo, pa tudi Subbotniki, Karaiti in drugi), jim zvesti državljani, delavci in kmetje, ki so delali zanje, od katerih so mnogi prevzeli imena in kulturo svojih delodajalcev, imena vaških glavarjev, voditeljev skupnosti ali povabljenih rabinov. Mark Bloch, znani filolog in raziskovalec izvora vzhodnoslovanskih Judov, je ugotovil, da veliko ruskih Judov dejansko izvira iz slovanskih, kavkaških in turških plemen Hazarskega kraljestva, kar pojasnjuje razlike v etničnem genotipu skupin, ki menijo, sami Judje, na primer Aškenazi, Subbotniki, Karaiti itd. - drugič, mnogi prebivalci Ruskega cesarstva, kasneje pa - ZSSR in Rusije, ki so emigrirali v Združene države, so namerno spremenili svoja imena in priimke v običajna med Judje, da bi izkoristili preference judovskih diaspor, zavzeli višji položaj v družbi ali v času hladne vojne skrili slovansko ime in priimek. Poleg tega se je večina rusko govorečih emigrantov zadnjega vala v ZDA pretvarjala, da so "judovski begunci", kar je olajšalo legalizacijo stalnega prebivališča v državi in pridobitev državljanstva v skladu z veljavnim Lautenbergovim amandmajem v ZDA od leta 1989 do 2011, po kateri so Judje iz nekdanje ZSSR samodejno dobili status begunca, kar so številni emigranti, ne glede na njihovo resnično etnično poreklo, aktivno uporabljali.

Etnični Judje v Ruskem imperiju so se bistveno razlikovali od Judov ZSSR in sodobne Rusije. Večina jih je tedaj živela v zahodnih ruskih provincah (Poljska, Ukrajina, Belorusija, baltske države), precej strnjeno, skoncentrirani v judovskih regijah in naseljih, kjer niso bili manjšina, včasih pa so predstavljali tudi polovico mestnega prebivalstva. V takšnih razmerah so Judje slabo obvladali ruski jezik (zlasti zaradi pomanjkanja televizije in množičnega izobraževanja), govorili so predvsem jidiš, pa tudi lokalne jezike in narečja, ohranili so svojo vero (judovstvo) in kulturo (značilna oblačila, pričeske itd.).) Ob prihodu v ZDA so takšne skupine Judov hitro pozabile na svoje formalno rusko poreklo in so v drugi generaciji prešle v angleški jezik ter še naprej ohranjale lastno vero in kulturo.

Številni izseljenci iz Ruskega cesarstva, ZSSR in držav CIS so spremenili ali skrajšali svoja imena in priimke, da bi se združili z Američani in se izognili nepotrebnemu sumu (na primer na vrhuncu hladne vojne). Tako so Mironovi v različnih časih postali Mirrens (Helen Mirren) ali Mirami (Frank Mir), Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovi v Kovyju itd. Toda priimki niso bili vedno namerno popačeni, včasih so bila popačenja posledica napak pri črkovanju in izgovorjavi fonetike, ki je za Američane nenavadna, zato je Maslov postal Maslow, Binevi so se spremenili v Bennyoffe, Levine v Levine.

Le približno 65.000 od 3 milijonov priseljencev v Združene države iz Ruskega cesarstva med letoma 1870 in 1915 se je odkrito opredelilo kot etnični Rusi. Precejšen del Američanov, ki zdaj nakazujejo rusko poreklo, so potomci priseljencev iz Avstro-Ogrske, Karpatsko-Rusinov iz Galicije. Precejšnje število galicijskih Rusinov se je spreobrnilo iz katolicizma v pravoslavje in zdaj predstavlja osnovo Ruske pravoslavne cerkve v Ameriki.

Cerkev sv. Mihaela, razstava v Detroitu 1930

Priseljenci iz Rusije na začetku 20. stoletja so bili praviloma levičarsko usmerjeni in so bili aktivni v sindikalnem gibanju.

Člani Zveze ruskih delavcev na paradi ob prazniku dela. New York, 1909.

Ta povezava Rusov s političnim radikalizmom je nato okrepila predsodke do migrantov. Po ruski revoluciji, med »rdečo paniko« 1919-1920, je začela protiruska ksenofobija temeljiti tudi na grožnji širjenja revolucije. Strah pred političnim radikalizmom je leta 1890 (torej pred znatnim priseljevanjem iz Rusije) spodbudil uvedbo kvot za priseljevanje na podlagi etnične sestave prebivalstva ZDA.