Katere zvoke ruščina ne more izgovoriti?

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 16:16

Kar je dobro za Rusa, je za Nemca smrt. Vendar v jezikoslovju ni vse tako preprosto in ta zakon deluje tudi v nasprotni smeri. V skoraj vsakem jeziku za Ruse obstajajo zvoki, ki jih ni mogoče reproducirati sproti. Nekateri od njih potrebujejo mesece, da jih obvladajo.

Tradicionalno velja, da je kitajščina najtežji jezik. V praksi ljudem z dobrim sluhom obvladovanje izgovorjave v njej ni težko. Od zvokov, ki jih naš govorni aparat ni vajen, je v tem jeziku najtežji zvok »r« – nekaj med »w« in »r«. Kitajščina je zapletena predvsem zaradi svojih tonov, ki so od 4 do 9 (v kantonščini). V vietnamskem jeziku je še več tonov - približno 18.

Če govorimo o evropskih jezikih, zlasti o nemščini, potem so za Rusa najtežje ä, ö, ü. Ni pa se težko naučiti, kako jih izgovoriti, saj v našem govoru obstajajo besede, pri izgovarjanju katerih nehote oddajamo podobne zvoke, na primer v besedah "muesli" ali "med".

Po hlodu so hodili bobri

Nekoliko težje se je naučiti francoščine z njenimi nosnimi soglasniki in zvokom "r". Kaj je norma za Francijo (elegantna paša), poskušajo popraviti ruski logopedi. Pri nas so ljudi, ki niso znali izgovoriti trdega "r", imenovali podrigi, med vajami, ki naj bi pomagale pri nastavljanju tega, sodi tudi jezikovno sukanje o Grku, ki zari roko v reko, in o bobrih na hlodi. zvok.

V nekaterih nemških narečjih se sliši tudi ta paša, vendar bolj kotalkasta – kot je bila v primeru znamenite »francoske vrabice« Edith Piaf. Angleži sploh ne izgovarjajo črke "r", ampak jo označuje le zvok, ki je bolj podoben, kot v kitajščini, "zh".

Vzhod je občutljiva zadeva

Vzhodna kultura se zelo razlikuje od slovanske, močno se razlikuje tudi semitska jezikovna družina. Na primer, vsebuje zvoke, ki nimajo natančnih analogov v ruščini. Sem spadajo zlasti laringealni, ki se ne izgovarjajo z usti, temveč z grlom. V hebrejščini so štirje, kot v arabščini. Na ozemlju sodobnega Izraela so jih praktično zmanjšali, vendar jih najdemo med tistimi Judi, ki so bili rojeni v arabskih državah. Enako lahko rečemo o nekaterih kavkaških jezikih z njihovimi grlenimi zvoki, na primer Adyghe, Čečen itd.

Te zvoke si lahko predstavljate, če se spomnite izleta v izročilo. Prav ta "a", ki nas prisili, da rečemo, ko z lopatico pritisnemo na koren jezika, je ravno grlo. Ostrost arabskega govora, ki se mnogim Slovanom zdi ne zelo melodičen, je posledica prisotnosti takšnih grlenih zvokov.

Medzobni zvoki, pri katerih se konica jezika nahaja med zgornjimi in spodnjimi zobmi, so prav tako čudež za Ruse, v nekaterih evropskih jezikih pa so na primer v angleščini. Zelo težko je izgovoriti tudi arabske zaledne jezike, ki jih najdemo tudi v jezikih severnih ljudstev. Slavni Baikal je Yakut Baigal, ki so ga Rusi spremenili zaradi lažje izgovorjave, kjer je "g" le zadnji jezik.

Od teptanja kopit leti prah po polju

Onomatopeja ob ropotu konjskih kopit in škljocanju z jezikom je samo zabava za ruske ljudi. Toda obstajajo ljudstva, za katere so takšni zvoki norma za govor. Tisti, ki so gledali film »Bogovi so verjetno ponoreli«, se spominjajo, kako je eden od glavnih likov in vsi njegovi domači plemeni govorili jezik, ki se nam zdi zelo čuden.

Koisanski jeziki. Govori jih le okoli 370.000 ljudi v južni Afriki in Tanzaniji. Porazdeljeni so predvsem med prebivalci območja, ki obkroža puščavo Kalahari. Ti jeziki postopoma izumirajo. Zvenkajoči soglasniki se imenujejo "klike", njihovo število pa včasih doseže 83. Poleg jezikov Khoisan se kliksi nahajajo tudi v bantuju in dahalu kot glavni sestavini govora.

Z željo in potrpežljivostjo lahko Rus obvlada kateri koli jezik, vključno s Khoisanom. To je samo vprašanje časa.