Lažni epici

2024 Avtor: Seth Attwood | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-10 22:26

"Prejšnji dan sem šel v knjigarno in videl knjigo" Epiki ". Majhna, z dobrimi barvnimi ilustracijami, poceni in, kar je najpomembneje, z ne zelo dolgimi besedili, je za dojenčke preprosto priročno brati pred spanjem. Pomislil sem: »Kako dobro, otrokom bom predstavil ruske junake. Njihovi veličastni podvigi so vreden zgled, ki mu je treba slediti." Toda že prvi ep, prebran na glas, me je pahnil v skrajno zmedenost. Ali so res prav takšne zgodbe v mojem otroštvu učili hrabrosti in pripravljenosti braniti domovino, ne da bi prizanašali mojemu trebuhu?

Nisem bil len in našel sem knjigo iz otroštva. Da, črno-bela, po sodobnih merilih, popolnoma neopisljiva knjiga. Prebral sem isti ep v stari verziji in se popolnoma umiril. Z vsako prebrano vrstico sem se vse bolj poglabljal v svet junaških dejanj junakov.

Zdaj pogosto slišite o ponovnem pisanju zgodovine, vendar sem se soočil s prepisovanjem epov. Uvod v staro izdajo pripoveduje, kako so junaki varovali rusko zemljo, branili pred sovražniki, s katerimi so se borili, če so vdrli na naše ozemlje. Vsak ep je bil živ primer te junaške službe. V pridobljeni novi izdaji epskih junakov jih zanimajo le blagovno-denarna razmerja, katerih apoteoza je zaseg tuje palače za osebno rabo. In da ni dvoma, da v ruskih junakih ni nič posebnega junaškega, se pojavi zadnje poglavje z razlago, kako so končali svoje življenje: »Strah je vzel junake … hiteli so bežati pred sovražnikom … « in se obrnil v kamen. Od kdaj so se junaki spremenili v strahopete? - od leta 2014 z lahkoto roko založbe EKSMO.

Volga je skupaj z "EKSMO" naredil kariero - izstopil je od bogatarjev do tujih carjev. In zahvaljujoč čemu? Zahvaljujoč natančno določenemu cilju "Šel sem … po slavo in bogastvo"! V stari različici je vse drugače: pri 5 letih je opustil igre in se usedel za knjige, pri 15 letih pa je rekel: "Čas je, da služi domovini." Novi Svyatogor svoje težave rešuje s pomočjo denarnice, svoje zaročenke pa se popolnoma znebi na kardinalen način: »… toda jaz bom ubil svojo zaročenko; potem se ne bo treba poročiti." Donava Ivanovič, ki je dobil nevesto za princa v tujem kraljestvu "… vzel s seboj tako kraljeve služabnike kot zlato zakladnico" - tudi fant ni bil pogrešan. Ker je zavidal svoji ženi, da bolje strelja, je junak "…izstrelil puščico v Nastasjo naravnost v krono glave", nato pa se je zabodel do smrti. Ilya Muromets, ki vrti Idolische za noge in z njim tepe Tatare, pravi: "To je zame orožje: Tatar je močan, ne zlomi se, se ne zlomi." Za nagrado mu je princ dal srebro in bisere, Ilya pa v odgovor vzklikne: "Vse sem si zaslužil!" Tudi Dobrinja in Aljoša ne zaostajata - bodisi se borita z ženskami, bodisi se treseta od strahu.

Ne pozabite, Puškin konča zgodbo o zlatem petelinu z besedami: »Zgodba je laž, a v njej je namig! Lekcija za dobre fante." Torej, v staroruskem jeziku sta besedi "lež" in "postelja" nosili nekaj skupnega razumevanja - površino, tj. laž je nekaj na površini. Zato so pravljice vedno pomenile skriti pomen, lekcijo.

Toda ep - iz besede "resnično", "staro". Za temi deli stojijo resnični dogodki. Dober človek je oseba, ki razlikuje med pojmi dobrega in zla. Za neko pravljičnostjo in neresničnostjo epskih zgodb je bila najpomembnejša naloga - učiti ljubezen do domovine, delati zanjo v znoju svojega obraza in jo po potrebi biti pripravljen braniti. Epske zgodbe so v ljudeh od nekdaj prebujale ponos na bogastvo, moč in lepoto rodne zemlje. Mlade moške so navdihnili primeri junaškega vedenja junakov in si zastavili moralne cilje: služenje ljudem in državi.

Prepisovanje epov in njihovo zmanjševanje na potrošniško raven in sebične potrebe uničijo stoletja težko pridobljeno vez z ljudskimi modrostmi, naredijo človeka plitkega in površnega, prevarantskega, nezanesljivega. Kakšen rezultat lahko pričakujete, če berete današnje izjave iznakaženih epov otrokom? Seveda iz ene zgodbe – nobene. Toda sistematičen pristop - sodobni epiki, risanke, prepisana zgodovina - lahko pokvari našo mladino, ji vcepi napačne ideje o morali in dolžnosti in s tem Rusiji odvzame zaščito, nam vsem prikrajša prihodnost.

Spoštovani starši, svoboda govora in tiska je vso odgovornost za vzgojo vaših otrok preložila na vaša ramena. Izbira je za vsakega od nas."